WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (317) Translated (317) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (39)
1 2 3
Prio Original string Translation
You have logged in successfully.
Ai fost autentificat cu succes. Details
You have logged in successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2021-09-22 22:00:09 UTC
Last modified:
2021-11-23 16:35:21 UTC
Translated by:
Zoltan Fazekas (fazekasz)
Priority of the original:
normal
Since you have not enabled two-factor authentication for the user %1$s on the website %2$s within the grace period, your account has been locked.
Pentru că nu ai activat autentificarea în doi pași în limita perioadei de grație pentru utilizatorul %1 pe site-ul %2, contul tău a fost blocat. Details

Original old 2 warnings

Since you have not enabled two-factor authentication for the user %1$s on the website %2$s within the grace period, your account has been locked.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Warning: The translation contains the following unexpected placeholders: %1, %2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2021-09-22 22:00:07 UTC
Last modified:
2021-09-22 22:02:27 UTC
Translated by:
Zoltan Fazekas (fazekasz)
Priority of the original:
normal
Authentication Code
Codul de autentificare Details
Authentication Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2021-09-22 22:00:05 UTC
Last modified:
2021-11-23 15:17:51 UTC
Translated by:
Zoltan Fazekas (fazekasz)
Priority of the original:
normal
Change email address
Schimbă adresa de e-mail Details
Change email address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2021-09-22 22:00:05 UTC
Last modified:
2021-10-15 07:05:31 UTC
Translated by:
Zoltan Fazekas (fazekasz)
Priority of the original:
normal
Email address
Adresa de e-mail Details
Email address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2021-09-22 22:00:05 UTC
Last modified:
2021-09-23 09:20:07 UTC
Translated by:
Zoltan Fazekas (fazekasz)
Priority of the original:
normal
Email successfully sent
Mesaj livrat cu succes Details
Email successfully sent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2021-09-22 22:00:05 UTC
Last modified:
2021-10-09 06:00:16 UTC
Translated by:
Zoltan Fazekas (fazekasz)
Priority of the original:
normal
Email Templates
Șabloane de e-mail Details
Email Templates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2021-09-22 22:00:05 UTC
Last modified:
2021-09-30 18:41:49 UTC
Translated by:
Zoltan Fazekas (fazekasz)
Priority of the original:
normal
Enter %1$s to log in.
Tastează %1 pentru a intra Details

Original old 2 warnings

Enter %1$s to log in.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Warning: The translation contains the following unexpected placeholders: %1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2021-09-22 22:00:05 UTC
Last modified:
2021-09-22 22:01:55 UTC
Translated by:
Zoltan Fazekas (fazekasz)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s unused code remaining.
  • Plural:
    %s unused codes remaining.
  • 1:
    %s cod neutilizat rămase
  • 0, 2, 3:
    %s coduri neutilizate rămase
  • 20, 21, 22:
    %s coduri neutilizate rămase
Details
Singular: %s unused code remaining.
Plural: %s unused codes remaining.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2021-09-22 22:00:04 UTC
Last modified:
2021-11-23 15:15:49 UTC
Translated by:
Zoltan Fazekas (fazekasz)
Priority of the original:
normal
I'll do it later
O voi face ulterior Details
I'll do it later

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2021-09-11 18:35:34 UTC
Last modified:
2021-09-11 19:38:58 UTC
Translated by:
Zoltan Fazekas (fazekasz)
Priority of the original:
normal
Select 2FA Methods
Alege metodele 2FA Details
Select 2FA Methods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2021-09-11 18:34:56 UTC
Last modified:
2021-09-22 22:00:07 UTC
Translated by:
Zoltan Fazekas (fazekasz)
Last updated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
I’ll generate them later
Le voi genera ulterior Details

Meta

Status:
old
Added:
2021-09-11 18:33:09 UTC
Last modified:
2021-09-22 22:00:07 UTC
Translated by:
Zoltan Fazekas (fazekasz)
Last updated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Send me another code
Trimite un cod nou Details
Send me another code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2021-09-11 18:14:00 UTC
Last modified:
2021-09-22 22:00:07 UTC
Translated by:
Zoltan Fazekas (fazekasz)
Last updated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
All done
Am terminat Details
All done

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2021-09-11 18:09:59 UTC
Last modified:
2021-09-13 07:37:04 UTC
Translated by:
Zoltan Fazekas (fazekasz)
Priority of the original:
normal
Seconds
secunde Details
Seconds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2021-09-11 17:55:49 UTC
Last modified:
2021-09-11 19:40:30 UTC
Translated by:
Zoltan Fazekas (fazekasz)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as