WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

1 2 3 82
Filter ↓ Sort ↓ All (1,226) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Google Ads Google Ads Details

Google Ads

Google Ads

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-06 09:48:07 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Not showing the date archives in the search results technically means those will have a %1$s robots meta. %2$sMore info on the search results settings%3$s. Не показывать архивы по дате в результатах поиска технически значит, что они будут иметь метатэг %1$s robots. %2$sБольше информации о настройках результатов поиска%3$s. Details

Not showing the date archives in the search results technically means those will have a %1$s robots meta. %2$sMore info on the search results settings%3$s.

Не показывать архивы по дате в результатах поиска технически значит, что они будут иметь метатэг %1$s robots. %2$sБольше информации о настройках результатов поиска%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: expands to <code>noindex</code>; 2: link open tag; 3: link close tag.
Date added:
2018-11-07 16:13:21 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade to %s Обновить до %s Details

Upgrade to %s

Обновить до %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to Yoast SEO Premium
Date added:
2018-11-06 09:48:07 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Dismiss %s upgrade notice Скрыть заметку об обновлении %s Details

Dismiss %s upgrade notice

Скрыть заметку об обновлении %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to "Yoast SEO Premium".
Date added:
2018-11-06 09:48:07 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Learn about why permalinks are important for SEO. Узнайте почему постоянные ссылки важны для SEO. Details

Learn about why permalinks are important for SEO.

Узнайте почему постоянные ссылки важны для SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-06 09:48:07 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Changing your permalinks settings can seriously impact your search engine visibility. It should almost %1$s never %2$s be done on a live website. Измерение настроек постоянных ссылок может серьезно повлиять на видимость сайта в поисковых системах. Почти %1$s никогда %2$s это лучше не делать на живом сайте. Details

Changing your permalinks settings can seriously impact your search engine visibility. It should almost %1$s never %2$s be done on a live website.

Измерение настроек постоянных ссылок может серьезно повлиять на видимость сайта в поисковых системах. Почти %1$s никогда %2$s это лучше не делать на живом сайте.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to <i> items to emphasize the word in the middle.
Date added:
2018-11-07 16:12:02 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
WARNING: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Details

WARNING:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-06 09:48:07 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
%4$sPreviously used keyphrase%6$s: You've used this keyphrase %1$s%2$d times before%3$s. %5$sDo not use your keyphrase more than once%6$s. %4$sРанее использованное ключевое слово%6$s: вы уже использовали это ключевое слово %1$s%2$d раз перед%3$s. %5$sНе используйте ключевые слова более одного раза%6$s. Details

%4$sPreviously used keyphrase%6$s: You've used this keyphrase %1$s%2$d times before%3$s. %5$sDo not use your keyphrase more than once%6$s.

%4$sРанее использованное ключевое слово%6$s: вы уже использовали это ключевое слово %1$s%2$d раз перед%3$s. %5$sНе используйте ключевые слова более одного раза%6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s and $3$s expand to the admin search page for the keyword, %2$d expands to the number of times this keyword has been used before, %4$s and %5$s expand to links to yoast.com, %6$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-10-23 07:49:25 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
%3$sPreviously used keyphrase%5$s: You've used this keyphrase %1$sonce before%2$s. %4$sDo not use your keyphrase more than once%5$s. %3$sРанее использованное ключевое слово%5$s: вы уже использовали это ключевое слово %1$sодин раз перед%2$s. %4$sНе используйте ключевые слова более одного раза%5$s. Details

%3$sPreviously used keyphrase%5$s: You've used this keyphrase %1$sonce before%2$s. %4$sDo not use your keyphrase more than once%5$s.

%3$sРанее использованное ключевое слово%5$s: вы уже использовали это ключевое слово %1$sодин раз перед%2$s. %4$sНе используйте ключевые слова более одного раза%5$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to an admin link where the keyword is already used. %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
Date added:
2018-10-23 07:49:25 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sPreviously used keyphrase%2$s: You've not used this keyphrase before, very good. %1$sРанее использованное ключевое слово%2$s: Вы еще не использовали это ключевое слово. Отлично! Details

%1$sPreviously used keyphrase%2$s: You've not used this keyphrase before, very good.

%1$sРанее использованное ключевое слово%2$s: Вы еще не использовали это ключевое слово. Отлично!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-23 07:49:25 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sSlug stopwords%3$s: The slug for this page contains a stop word. %2$sRemove it%3$s!
  • %1$sСтоп-слова в ярлыке%3$s: Ярлык у этой страницы содержит стоп-слово. %2$sУберите его%3$s!
  • %1$sСтоп-слова в ярлыке%3$s: Ярлык у этой страницы содержит стоп-слова. %2$sУберите его%3$s!
  • %1$sСтоп-слова в ярлыке%3$s: Ярлык у этой страницы содержит стоп-слова. %2$sУберите его%3$s!
Details

Singular: %1$sSlug stopwords%3$s: The slug for this page contains a stop word. %2$sRemove it%3$s!

Plural: %1$sSlug stopwords%3$s: The slug for this page contains stop words. %2$sRemove them%3$s!

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%1$sСтоп-слова в ярлыке%3$s: Ярлык у этой страницы содержит стоп-слово. %2$sУберите его%3$s!

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$sСтоп-слова в ярлыке%3$s: Ярлык у этой страницы содержит стоп-слова. %2$sУберите его%3$s!

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$sСтоп-слова в ярлыке%3$s: Ярлык у этой страницы содержит стоп-слова. %2$sУберите его%3$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s and %2$s open links to an articles about stopwords, %3$s closes the links
Date added:
2018-10-23 07:49:25 GMT
Translated by:
nataliashitova
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sSlug too long%3$s: the slug for this page is a bit long. %2$sShorten it%3$s! %1$sЯрлык слишком длинный%3$s: ярлык для этой страницы слишком длинный. %2$sСократите его%3$s! Details

%1$sSlug too long%3$s: the slug for this page is a bit long. %2$sShorten it%3$s!

%1$sЯрлык слишком длинный%3$s: ярлык для этой страницы слишком длинный. %2$sСократите его%3$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-10-23 07:49:25 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in slug%2$s: More than half of your keyphrase appears in the slug. That's great! %1$sКлючевое слово в ярлыке%2$s: Больше половины ключевой фразы есть в ярлыке. Это замечательно! Details

%1$sKeyphrase in slug%2$s: More than half of your keyphrase appears in the slug. That's great!

%1$sКлючевое слово в ярлыке%2$s: Больше половины ключевой фразы есть в ярлыке. Это замечательно!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-10-23 07:49:25 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in slug%3$s: (Part of) your keyphrase does not appear in the slug. %2$sChange that%3$s! %1$sКлючевое слово в ярлыке%3$s: В ярлыке нет (части) фразы ключевого слова. %2$sИзмените это%3$s! Details

%1$sKeyphrase in slug%3$s: (Part of) your keyphrase does not appear in the slug. %2$sChange that%3$s!

%1$sКлючевое слово в ярлыке%3$s: В ярлыке нет (части) фразы ключевого слова. %2$sИзмените это%3$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-10-23 07:49:25 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in slug%2$s: Great work! %1$sКлючевое слово в ярлыке%2$s: Отлично сделано! Details

%1$sKeyphrase in slug%2$s: Great work!

%1$sКлючевое слово в ярлыке%2$s: Отлично сделано!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-10-23 07:49:25 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 82
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar