New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,558) Translated (1,317) Untranslated (125) Waiting (150) Fuzzy (23) Warnings (3)
1 2 3 108
Prio Original string Translation
%1$s: Not all the words from your keyphrase "%4$s" appear in the SEO title. %2$s%5$s%3$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s: Not all the words from your keyphrase "%4$s" appear in the SEO title. %2$s%5$s%3$s.
Comment

%1$s expands to the title of the “Keyphrase in SEO title” assessment (translated to the current language) and links to an article on yoast.com. %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the keyphrase of the article, %5$s expands to the call to action text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s: The focus keyphrase appears at the beginning of the SEO title. Good job! %1$s: Фокусное ключевое слово появляется в начале SEO заголовка. Отличная работа! Details
%1$s: The focus keyphrase appears at the beginning of the SEO title. Good job!
Comment

%1$s expands to the title of the “Keyphrase in SEO title” assessment (translated to the current language) and links to an article on yoast.com.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-28 21:14:50 UTC
Translated by:
boti4ello
Priority of the original:
normal
Keyphrase in SEO title You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Keyphrase in SEO title
Comment

This is the name of the ‘Keyphrase in SEO title’ SEO assessment. It appears before the feedback in the analysis, for example in the feedback string: “Keyphrase in SEO title: The focus keyphrase appears at the beginning of the SEO title. Good job!”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Contact %s support. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Contact %s support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WordProof Timestamp You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordProof Timestamp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
View this content's Timestamp certificate You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

View this content's Timestamp certificate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Activate %1$s! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Activate %1$s!
Comment

1: Yoast SEO Premium

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You've installed %1$s but it's not activated yet. %2$sActivate %1$s now!%3$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You've installed %1$s but it's not activated yet. %2$sActivate %1$s now!%3$s
Comment

1: Yoast SEO Premium 2: Link start tag to activate premium, 3: Link closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please use a comma to separate multiple URL parameters. Используйте запятую для разделения нескольких параметров URL. Details
Please use a comma to separate multiple URL parameters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-28 15:13:23 UTC
Translated by:
boti4ello
Priority of the original:
normal
Additional URL parameters to allow Дополнительные параметры URL для разрешения Details
Additional URL parameters to allow

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-28 15:16:13 UTC
Translated by:
boti4ello
Priority of the original:
normal
Remove unwanted URL parameters from your URLs. Удалите нежелательные параметры URL из ваших URL. Details
Remove unwanted URL parameters from your URLs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-28 21:15:35 UTC
Translated by:
boti4ello
Priority of the original:
normal
Permalink cleanup settings Настройки очистки постоянных ссылок Details
Permalink cleanup settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-28 15:16:39 UTC
Translated by:
boti4ello
Priority of the original:
normal
Max number of characters to allow in searches Максимальное количество символов для поиска Details
Max number of characters to allow in searches

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-28 15:14:08 UTC
Translated by:
boti4ello
Priority of the original:
normal
Clean up and filter searches to prevent search spam. Очистите и отфильтруйте результаты поиска, чтобы предотвратить поисковый спам. Details
Clean up and filter searches to prevent search spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-28 16:09:43 UTC
Translated by:
boti4ello
Priority of the original:
normal
Search cleanup settings Настройки очистки поиска Details
Search cleanup settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-28 15:14:43 UTC
Translated by:
boti4ello
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 108

Export as