WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (275) Translated (165) Untranslated (100) Waiting (0) Fuzzy (10) Warnings (0) Current Filter (6)
1
Prio Original string Translation
WP All Import integrates with our companion plugin, <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-all-export/">WP All Export</a>. You can export posts, WooCommerce products, orders, users, or anything else with WP All Export. Then you can edit in Excel and re-import to the same site or migrate the data to another site with WP All Import.
WP All Import は私たちの姉妹プラグインである、<a href="https://wordpress.org/plugins/wp-all-export/">WP All Export</a>と一緒に使うことができます。投稿、WooCommerceの商品や受注、ユーザー、あるいは他のどんなものでも WP All Export を利用してエクスポートすることができます。Excelを利用して編集した後は、WP All Import を使って同じサイトにインポートしなおしたり、他のサイトにインポートしたりできます。 Details
WP All Import integrates with our companion plugin, <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-all-export/">WP All Export</a>. You can export posts, WooCommerce products, orders, users, or anything else with WP All Export. Then you can edit in Excel and re-import to the same site or migrate the data to another site with WP All Import.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-12 05:06:11 UTC
Translated by:
ShinichiN
Priority of the original:
normal
In step 2 of a CSV import, you can specify an alternative delimiter if you aren't using a comma. WP All Import can import CSVs that are pipe-delimited, # delimited, or delimited/separated by any other character.
CSV インポートのステップ2で、カンマ以外のものを利用している場合には、代替の区切り文字を指定することができます。WP All Import では、パイプ、#、その他の文字で区切られたCSV をインポートすることができます。 Details
In step 2 of a CSV import, you can specify an alternative delimiter if you aren't using a comma. WP All Import can import CSVs that are pipe-delimited, # delimited, or delimited/separated by any other character.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-12 05:49:54 UTC
Translated by:
ShinichiN
Priority of the original:
normal
When importing CSV files, your CSV should have UTF-8 encoding if you are having trouble importing special characters.
特殊文字のインポートに問題がある場合、インポートする CSV は UTF-8 でエンコーディングされている必要があります。 Details
When importing CSV files, your CSV should have UTF-8 encoding if you are having trouble importing special characters.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-12 05:51:30 UTC
Translated by:
ShinichiN
Priority of the original:
normal
CSV imports don't require your CSV file to have a specific structure. Your CSV file can use any column names/headings. You can map the columns in your CSV file to the appropriate places in WordPress during the import process.
CSVインポートでは、CSVファイルに特定の構造が必要なわけではありません。 CSVファイルでは、任意の列名/見出しを使用できます。 インポートのプロセスの中で、CSVファイルの列をWordPressの適切な場所にマップできます。 Details
CSV imports don't require your CSV file to have a specific structure. Your CSV file can use any column names/headings. You can map the columns in your CSV file to the appropriate places in WordPress during the import process.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-12 05:53:07 UTC
Translated by:
ShinichiN
Priority of the original:
normal
Read on to learn more about the CSV importer functionality of WP All Import. Importing CSVs with WP All Import is exactly the same as importing XML files, because internally, WP All Import actually converts your CSV file to an XML file on the fly. You can use the same XPath filtering options and all the same features you have when importing XML files.
WP All Importの CSV インポート機能の詳細については、こちらを参照してください。 WP All Import での CSV のインポートは、内部的に CSV ファイルを実際に XML ファイルに変換するため、手順や機能は XMLファイルのインポートとまったく同じです。 XMLファイルをインポートするときと同じXPathフィルタリングのオプションや、まったく同じ機能を使用できます。 Details
Read on to learn more about the CSV importer functionality of WP All Import. Importing CSVs with WP All Import is exactly the same as importing XML files, because internally, WP All Import actually converts your CSV file to an XML file on the fly. You can use the same XPath filtering options and all the same features you have when importing XML files.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-12 05:56:43 UTC
Translated by:
ShinichiN
Priority of the original:
normal
Need to <a href="http://wordpress.org/plugins/woocommerce-xml-csv-product-import/">import XML and CSV to WooCommerce?</a> Check out our WooCommerce add-on.
<a href="http://wordpress.org/plugins/woocommerce-xml-csv-product-import/">XML や CSV をWooCommerce にインポートする</a>必要がありますか?WooCommerce アドオンをご覧ください。 Details
Need to <a href="http://wordpress.org/plugins/woocommerce-xml-csv-product-import/">import XML and CSV to WooCommerce?</a> Check out our WooCommerce add-on.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-12 05:57:43 UTC
Translated by:
ShinichiN
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as