WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (136) Translated (98) Untranslated (1) Waiting (43) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Suspicious <code>alt</code>
Suspeito <code>alt</code> Details
Suspicious <code>alt</code>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-31 19:59:48 UTC
Translated by:
caimvilela
Priority of the original:
normal
Invalid <code>alt</code>
Inválido <code>alt</code> Details
Invalid <code>alt</code>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-31 20:00:01 UTC
Translated by:
caimvilela
Priority of the original:
normal
Suspicious <code>alt</code>
<code>Alt</code>suspeito Details
Suspicious <code>alt</code>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-21 20:45:25 UTC
Translated by:
Bruno Bezerra (bpbezerra)
Priority of the original:
normal
Invalid <code>alt</code>
<code>Alt</code>inválido Details
Invalid <code>alt</code>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-21 20:45:35 UTC
Translated by:
Bruno Bezerra (bpbezerra)
Priority of the original:
normal
Long Description
Descrição Longa Details
Long Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-12 14:52:14 UTC
Translated by:
jjoaovitor7
Priority of the original:
normal
Has Long Description
Apresenta Descrição Longa Details
Has Long Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-12 14:53:20 UTC
Translated by:
jjoaovitor7
Priority of the original:
normal
Long Description
Descrição longa Details
Long Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-21 20:45:44 UTC
Translated by:
Bruno Bezerra (bpbezerra)
Priority of the original:
normal
Has Long Description
Tem descrição longa Details
Has Long Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-21 20:45:56 UTC
Translated by:
Bruno Bezerra (bpbezerra)
Priority of the original:
normal
Luminosity Contrast Ratio for %2$s and %3$s is %1$s (Threshold: greater than 7:1 for AAA, 4.5:1 for AA)
Taxa de contraste de luminosidade para %2$s e %3$s é %1$s (Limiar: maior que 7: 1 para AAA, 4.5: 1 para AA) Details
Luminosity Contrast Ratio for %2$s and %3$s is %1$s (Threshold: greater than 7:1 for AAA, 4.5:1 for AA)
Comment

Contrast ratio, foreground Hex color, background Hex color.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-01-05 20:30:15 UTC
Translated by:
edneys
Priority of the original:
normal
The grayscale toggle is only intended for testing, and will appear only for logged-in administrators
A alternância de escala de cinza destina-se apenas a testes e será exibida apenas para administradores registrados em Details
The grayscale toggle is only intended for testing, and will appear only for logged-in administrators

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-01-05 20:32:00 UTC
Translated by:
edneys
Priority of the original:
normal
Author high-contrast styles by placing a stylesheet called <code>a11y-contrast.css</code> in your Theme's stylesheet directory.
Crie estilos de alto contraste, colocando uma folha de estilo chamada <code>a11y-contrast.css</code> no diretório da folha de estilo do seu tema. Details
Author high-contrast styles by placing a stylesheet called <code>a11y-contrast.css</code> in your Theme's stylesheet directory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-01-05 20:32:18 UTC
Translated by:
edneys
Priority of the original:
normal
It is almost impossible for the Accessibility Toolbar to guarantee a good result for large text or high contrast modes.
É quase impossível que a Barra de Acessibilidade garanta um bom resultado para os modos de texto grande ou contraste alto. Details
It is almost impossible for the Accessibility Toolbar to guarantee a good result for large text or high contrast modes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-01-05 20:32:37 UTC
Translated by:
edneys
Priority of the original:
normal
Try using <a href="%s">Access Monitor</a> to do scheduled and on-demand evaluations of your web site accessibility.
Tente usar <a href="%s">Monitor de Acesso</a>para fazer avaliações agendadas e sob demanda da acessibilidade do seu site. Details
Try using <a href="%s">Access Monitor</a> to do scheduled and on-demand evaluations of your web site accessibility.
Comment

URL to visit Access Monitor at WordPress.org.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-01-05 20:33:55 UTC
Translated by:
edneys
Priority of the original:
normal
Toolbar Settings Updated
Configurações da Barra de Acessibilidade Atualizadas Details
Toolbar Settings Updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-06-02 17:33:45 UTC
Translated by:
Leo Antonioli (lantonioli)
Priority of the original:
normal
Hide toolbar on small screens.
Esconder Barra de Acessibilidade em telas pequenas. Details
Hide toolbar on small screens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-06-02 17:34:19 UTC
Translated by:
Leo Antonioli (lantonioli)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as