WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

1 2 3 78
Filter ↓ Sort ↓ All (1,162) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Please create an %1$sSEO title%2$s. Пожалуйста, создайте %1$sSEO заголовок%2$s. Details

Please create an %1$sSEO title%2$s.

Пожалуйста, создайте %1$sSEO заголовок%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 12:39:11 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
The %1$sSEO title%2$s has a nice length. Хорошая длина для %1$sSEO заголовка%2$s Details

The %1$sSEO title%2$s has a nice length.

Хорошая длина для %1$sSEO заголовка%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-11 03:08:27 GMT
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
References:
Priority:
normal
More links:
This page has %1$s %2$soutbound link(s)%3$s. На этой странице %1$s %2$sвнешних ссылок%3$s. Details

This page has %1$s %2$soutbound link(s)%3$s.

На этой странице %1$s %2$sвнешних ссылок%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to the number of outbound links, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-11 08:17:55 GMT
Translated by:
nataliashitova
Approved by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Your keyword is %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.
  • Ваше ключевое слово %1$sраспределено%2$s в тексте равномерно. Отличный результат!
  • Ваше ключевое слово и его синонимы %1$sраспределены%2$s в тексте равномерно. Отличный результат!
  • Ваше ключевое слово и его синонимы %1$sраспределены%2$s в тексте равномерно. Отличный результат!
Details

Singular: Your keyword is %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.

Plural: Your keyword and its synonyms are %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Ваше ключевое слово %1$sраспределено%2$s в тексте равномерно. Отличный результат!

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ваше ключевое слово и его синонимы %1$sраспределены%2$s в тексте равномерно. Отличный результат!

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Ваше ключевое слово и его синонимы %1$sраспределены%2$s в тексте равномерно. Отличный результат!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-11 08:17:18 GMT
Translated by:
nataliashitova
Approved by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Some parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • Ваше ключевое слово отсутствует в некоторых частях вашего текста. Попробуйте %1$sраспределить%2$s ваше ключевое слово более равномерно.
  • Ваше ключевое слово и его синонимы отсутствуют в некоторых частях вашего текста. Попробуйте %1$sраспределить%2$s их более равномерно.
  • Ваше ключевое слово и его синонимы отсутствуют в некоторых частях вашего текста. Попробуйте %1$sраспределить%2$s их более равномерно.
Details

Singular: Some parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Plural: Some parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Ваше ключевое слово отсутствует в некоторых частях вашего текста. Попробуйте %1$sраспределить%2$s ваше ключевое слово более равномерно.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ваше ключевое слово и его синонимы отсутствуют в некоторых частях вашего текста. Попробуйте %1$sраспределить%2$s их более равномерно.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Ваше ключевое слово и его синонимы отсутствуют в некоторых частях вашего текста. Попробуйте %1$sраспределить%2$s их более равномерно.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-11 08:18:12 GMT
Translated by:
nataliashitova
Approved by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • Ваше ключевое слово отсутствует в больших частях вашего текста. Попробуйте %1$sраспределить%2$s ваше ключевое слово более равномерно.
  • Ваше ключевое слово и его синонимы отсутствуют в больших частях вашего текста. Попробуйте %1$sраспределить%2$s их более равномерно.
  • Ваше ключевое слово и его синонимы отсутствуют в больших частях вашего текста. Попробуйте %1$sраспределить%2$s их более равномерно.
Details

Singular: Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Plural: Large parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Ваше ключевое слово отсутствует в больших частях вашего текста. Попробуйте %1$sраспределить%2$s ваше ключевое слово более равномерно.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ваше ключевое слово и его синонимы отсутствуют в больших частях вашего текста. Попробуйте %1$sраспределить%2$s их более равномерно.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Ваше ключевое слово и его синонимы отсутствуют в больших частях вашего текста. Попробуйте %1$sраспределить%2$s их более равномерно.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-11 08:18:19 GMT
Translated by:
nataliashitova
Approved by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Use your keyword or synonyms more often in your text so that we can check %1$skeyword distribution%2$s. Чаще используйте ваше ключевое слово и его синонимы, чтобы мы могли посчитать %1$sраспределение ключевого слова%2$s в тексте. Details

Use your keyword or synonyms more often in your text so that we can check %1$skeyword distribution%2$s.

Чаще используйте ваше ключевое слово и его синонимы, чтобы мы могли посчитать %1$sраспределение ключевого слова%2$s в тексте.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-11 08:17:34 GMT
Translated by:
nataliashitova
Approved by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
This page has %1$s %2$sinternal link(s)%3$s. На этой странице есть %2$sвнутренние ссылки: %1$s%3$s. Details

This page has %1$s %2$sinternal link(s)%3$s.

На этой странице есть %2$sвнутренние ссылки: %1$s%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to the number of internal links, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-11 03:09:30 GMT
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
References:
Priority:
normal
More links:
Learn more about keyword synonyms. Подробнее о синонимах ключевых слов. Details

Learn more about keyword synonyms.

Подробнее о синонимах ключевых слов.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-11 03:07:25 GMT
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter synonyms for your focus keyword. Separate individual synonyms with commas. Введите синонимы к вашему ключевому слову. Используйте запятую, чтобы разделить отдельные синонимы. Details

Enter synonyms for your focus keyword. Separate individual synonyms with commas.

Введите синонимы к вашему ключевому слову. Используйте запятую, чтобы разделить отдельные синонимы.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-11 08:18:23 GMT
Translated by:
nataliashitova
Approved by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade to %s » Обновить на %s » Details

Upgrade to %s »

Обновить на %s »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to Yoast SEO Premium.
Date added:
2018-07-10 12:39:21 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Optimize your site for Google News. Оптимизируйте ваш сайт для Google News. Details

Optimize your site for Google News.

Оптимизируйте ваш сайт для Google News.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-11 03:02:04 GMT
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
References:
Priority:
normal
More links:
News SEO Новости SEO Details

News SEO

Новости SEO

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-11 03:00:05 GMT
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
References:
Priority:
normal
More links:
Optimize your shop's SEO and sell more products! Оптимизируйте SEO вашего магазина и продавайте больше! Details

Optimize your shop's SEO and sell more products!

Оптимизируйте SEO вашего магазина и продавайте больше!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-11 03:02:36 GMT
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce SEO WooCommerce SEO Details

WooCommerce SEO

WooCommerce SEO

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 12:38:10 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 78
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar