WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (135) Translated (105) Untranslated (2) Waiting (41) Fuzzy (3) Warnings (3)
1 2 3
Prio Original string Translation
Long Description
Descrição Longa Details
Long Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-12 14:55:45 UTC
Translated by:
jjoaovitor7
Priority of the original:
normal
Has Long Description
Apresenta Descrição Longa Details
Has Long Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-12 14:56:01 UTC
Translated by:
jjoaovitor7
Priority of the original:
normal
Luminosity Contrast Ratio for %2$s and %3$s is %1$s (Threshold: greater than 7:1 for AAA, 4.5:1 for AA)
Taxa de contraste de luminosidade para %2$s e %3$s is %1$s (Limite maior que: 7:1 for AAA, 4.5:1 for AA) Details
Luminosity Contrast Ratio for %2$s and %3$s is %1$s (Threshold: greater than 7:1 for AAA, 4.5:1 for AA)
Comment

Contrast ratio, foreground Hex color, background Hex color.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-10 11:22:45 UTC
Translated by:
homedatacenter
Priority of the original:
normal
The grayscale toggle is only intended for testing, and will appear only for logged-in administrators
A opção Escala de cinza destina-se apenas para testes e só vai aparecer para administradores conectados. Details
The grayscale toggle is only intended for testing, and will appear only for logged-in administrators

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-05-26 20:03:53 UTC
Translated by:
Tiago Bega (tsbega)
Priority of the original:
normal
It is almost impossible for the Accessibility Toolbar to guarantee a good result for large text or high contrast modes.
É quase impossível para a Barra de Ferramentas de Acessibilidade garantir um bom resultado para texto grande ou modos de alto contraste. Details
It is almost impossible for the Accessibility Toolbar to guarantee a good result for large text or high contrast modes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-05-26 19:53:55 UTC
Translated by:
Tiago Bega (tsbega)
Priority of the original:
normal
Author high-contrast styles by placing a stylesheet called <code>a11y-contrast.css</code> in your Theme's stylesheet directory.
Crie estilos de alto contraste colocando uma folha de estilo com o nome <code>a11y-contrast.css</code>no diretório de folhas de estilo do seu tema. Details
Author high-contrast styles by placing a stylesheet called <code>a11y-contrast.css</code> in your Theme's stylesheet directory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-05-26 19:55:44 UTC
Translated by:
Tiago Bega (tsbega)
Priority of the original:
normal
Try using <a href="%s">Access Monitor</a> to do scheduled and on-demand evaluations of your web site accessibility.
Tente usar <a href="%s">Monitor de Acesso</a> para fazer uma avaliação agendada ou sob demanda da acessibilidade do seu site. Details
Try using <a href="%s">Access Monitor</a> to do scheduled and on-demand evaluations of your web site accessibility.
Comment

URL to visit Access Monitor at WordPress.org.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-05-26 19:57:52 UTC
Translated by:
Tiago Bega (tsbega)
Priority of the original:
normal
Toolbar Settings Updated
Configurações da Barra de Acessibilidade Atualizadas Details
Toolbar Settings Updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-06-02 18:55:38 UTC
Translated by:
Leo Antonioli (lantonioli)
Priority of the original:
normal
Hide toolbar on small screens.
Esconder Barra de Acessibilidade em telas pequenas. Details
Hide toolbar on small screens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-06-02 18:55:51 UTC
Translated by:
Leo Antonioli (lantonioli)
Priority of the original:
normal
Update Toolbar Settings
Atualizar Configurações da Barra de Acessibilidade Details
Update Toolbar Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-06-02 18:55:58 UTC
Translated by:
Leo Antonioli (lantonioli)
Priority of the original:
normal
Update Toolbar Settings
Atualizar configurações da barra de ferramentas Details

Original waiting 1 warning

Update Toolbar Settings
Warning: Translation should not begin on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-09-02 18:48:50 UTC
Translated by:
pauloteixeiraavare
Priority of the original:
normal
Hide toolbar on small screens.
Ocultar barra de ferramentas em telas pequenas Details
Hide toolbar on small screens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-09-02 18:49:35 UTC
Translated by:
pauloteixeiraavare
Priority of the original:
normal
Use alternate font resizing stylesheet
Usar folha de estilos alternativa para redimensionamento de fonte Details
Use alternate font resizing stylesheet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-06-02 18:56:07 UTC
Translated by:
Leo Antonioli (lantonioli)
Priority of the original:
normal
Please, consider <a href="%s">making a donation</a> to support WP Accessibility!
Por favor, considere <a href="%s">fazer uma doação</a> para ajudar o WP Accessibility! Details
Please, consider <a href="%s">making a donation</a> to support WP Accessibility!
Comment

URL to donate.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-06-02 18:56:15 UTC
Translated by:
Leo Antonioli (lantonioli)
Priority of the original:
normal
Please, consider <a href="%s">making a donation</a> to support WP Accessibility!
Por favor, considere <a href="%s"> fazendo uma doação </a> para apoiar a acessibilidade do WP! Details
Please, consider <a href="%s">making a donation</a> to support WP Accessibility!
Comment

URL to donate.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-09-02 18:50:28 UTC
Translated by:
pauloteixeiraavare
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as