WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Turkish Glossary

1 2 3 83
Filter ↓ Sort ↓ All (1,226) Untranslated (140) Waiting (38) Fuzzy (15) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Google Ads Google Ads Details

Google Ads

Google Ads

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-14 17:58:47 GMT
Translated by:
heArt-coder
References:
Priority:
normal
More links:
Not showing the date archives in the search results technically means those will have a %1$s robots meta. %2$sMore info on the search results settings%3$s. Tarih arşivlerini arama sonuçlarında gösterilmemesi teknik olarak %1$s robots metasına sahip olacakları anlamına gelir. %2$sArama sonuçları ayarları hakkında daha fazla bilgi%3$s. Details

Not showing the date archives in the search results technically means those will have a %1$s robots meta. %2$sMore info on the search results settings%3$s.

Tarih arşivlerini arama sonuçlarında gösterilmemesi teknik olarak %1$s robots metasına sahip olacakları anlamına gelir. %2$sArama sonuçları ayarları hakkında daha fazla bilgi%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: expands to <code>noindex</code>; 2: link open tag; 3: link close tag.
Date added:
2018-11-13 21:16:17 GMT
Translated by:
heArt-coder
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade to %s %s versiyona yükselt Details

Upgrade to %s

%s versiyona yükselt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s expands to Yoast SEO Premium
Date added:
2018-11-13 20:36:08 GMT
Translated by:
heArt-coder
References:
Priority:
normal
More links:
Dismiss %s upgrade notice %s yükseltme teklifini kapat Details

Dismiss %s upgrade notice

%s yükseltme teklifini kapat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s expands to "Yoast SEO Premium".
Date added:
2018-11-13 20:54:34 GMT
Translated by:
heArt-coder
References:
Priority:
normal
More links:
Dismiss %s upgrade notice %s yükseltme bildirimini kapat Details

Dismiss %s upgrade notice

%s yükseltme bildirimini kapat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s expands to "Yoast SEO Premium".
Date added:
2018-11-13 21:09:21 GMT
Translated by:
heArt-coder
References:
Priority:
normal
More links:
Learn about why permalinks are important for SEO. Kalıcı bağlantıların, SEO için neden önemli olduğunu öğrenin. Details

Learn about why permalinks are important for SEO.

Kalıcı bağlantıların, SEO için neden önemli olduğunu öğrenin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-13 20:59:05 GMT
Translated by:
heArt-coder
References:
Priority:
normal
More links:
Changing your permalinks settings can seriously impact your search engine visibility. It should almost %1$s never %2$s be done on a live website. Kalıcı bağlantı ayarlarınızı değiştirmek, arama motoru görünürlüğünü ciddi şekilde etkileyebilir. Canlı bir web sitesinde neredeyse %1$s asla %2$s yapılmamalıdır. Details

Changing your permalinks settings can seriously impact your search engine visibility. It should almost %1$s never %2$s be done on a live website.

Kalıcı bağlantı ayarlarınızı değiştirmek, arama motoru görünürlüğünü ciddi şekilde etkileyebilir. Canlı bir web sitesinde neredeyse %1$s asla %2$s yapılmamalıdır.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to <i> items to emphasize the word in the middle.
Date added:
2018-11-13 21:08:43 GMT
Translated by:
heArt-coder
References:
Priority:
normal
More links:
WARNING: UYARI: Details

WARNING:

UYARI:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-13 21:09:43 GMT
Translated by:
heArt-coder
References:
Priority:
normal
More links:
%4$sPreviously used keyphrase%6$s: You've used this keyphrase %1$s%2$d times before%3$s. %5$sDo not use your keyphrase more than once%6$s. %4$sDaha önce kullanılmış anahtar kelime%6$s: Bu anahtar kelimeyi daha önce %1$s%2$d kere kullandınız%3$s. %5$sAnahtar kelimeleri bir defadan fazla kullanmayın%6$s. Details

%4$sPreviously used keyphrase%6$s: You've used this keyphrase %1$s%2$d times before%3$s. %5$sDo not use your keyphrase more than once%6$s.

%4$sDaha önce kullanılmış anahtar kelime%6$s: Bu anahtar kelimeyi daha önce %1$s%2$d kere kullandınız%3$s. %5$sAnahtar kelimeleri bir defadan fazla kullanmayın%6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s and $3$s expand to the admin search page for the keyword, %2$d expands to the number of times this keyword has been used before, %4$s and %5$s expand to links to yoast.com, %6$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-11-13 21:27:26 GMT
Translated by:
heArt-coder
References:
Priority:
normal
More links:
%4$sPreviously used keyphrase%6$s: You've used this keyphrase %1$s%2$d times before%3$s. %5$sDo not use your keyphrase more than once%6$s. %4$sDaha önce kullanılmış anahtar ifade%6$s: Bu anahtar ifadeyi daha önce %1$s%2$d kere kullandınız%3$s. %5$sAnahtar ifadeleri bir defadan fazla kullanmayın%6$s. Details

%4$sPreviously used keyphrase%6$s: You've used this keyphrase %1$s%2$d times before%3$s. %5$sDo not use your keyphrase more than once%6$s.

%4$sDaha önce kullanılmış anahtar ifade%6$s: Bu anahtar ifadeyi daha önce %1$s%2$d kere kullandınız%3$s. %5$sAnahtar ifadeleri bir defadan fazla kullanmayın%6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s and $3$s expand to the admin search page for the keyword, %2$d expands to the number of times this keyword has been used before, %4$s and %5$s expand to links to yoast.com, %6$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-11-13 22:18:21 GMT
Translated by:
heArt-coder
References:
Priority:
normal
More links:
%3$sPreviously used keyphrase%5$s: You've used this keyphrase %1$sonce before%2$s. %4$sDo not use your keyphrase more than once%5$s. %3$sDaha önce kullanılmış anahtar kelime%5$s: Bu anahtar kelimeyi daha önce %1$sbir kez kullandınız%2$s. %4$sAnahtar kelimeleri bir defadan fazla kullanmayın%5$s. Details

%3$sPreviously used keyphrase%5$s: You've used this keyphrase %1$sonce before%2$s. %4$sDo not use your keyphrase more than once%5$s.

%3$sDaha önce kullanılmış anahtar kelime%5$s: Bu anahtar kelimeyi daha önce %1$sbir kez kullandınız%2$s. %4$sAnahtar kelimeleri bir defadan fazla kullanmayın%5$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to an admin link where the keyword is already used. %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
Date added:
2018-11-13 21:31:17 GMT
Translated by:
heArt-coder
References:
Priority:
normal
More links:
%3$sPreviously used keyphrase%5$s: You've used this keyphrase %1$sonce before%2$s. %4$sDo not use your keyphrase more than once%5$s. %3$sDaha önce kullanılmış anahtar ifade%5$s: Bu anahtar ifadeyi daha önce %1$sbir kez kullandınız%2$s. %4$sAnahtar ifadeleri bir defadan fazla kullanmayın%5$s. Details

%3$sPreviously used keyphrase%5$s: You've used this keyphrase %1$sonce before%2$s. %4$sDo not use your keyphrase more than once%5$s.

%3$sDaha önce kullanılmış anahtar ifade%5$s: Bu anahtar ifadeyi daha önce %1$sbir kez kullandınız%2$s. %4$sAnahtar ifadeleri bir defadan fazla kullanmayın%5$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to an admin link where the keyword is already used. %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
Date added:
2018-11-13 22:19:13 GMT
Translated by:
heArt-coder
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sPreviously used keyphrase%2$s: You've not used this keyphrase before, very good. %1$sDaha önce kullanılmış anahtar kelime%2$s: Bu anahtar kelimeyi daha önce hiç kullanmadınız, çok iyi. Details

%1$sPreviously used keyphrase%2$s: You've not used this keyphrase before, very good.

%1$sDaha önce kullanılmış anahtar kelime%2$s: Bu anahtar kelimeyi daha önce hiç kullanmadınız, çok iyi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-13 21:34:45 GMT
Translated by:
heArt-coder
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sPreviously used keyphrase%2$s: You've not used this keyphrase before, very good. %1$sDaha önce kullanılmış anahtar ifade%2$s: Bu anahtar ifadeyi daha önce hiç kullanmadınız, çok iyi. Details

%1$sPreviously used keyphrase%2$s: You've not used this keyphrase before, very good.

%1$sDaha önce kullanılmış anahtar ifade%2$s: Bu anahtar ifadeyi daha önce hiç kullanmadınız, çok iyi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-13 22:19:33 GMT
Translated by:
heArt-coder
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sSlug stopwords%3$s: The slug for this page contains a stop word. %2$sRemove it%3$s!
  • %1$sKısa isimde etkisiz kelimeler%3$s: Bu sayfanın kısa ismi etkisiz kelime içeriyor. %2$sOnu kaldır%3$s!
  • %1$sKısa isimde etkisiz kelimeler%3$s: Bu sayfanın kısa ismi etkisiz kelimeler içeriyor. %2$sOnları kaldır%3$s!
Details

Singular: %1$sSlug stopwords%3$s: The slug for this page contains a stop word. %2$sRemove it%3$s!

Plural: %1$sSlug stopwords%3$s: The slug for this page contains stop words. %2$sRemove them%3$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$sKısa isimde etkisiz kelimeler%3$s: Bu sayfanın kısa ismi etkisiz kelime içeriyor. %2$sOnu kaldır%3$s!

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$sKısa isimde etkisiz kelimeler%3$s: Bu sayfanın kısa ismi etkisiz kelimeler içeriyor. %2$sOnları kaldır%3$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s and %2$s open links to an articles about stopwords, %3$s closes the links
Date added:
2018-11-13 21:46:22 GMT
Translated by:
heArt-coder
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 83
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar