WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (280) Translated (280) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (151)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Items Artículos Details
Items

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-05 11:06:58 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Item Artículo Details
Item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-05 11:06:54 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
View Details Ver los detalles Details
View Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-28 21:22:54 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This addon allows you to add users to your Mailchimp list after they purchase an item. Esta extensión te permite añadir usuarios a tu lista de Mailchimp después de que hayan comprado un artículo. Details
This addon allows you to add users to your Mailchimp list after they purchase an item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-28 21:24:28 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This addon allows you to collect customer input in the shopping cart at the time of checkout. Esta extensión te permite recopilar la información del cliente en el carrito en el momento del pago. Details
This addon allows you to collect customer input in the shopping cart at the time of checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-28 21:26:31 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Collect Customer Input Recopilar la información del cliente Details
Collect Customer Input

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-28 21:26:40 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Example: For a T-Shirt product you may want to use a variation with name "Size" and values as "Small, Medium, Large" Ejemplo: Para un producto de una camiseta, puede que quieras usar una variación con el nombre «Tamaño» y valores como «pequeño, mediano, grande» Details
Example: For a T-Shirt product you may want to use a variation with name "Size" and values as "Small, Medium, Large"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-28 21:29:30 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Error occured during payment processing. Check debug log for additional details. Ha ocurrido un error durante el proceso de pago. Comprueba el registro de depuración para obtener detalles adicionales. Details
Error occured during payment processing. Check debug log for additional details.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-28 21:35:36 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Empty payment data received. Recibidos datos de pago vacíos. Details
Empty payment data received.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-28 21:36:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Payment check failed: invalid amount received. Expected %s %s, got %s %s. Ha fallado la comprobación de pago: se ha recibido una cantidad no válida. Se esperaba %s %s, pero se ha recibido %s %s. Details
Payment check failed: invalid amount received. Expected %s %s, got %s %s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-28 21:36:50 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Error occured during payment verification. Error code: %d. Message: %s Ha ocurrido un error durante la verificación del pago. Código de error: %d. Mensaje: %s Details
Error occured during payment verification. Error code: %d. Message: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-28 21:37:20 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
HTTP error occured during payment process: Ha ocurrido un error HTTP durante el proceso de pago: Details
HTTP error occured during payment process:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-28 21:37:44 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Error occured during PayPal Smart Checkout process. Ha ocurrido un error durante el proceso de pago inteligente de PayPal. Details
Error occured during PayPal Smart Checkout process.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-28 21:38:22 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
PayPal Smart Checkout error: %s client ID is not set. Please set it on the Advanced Settings tab. Error de pago inteligente de PayPal: No está establecida la ID de cliente para el %s. Por favor, configúrala en la pestaña de «Ajustes avanzados». Details
PayPal Smart Checkout error: %s client ID is not set. Please set it on the Advanced Settings tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-28 21:42:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
By default PayPal standard checkout is always enabled. If you only want to use the PayPal Smart Checkout instead then use this checkbox to disable the standard checkout option. This option will only have effect when Smart Checkout is enabled. Por defecto, el pago estándar de PayPal siempre está activado. Si, en su lugar, solo deseas usar el pago inteligente de PayPal, usa esta casilla de verificación para desactivar la opción del pago estándar. Esta opción solo tendrá efecto cuando el pago inteligente está activado. Details
By default PayPal standard checkout is always enabled. If you only want to use the PayPal Smart Checkout instead then use this checkbox to disable the standard checkout option. This option will only have effect when Smart Checkout is enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-28 21:44:00 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as