Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (135) Untranslated (9) Waiting (57) Fuzzy (3) Warnings (3)
Prio Original string Translation
Please describe your problem. Пожалуйста, опишите вашу проблему Details
Please describe your problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-29 05:28:20 GMT
Translated by:
Pavel Petrovich (engisaevpp)
Priority of the original:
normal
WP Accessibility does not collect any private information about users or visitors. WP Accessibility не собирает личную информацию о пользователях или посетителях. Details
WP Accessibility does not collect any private information about users or visitors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-29 05:28:46 GMT
Translated by:
Pavel Petrovich (engisaevpp)
Priority of the original:
normal
Information Collected by WP Accessibility Информация, собранная WP Accessibility Details
Information Collected by WP Accessibility

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-29 05:29:30 GMT
Translated by:
Pavel Petrovich (engisaevpp)
Priority of the original:
normal
The accessibility toolbar sets cookies to maintain awareness of the user's selected accessibility options. If the toolbar is not in use, WP Accessibility does not set any cookies. Панель инструментов специальных возможностей устанавливает файлы cookie для обеспечения осведомленности о выбранных пользователем параметрах специальных возможностей. Если панель инструментов не используется, WP Accessibility не устанавливает файлы cookie. Details
The accessibility toolbar sets cookies to maintain awareness of the user's selected accessibility options. If the toolbar is not in use, WP Accessibility does not set any cookies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-29 05:31:03 GMT
Translated by:
Pavel Petrovich (engisaevpp)
Priority of the original:
normal
Cookies Cookies Details
Cookies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-29 05:31:40 GMT
Translated by:
Pavel Petrovich (engisaevpp)
Priority of the original:
normal
Privacy Конфиденциальность Details
Privacy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-29 05:32:01 GMT
Translated by:
Pavel Petrovich (engisaevpp)
Priority of the original:
normal
Toolbar location (ID attribute, such as <code>#header</code>) Расположение панели инструментов (атрибут ID, например <code> #header </ code>) Details

Original waiting 1 warning

Toolbar location (ID attribute, such as <code>#header</code>)
Warning: Expected </code>, got </ code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-29 05:33:03 GMT
Translated by:
Pavel Petrovich (engisaevpp)
Priority of the original:
normal
Toolbar location (ID attribute, such as <code>#header</code>) Расположение панели инструментов (атрибут ID, например <code>#header</ code>) Details

Original waiting 1 warning

Toolbar location (ID attribute, such as <code>#header</code>)
Warning: Expected </code>, got </ code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-29 05:33:19 GMT
Translated by:
Pavel Petrovich (engisaevpp)
Priority of the original:
normal
Toolbar location (ID attribute, such as <code>#header</code>) Расположение панели инструментов (ID attribute, such as <code>#header</code>) Details
Toolbar location (ID attribute, such as <code>#header</code>)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-29 05:33:52 GMT
Translated by:
Pavel Petrovich (engisaevpp)
Priority of the original:
normal
Toolbar location (ID attribute, such as <code>#header</code>) Расположение панели инструментов (атрибут ID, например <code>#header</code>) Details
Toolbar location (ID attribute, such as <code>#header</code>)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-29 05:34:25 GMT
Translated by:
Pavel Petrovich (engisaevpp)
Priority of the original:
normal
The grayscale toggle is only intended for testing, and will appear only for logged-in administrators Переключатель оттенков серого предназначен только для тестирования и отображается только для администраторов, вошедших в систему. Details
The grayscale toggle is only intended for testing, and will appear only for logged-in administrators

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-29 08:28:43 GMT
Translated by:
Pavel Petrovich (engisaevpp)
Priority of the original:
normal
Try using <a href="%s">Access Monitor</a> to do scheduled and on-demand evaluations of your web site accessibility. Попробуйте использовать <a href="%s">Access Monitor</a> для плановой оценки и оценки по требованию доступности вашего веб-сайта. Details
Try using <a href="%s">Access Monitor</a> to do scheduled and on-demand evaluations of your web site accessibility.
Comment

Translators: URL to visit Access Monitor at WordPress.org.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-29 06:01:10 GMT
Translated by:
Pavel Petrovich (engisaevpp)
Priority of the original:
normal
Access Monitor Access Monitor Details
Access Monitor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-29 06:01:29 GMT
Translated by:
Pavel Petrovich (engisaevpp)
Priority of the original:
normal
Author high-contrast styles by placing a stylesheet called <code>a11y-contrast.css</code> in your Theme's stylesheet directory. Создавайте высококонтрастные стили, поместив таблицу стилей с именем <code>a11y-contrast.css</code> в каталог стилей вашей темы. Details
Author high-contrast styles by placing a stylesheet called <code>a11y-contrast.css</code> in your Theme's stylesheet directory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-29 08:29:25 GMT
Translated by:
Pavel Petrovich (engisaevpp)
Priority of the original:
normal
It is almost impossible for the Accessibility Toolbar to guarantee a good result for large text or high contrast modes. Для панели инструментов специальных возможностей практически невозможно гарантировать хороший результат для режимов большого текста или высокой контрастности. Details
It is almost impossible for the Accessibility Toolbar to guarantee a good result for large text or high contrast modes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-29 08:29:45 GMT
Translated by:
Pavel Petrovich (engisaevpp)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as