WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

1 2 3 78
Filter ↓ Sort ↓ All (1,162) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Please create an %1$sSEO title%2$s. Te rog creează un %1$stitlu SEO%2$s. Details

Please create an %1$sSEO title%2$s.

Te rog creează un %1$stitlu SEO%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 08:51:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
The %1$sSEO title%2$s has a nice length. %1$sTitlu SEO%2$s are o lungime bună. Details

The %1$sSEO title%2$s has a nice length.

%1$sTitlu SEO%2$s are o lungime bună.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 08:51:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
This page has %1$s %2$soutbound link(s)%3$s. Această pagină are %1$s %2$slegătură externă (legături externe)%3$s. Details

This page has %1$s %2$soutbound link(s)%3$s.

Această pagină are %1$s %2$slegătură externă (legături externe)%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to the number of outbound links, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 08:51:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Your keyword is %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.
  • Cuvântul/fraza cheie este %1$sdistribuit%2$s uniform în tot textul. Foarte bine.
  • Cuvântul/fraza cheie și sinonimele sunt %1$sdistribuite%2$s uniform în tot textul. Foarte bine.
  • Cuvântul/fraza cheie și sinonimele sunt %1$sdistribuite%2$s uniform în tot textul. Foarte bine.
Details

Singular: Your keyword is %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.

Plural: Your keyword and its synonyms are %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.

This plural form is used for numbers like: 1

Cuvântul/fraza cheie este %1$sdistribuit%2$s uniform în tot textul. Foarte bine.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Cuvântul/fraza cheie și sinonimele sunt %1$sdistribuite%2$s uniform în tot textul. Foarte bine.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Cuvântul/fraza cheie și sinonimele sunt %1$sdistribuite%2$s uniform în tot textul. Foarte bine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 08:51:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Some parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • Unele părți din text nu conțin cuvântul/fraza cheie. Încearcă să %1$sdistribui%2$s cuvântul/fraza mai uniform.
  • Unele părți din text nu conțin cuvântul/fraza cheie și sinonimele. Încearcă să le %1$sdistribui%2$s mai uniform.
  • Unele părți din text nu conțin cuvântul/fraza cheie și sinonimele. Încearcă să le %1$sdistribui%2$s mai uniform.
Details

Singular: Some parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Plural: Some parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

This plural form is used for numbers like: 1

Unele părți din text nu conțin cuvântul/fraza cheie. Încearcă să %1$sdistribui%2$s cuvântul/fraza mai uniform.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Unele părți din text nu conțin cuvântul/fraza cheie și sinonimele. Încearcă să le %1$sdistribui%2$s mai uniform.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Unele părți din text nu conțin cuvântul/fraza cheie și sinonimele. Încearcă să le %1$sdistribui%2$s mai uniform.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 08:51:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • Părți mari din text nu conțin cuvântul/fraza cheie. Încearcă să %1$sdistribui%2$s cuvântul/fraza mai uniform.
  • Părți mari din text nu conțin cuvântul/fraza cheie și sinonimele. Încearcă să le %1$sdistribui%2$s mai uniform.
  • Părți mari din text nu conțin cuvântul/fraza cheie și sinonimele. Încearcă să le %1$sdistribui%2$s mai uniform.
Details

Singular: Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Plural: Large parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

This plural form is used for numbers like: 1

Părți mari din text nu conțin cuvântul/fraza cheie. Încearcă să %1$sdistribui%2$s cuvântul/fraza mai uniform.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Părți mari din text nu conțin cuvântul/fraza cheie și sinonimele. Încearcă să le %1$sdistribui%2$s mai uniform.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Părți mari din text nu conțin cuvântul/fraza cheie și sinonimele. Încearcă să le %1$sdistribui%2$s mai uniform.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 08:51:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Use your keyword or synonyms more often in your text so that we can check %1$skeyword distribution%2$s. Folosește mai des cuvântul/fraza cheie sau sinonimele în textul tău, astfel putem verifica %1$sdistribuția cuvântului/frazei cheie%2$s. Details

Use your keyword or synonyms more often in your text so that we can check %1$skeyword distribution%2$s.

Folosește mai des cuvântul/fraza cheie sau sinonimele în textul tău, astfel putem verifica %1$sdistribuția cuvântului/frazei cheie%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 14:51:39 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
This page has %1$s %2$sinternal link(s)%3$s. Această pagină are %1$s %2$slegătură internă (legături interne)%3$s. Details

This page has %1$s %2$sinternal link(s)%3$s.

Această pagină are %1$s %2$slegătură internă (legături interne)%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to the number of internal links, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 08:51:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Learn more about keyword synonyms. Află mai mult despre sinonimele cuvintelor/frazelor cheie. Details

Learn more about keyword synonyms.

Află mai mult despre sinonimele cuvintelor/frazelor cheie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 08:51:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter synonyms for your focus keyword. Separate individual synonyms with commas. Introdu sinonime pentru cuvântul/fraza cheie. Separă sinonimele cu virgule. Details

Enter synonyms for your focus keyword. Separate individual synonyms with commas.

Introdu sinonime pentru cuvântul/fraza cheie. Separă sinonimele cu virgule.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 08:51:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade to %s » Actualizează la %s » Details

Upgrade to %s »

Actualizează la %s »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to Yoast SEO Premium.
Date added:
2018-07-10 08:51:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Optimize your site for Google News. Optimizează-ți situl pentru Google News. Details

Optimize your site for Google News.

Optimizează-ți situl pentru Google News.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 14:47:04 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
News SEO News SEO Details

News SEO

News SEO

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 14:52:00 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Optimize your shop's SEO and sell more products! Optimizează SEO pentru magazinul tău și vinzi mai multe produse! Details

Optimize your shop's SEO and sell more products!

Optimizează SEO pentru magazinul tău și vinzi mai multe produse!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 14:52:59 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce SEO WooCommerce SEO Details

WooCommerce SEO

WooCommerce SEO

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 14:56:45 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 78
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar