Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

1 2 3 9
Filter ↓ Sort ↓ All (135) Untranslated (9) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The grayscale toggle is only intended for testing, and will appear only for logged-in administrators L'échelle des niveaux de gris est uniquement destinée à des tests et n'apparaîtra que pour les administrateurs connectés. Details
The grayscale toggle is only intended for testing, and will appear only for logged-in administrators

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-25 16:59:16 GMT
Translated by:
nouben
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Author high-contrast styles by placing a stylesheet called <code>a11y-contrast.css</code> in your Theme's stylesheet directory. Ajouter des styles aux contrastes élevés en plaçant une feuille de styles nommée <code>a11y-contrast.css</code> dans le répertoire des styles de votre thème. Details
Author high-contrast styles by placing a stylesheet called <code>a11y-contrast.css</code> in your Theme's stylesheet directory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-07 11:36:32 GMT
Translated by:
ffoodd
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
It is almost impossible for the Accessibility Toolbar to guarantee a good result for large text or high contrast modes. Il est presque impossible pour la barre d'outils d’Accessibilité de garantir un bon résultat dans le cas des grands textes ou du mode de contrastes élevés. Details
It is almost impossible for the Accessibility Toolbar to guarantee a good result for large text or high contrast modes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 14:40:47 GMT
Translated by:
ffoodd
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Try using <a href="%s">Access Monitor</a> to do scheduled and on-demand evaluations of your web site accessibility. Essayez <a href="%s">Access Monitor</a> pour lancer des évaluations d’accessibilité de votre site, planifiées ou à la demande. Details
Try using <a href="%s">Access Monitor</a> to do scheduled and on-demand evaluations of your web site accessibility.
Comment

Translators: URL to visit Access Monitor at WordPress.org.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 15:16:21 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Access Monitor Access Monitor Details
Access Monitor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-07 11:36:32 GMT
Translated by:
ffoodd
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Support <code>longdesc</code> on featured images Support de <code>longdesc</code> sur les images mises en avant Details
Support <code>longdesc</code> on featured images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 15:16:51 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Exclude contrast toggle from Accessibility toolbar Exclure le changement de contrastes de la barre d’outils d’Accessibilité Details
Exclude contrast toggle from Accessibility toolbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 15:20:03 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Exclude font size toggle from Accessibility toolbar Exclure le changement de taille de texte de la barre d’outils d’Accessibilité Details
Exclude font size toggle from Accessibility toolbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 14:40:38 GMT
Translated by:
ffoodd
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Skip links Liens d’évitement Details
Skip links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 14:40:28 GMT
Translated by:
ffoodd
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Update Toolbar Settings Mettre à jour les réglages de la barre d’outils Details
Update Toolbar Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 14:41:41 GMT
Translated by:
ffoodd
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Hide toolbar on small screens. Masquer la barre d’outils sur les petits écrans. Details
Hide toolbar on small screens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 14:41:24 GMT
Translated by:
ffoodd
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Toolbar Settings Updated Réglages de la barre d’outils mis à jour Details
Toolbar Settings Updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 14:41:30 GMT
Translated by:
ffoodd
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Please, consider <a href="%s">making a donation</a> to support WP Accessibility! Veuillez envisager de <a href="%s">faire un don</a> pour soutenir WP Accessibility. Details
Please, consider <a href="%s">making a donation</a> to support WP Accessibility!
Comment

Translators: URL to donate.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 15:30:26 GMT
Translated by:
ffoodd
Priority of the original:
normal
Use alternate font resizing stylesheet Utiliser une feuille de styles alternative pour le changement de taille du texte Details
Use alternate font resizing stylesheet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-07 11:36:32 GMT
Translated by:
ffoodd
Priority of the original:
normal
Place toolbar on right side of screen. Placer la barre d’outils à droite de l'écran Details
Place toolbar on right side of screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 14:43:15 GMT
Translated by:
ffoodd
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as