WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (Taiwan)

1 2 3 83
Filter ↓ Sort ↓ All (1,226) Untranslated (55) Waiting (26) Fuzzy (7) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Google Ads Google Ads Details

Google Ads

Google Ads

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-06 09:46:57 GMT
Translated by:
Antony Liaw (antonyliaw)
References:
Priority:
normal
More links:
Not showing the date archives in the search results technically means those will have a %1$s robots meta. %2$sMore info on the search results settings%3$s. You have to log in to add a translation. Details

Not showing the date archives in the search results technically means those will have a %1$s robots meta. %2$sMore info on the search results settings%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: expands to <code>noindex</code>; 2: link open tag; 3: link close tag.
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade to %s 升級到 %s Details

Upgrade to %s

升級到 %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to Yoast SEO Premium
Date added:
2018-11-18 13:28:33 GMT
Translated by:
foxneko
Approved by:
Antony Liaw (antonyliaw)
References:
Priority:
normal
More links:
Dismiss %s upgrade notice 忽略 %s 更新通知 Details

Dismiss %s upgrade notice

忽略 %s 更新通知

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to "Yoast SEO Premium".
Date added:
2018-11-18 14:06:40 GMT
Translated by:
foxneko
Approved by:
Antony Liaw (antonyliaw)
References:
Priority:
normal
More links:
Learn about why permalinks are important for SEO. 了解為什麼固定網址對SEO很重要。 Details

Learn about why permalinks are important for SEO.

了解為什麼固定網址對SEO很重要。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-06 09:46:57 GMT
Translated by:
Antony Liaw (antonyliaw)
References:
Priority:
normal
More links:
Changing your permalinks settings can seriously impact your search engine visibility. It should almost %1$s never %2$s be done on a live website. 改變文章的永久連結很可能會影響到您的文章在搜尋引擎上的可見度,可能影響%1$s,甚至%2$s可能無法完成於正在上線的網站。 Details

Changing your permalinks settings can seriously impact your search engine visibility. It should almost %1$s never %2$s be done on a live website.

改變文章的永久連結很可能會影響到您的文章在搜尋引擎上的可見度,可能影響%1$s,甚至%2$s可能無法完成於正在上線的網站。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to <i> items to emphasize the word in the middle.
Date added:
2018-11-18 14:13:14 GMT
Translated by:
foxneko
Approved by:
Antony Liaw (antonyliaw)
References:
Priority:
normal
More links:
WARNING: 警告: Details

WARNING:

警告:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-06 09:46:57 GMT
Translated by:
Antony Liaw (antonyliaw)
References:
Priority:
normal
More links:
%4$sPreviously used keyphrase%6$s: You've used this keyphrase %1$s%2$d times before%3$s. %5$sDo not use your keyphrase more than once%6$s. %4$s曾使用的關鍵字%6$s:您已經在 %3$s之前使用了此關鍵字%1$s %2$d次。%5$s不要多次使用你的密鑰短語%6$s。 Details

%4$sPreviously used keyphrase%6$s: You've used this keyphrase %1$s%2$d times before%3$s. %5$sDo not use your keyphrase more than once%6$s.

%4$s曾使用的關鍵字%6$s:您已經在 %3$s之前使用了此關鍵字%1$s %2$d次。%5$s不要多次使用你的密鑰短語%6$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s and $3$s expand to the admin search page for the keyword, %2$d expands to the number of times this keyword has been used before, %4$s and %5$s expand to links to yoast.com, %6$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-11-01 05:45:40 GMT
Translated by:
Antony Liaw (antonyliaw)
References:
Priority:
normal
More links:
%3$sPreviously used keyphrase%5$s: You've used this keyphrase %1$sonce before%2$s. %4$sDo not use your keyphrase more than once%5$s. %3$s曾使用的關鍵字%5$s:您%1$s以前%2$s用過這個關鍵字。%4$s不要多次使用您的關鍵字%5$s。 Details

%3$sPreviously used keyphrase%5$s: You've used this keyphrase %1$sonce before%2$s. %4$sDo not use your keyphrase more than once%5$s.

%3$s曾使用的關鍵字%5$s:您%1$s以前%2$s用過這個關鍵字。%4$s不要多次使用您的關鍵字%5$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to an admin link where the keyword is already used. %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
Date added:
2018-11-01 05:45:40 GMT
Translated by:
Antony Liaw (antonyliaw)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sPreviously used keyphrase%2$s: You've not used this keyphrase before, very good. %1$s曾使用的關鍵字%2$s:非常好,您過去從未使用過這個關鍵字。 Details

%1$sPreviously used keyphrase%2$s: You've not used this keyphrase before, very good.

%1$s曾使用的關鍵字%2$s:非常好,您過去從未使用過這個關鍵字。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-01 05:45:40 GMT
Translated by:
Antony Liaw (antonyliaw)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sSlug stopwords%3$s: The slug for this page contains a stop word. %2$sRemove it%3$s!
  • %1$slug停用詞%3$s:此頁面的slug包含停用詞。%2$s刪除他們%3$s!
Details

Singular: %1$sSlug stopwords%3$s: The slug for this page contains a stop word. %2$sRemove it%3$s!

Plural: %1$sSlug stopwords%3$s: The slug for this page contains stop words. %2$sRemove them%3$s!

%1$slug停用詞%3$s:此頁面的slug包含停用詞。%2$s刪除他們%3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s and %2$s open links to an articles about stopwords, %3$s closes the links
Date added:
2018-11-01 05:45:40 GMT
Translated by:
Antony Liaw (antonyliaw)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sSlug too long%3$s: the slug for this page is a bit long. %2$sShorten it%3$s! %1$sSlug過長%3$s:此頁面的 slug 有點長。%2$s請縮短它%3$s! Details

%1$sSlug too long%3$s: the slug for this page is a bit long. %2$sShorten it%3$s!

%1$sSlug過長%3$s:此頁面的 slug 有點長。%2$s請縮短它%3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-11-01 05:45:40 GMT
Translated by:
Antony Liaw (antonyliaw)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in slug%2$s: More than half of your keyphrase appears in the slug. That's great! You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase in slug%2$s: More than half of your keyphrase appears in the slug. That's great!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in slug%3$s: (Part of) your keyphrase does not appear in the slug. %2$sChange that%3$s! You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase in slug%3$s: (Part of) your keyphrase does not appear in the slug. %2$sChange that%3$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in slug%2$s: Great work! You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase in slug%2$s: Great work!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 83
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar