WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

1 2 3 79
Filter ↓ Sort ↓ All (1,162) Untranslated (97) Waiting (35) Fuzzy (42) Warnings (7)
Prio Original string Translation
Please create an %1$sSEO title%2$s. Por favor, crie um %1$sSEO título%2$s. Details

Please create an %1$sSEO title%2$s.

Por favor, crie um %1$sSEO título%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-13 12:47:24 GMT
Translated by:
danicap57
References:
Priority:
normal
More links:
The %1$sSEO title%2$s has a nice length. O título %1$s SEO%2$s tem um bom tamanho. Details

The %1$sSEO title%2$s has a nice length.

O título %1$s SEO%2$s tem um bom tamanho.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-13 12:48:32 GMT
Translated by:
danicap57
References:
Priority:
normal
More links:
This page has %1$s %2$soutbound link(s)%3$s. Esta página tem links %1$s %2$s de saída%3$s. Details

This page has %1$s %2$soutbound link(s)%3$s.

Esta página tem links %1$s %2$s de saída%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s expands to the number of outbound links, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-13 12:49:48 GMT
Translated by:
danicap57
References:
Priority:
normal
More links:
Your keyword is %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.
  • Sua palavra-chave é %1$s distribuída %2$s uniformemente ao longo do texto. Isso é ótimo.
  • Sua palavra-chave e seus sinónimos são %1$s distribuídos %2$s uniformemente ao longo do texto. Isso é ótimo.
Details

Singular: Your keyword is %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.

Sua palavra-chave é %1$s distribuída %2$s uniformemente ao longo do texto. Isso é ótimo.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Your keyword and its synonyms are %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.

Sua palavra-chave e seus sinónimos são %1$s distribuídos %2$s uniformemente ao longo do texto. Isso é ótimo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-13 12:51:11 GMT
Translated by:
danicap57
References:
Priority:
normal
More links:
Some parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • Algumas partes do seu texto não contêm a palavra-chave. Tente %1$s distribuir %2$s a palavra-chave de maneira mais uniforme.
  • Algumas partes do seu texto não contêm a palavra-chave ou seus sinónimos. Tente %1$s distribuir %2$s de maneira mais uniforme.
Details

Singular: Some parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Algumas partes do seu texto não contêm a palavra-chave. Tente %1$s distribuir %2$s a palavra-chave de maneira mais uniforme.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Some parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

Algumas partes do seu texto não contêm a palavra-chave ou seus sinónimos. Tente %1$s distribuir %2$s de maneira mais uniforme.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-13 12:52:53 GMT
Translated by:
danicap57
References:
Priority:
normal
More links:
Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • Grandes partes do seu texto não contêm a palavra-chave. Tente %1$s distribuir %2$s a palavra-chave de maneira mais uniforme.
  • Grandes partes do seu texto não contêm a palavra-chave ou seus sinónimos. Tente %1$s distribuir %2$s de maneira mais uniforme.
Details

Singular: Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Grandes partes do seu texto não contêm a palavra-chave. Tente %1$s distribuir %2$s a palavra-chave de maneira mais uniforme.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Large parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

Grandes partes do seu texto não contêm a palavra-chave ou seus sinónimos. Tente %1$s distribuir %2$s de maneira mais uniforme.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-13 12:54:37 GMT
Translated by:
danicap57
References:
Priority:
normal
More links:
Use your keyword or synonyms more often in your text so that we can check %1$skeyword distribution%2$s. Use sua palavra-chave ou sinónimos com mais frequência em seu texto para que possamos verificar a distribuição de palavras-chave %1$s %2$s. Details

Use your keyword or synonyms more often in your text so that we can check %1$skeyword distribution%2$s.

Use sua palavra-chave ou sinónimos com mais frequência em seu texto para que possamos verificar a distribuição de palavras-chave %1$s %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-13 12:55:31 GMT
Translated by:
danicap57
References:
Priority:
normal
More links:
This page has %1$s %2$sinternal link(s)%3$s. Esta página tem %1$s %2$ link(s) internos(s) %3$s. Details

This page has %1$s %2$sinternal link(s)%3$s.

Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
Esta página tem %1$s %2$ link(s) internos(s) %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s expands to the number of internal links, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-13 12:57:00 GMT
Translated by:
danicap57
References:
Priority:
normal
More links:
This page has %1$s %2$sinternal link(s)%3$s. Esta página tem %1$s %2$s link(s) internos(s) %3$s. Details

This page has %1$s %2$sinternal link(s)%3$s.

Esta página tem %1$s %2$s link(s) internos(s) %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s expands to the number of internal links, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-13 12:57:14 GMT
Translated by:
danicap57
References:
Priority:
normal
More links:
Learn more about keyword synonyms. Saiba mais sobre sinónimos de palavras-chave Details

Learn more about keyword synonyms.

Saiba mais sobre sinónimos de palavras-chave

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-13 12:44:03 GMT
Translated by:
danicap57
References:
Priority:
normal
More links:
Enter synonyms for your focus keyword. Separate individual synonyms with commas. Digite sinônimos para a palavra-chave foco. Separe os sinónimos com vírgulas. Details

Enter synonyms for your focus keyword. Separate individual synonyms with commas.

Digite sinônimos para a palavra-chave foco. Separe os sinónimos com vírgulas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-13 12:45:05 GMT
Translated by:
danicap57
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade to %s » Atualize para %s » Details

Upgrade to %s »

Atualize para %s »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s expands to Yoast SEO Premium.
Date added:
2018-07-13 12:45:50 GMT
Translated by:
danicap57
References:
Priority:
normal
More links:
Optimize your site for Google News. Otimize seu site para o Google Notícias. Details

Optimize your site for Google News.

Otimize seu site para o Google Notícias.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-13 12:46:11 GMT
Translated by:
danicap57
References:
Priority:
normal
More links:
News SEO Notícias SEO Details

News SEO

Notícias SEO

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-13 12:46:27 GMT
Translated by:
danicap57
References:
Priority:
normal
More links:
Optimize your shop's SEO and sell more products! Otimize o SEO da sua loja e venda mais produtos! Details

Optimize your shop's SEO and sell more products!

Otimize o SEO da sua loja e venda mais produtos!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-13 12:46:42 GMT
Translated by:
danicap57
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 79
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar