WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Serbian

1 2 3 74
Filter ↓ Sort ↓ All (1,102) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Object %1$s with id %2$s not found Објект %1$s id %2$s није пронађен Details

Object %1$s with id %2$s not found

Објект %1$s id %2$s није пронађен

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type. %2$s expands to the request id
Date added:
2018-05-17 07:33:16 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown type %1$s Непознат тип %1$s Details

Unknown type %1$s

Непознат тип %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type
Date added:
2018-05-17 07:33:27 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
References:
Priority:
normal
More links:
Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course! Укључује бесплатан MyYoast налог који вам даје приступ нашем бесплатном курсу "SEO за почетнике". Details

Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course!

Укључује бесплатан MyYoast налог који вам даје приступ нашем бесплатном курсу "SEO за почетнике".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information. %1$s поштује GDPR. Прочитајте нашу %2$sполитику приватности%3$s о томе шта се дешава са вашим личним подацима. Details

%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information.

%1$s поштује GDPR. Прочитајте нашу %2$sполитику приватности%3$s о томе шта се дешава са вашим личним подацима.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands Yoast, %2$s expands to an opening anchor tag, %3$s expands to a closing anchor tag.
Date added:
2018-05-17 07:38:15 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
References:
Priority:
normal
More links:
Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO. Пријавите се за наш билтен ако желите да будете у току о %1$s, осталим важним додацима за %2$s, као и интересантним новостима и саветима из света SEO. Details

Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO.

Пријавите се за наш билтен ако желите да будете у току о %1$s, осталим важним додацима за %2$s, као и интересантним новостима и саветима из света SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO for WordPress, %2$s expands to Yoast
Date added:
2018-05-17 07:42:03 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
References:
Priority:
normal
More links:
Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher. Узмите бесплатни SEO за курс за почетнике и научите основе SEO како бисте постигли да ваш сајт буде боље рангиран. Details

Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher.

Узмите бесплатни SEO за курс за почетнике и научите основе SEO како бисте постигли да ваш сајт буде боље рангиран.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-17 07:34:59 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
References:
Priority:
normal
More links:
While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site. Иако тежимо да подешавања %1$s направимо што лакшим, схватамо да то и даље може бити застрашујуће. Уколико желите да %1$s подесимо за вас, наручите услугу подешавања %1$s и уживајте док ми подешавамо ваше веб место. Details

While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site.

Иако тежимо да подешавања %1$s направимо што лакшим, схватамо да то и даље може бити застрашујуће. Уколико желите да %1$s подесимо за вас, наручите услугу подешавања %1$s и уживајте док ми подешавамо ваше веб место.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to 'Yoast SEO Premium'.
Date added:
2018-05-01 11:04:50 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
References:
Priority:
normal
More links:
Get your Baidu verification code in %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s. Узмите ваш Baidu код за верификацију у %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s. Details

Get your Baidu verification code in %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s.

Узмите ваш Baidu код за верификацију у %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to a link start tag to the Baidu Webmaster Tools site add page, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2018-04-17 11:08:23 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
References:
Priority:
normal
More links:
Baidu verification code Baidu код за потврду Details

Baidu verification code

Baidu код за потврду

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-17 11:08:23 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
References:
Priority:
normal
More links:
If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have. Уколико лично не можете да ажурирате PHP,, пошаљите е-пошту хостинг фирми. Имамо %1$sпримере%2$s овде. Ако не желе да ажурирају PHP издање, препоручујемо да промените хостинг фирму. Погледајте наш списак %3$sпрепоручених WordPress хостинг партнера%2$s, које је проверио Yoast тим за подршку. Они пружају све функционалности које би модеран хостинг требао да има. Details

If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have.

Уколико лично не можете да ажурирате PHP,, пошаљите е-пошту хостинг фирми. Имамо %1$sпримере%2$s овде. Ако не желе да ажурирају PHP издање, препоручујемо да промените хостинг фирму. Погледајте наш списак %3$sпрепоручених WordPress хостинг партнера%2$s, које је проверио Yoast тим за подршку. Они пружају све функционалности које би модеран хостинг требао да има.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The link tag to email examples page; 2: The link closing tag; 3: The link tag for the list of recommended WordPress hosting partners;
Date added:
2018-04-23 13:22:40 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
References:
Priority:
normal
More links:
For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$shas a great page with instructions here%2$s. We recommend going up to version %3$s. Not all plugins may be ready for PHP 7 though, so %4$swe wrote an article on how to test them before you update here%2$s. За сва питања која можете имати о ажурирању вашег издања PHP-а, WordPress %1$sима одличну страницу са упутствима овде%2$s. Препоручујемо да идете до издања %3$s. Међутим, нису сви додаци спремни за PHP 7, па је %4$s овде написан чланак о томе како тестирати додатке пре него што ажурирате PHP издање%2$s. Details

For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$shas a great page with instructions here%2$s. We recommend going up to version %3$s. Not all plugins may be ready for PHP 7 though, so %4$swe wrote an article on how to test them before you update here%2$s.

За сва питања која можете имати о ажурирању вашег издања PHP-а, WordPress %1$sима одличну страницу са упутствима овде%2$s. Препоручујемо да идете до издања %3$s. Међутим, нису сви додаци спремни за PHP 7, па је %4$s овде написан чланак о томе како тестирати додатке пре него што ажурирате PHP издање%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The link tag to the WordPress instructions page for upgrading to newer versions of PHP; 2: The link closing tag; 3: The recommended PHP version; 4: The Yoast article about testing plugin compatibility with newer PHP versions;
Date added:
2018-04-26 08:00:38 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
References:
Priority:
normal
More links:
How? Како? Details

How?

Како?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-18 07:07:15 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
References:
Priority:
normal
More links:
PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better. PHP је програмски језик на ком је WordPress изграђен. Ваше веб место ради захваљујући њему. PHP %1$s је објављен %2$s a замењен са PHP %3$s издањем, %4$s године. Новија издања PHP-а су бржа и безбеднија, тако да ће ажурирање PHP-а имати позитивне ефекте на ваше веб место. Додатно, омогућава нашим градитељима да примењују најновије технологије и учине Yoast SEO бољим. Details

PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better.

PHP је програмски језик на ком је WordPress изграђен. Ваше веб место ради захваљујући њему. PHP %1$s је објављен %2$s a замењен са PHP %3$s издањем, %4$s године. Новија издања PHP-а су бржа и безбеднија, тако да ће ажурирање PHP-а имати позитивне ефекте на ваше веб место. Додатно, омогућава нашим градитељима да примењују најновије технологије и учине Yoast SEO бољим.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: the PHP version that will no longer be supported; 2: The year the unsupported PHP version was released; 3: The minimal PHP version that will be supported; 4: The year the minimally supported version of PHP was released;
Date added:
2018-05-03 13:47:45 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
References:
Priority:
normal
More links:
Why? Зашто? Details

Why?

Зашто?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-18 07:07:27 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
References:
Priority:
normal
More links:
PHP update required. Потребно је ажурирање PHP-а. Details

PHP update required.

Потребно је ажурирање PHP-а.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-18 07:08:50 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 74
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar