WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Brazil)

1 2 3 76
Filter ↓ Sort ↓ All (1,102) Untranslated (0) Waiting (174) Fuzzy (21) Warnings (7)
Prio Original string Translation
Object %1$s with id %2$s not found Objeto %1$s com id %2$s não encontrado Details

Object %1$s with id %2$s not found

Objeto %1$s com id %2$s não encontrado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type. %2$s expands to the request id
Date added:
2018-05-24 19:03:40 GMT
Translated by:
CaTeIM
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown type %1$s Tipo desconhecido Details

Unknown type %1$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Tipo desconhecido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type
Date added:
2018-05-16 16:50:39 GMT
Translated by:
sixonbr
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown type %1$s Tipo desconhecido %1$s Details

Unknown type %1$s

Tipo desconhecido %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type
Date added:
2018-05-16 16:52:02 GMT
Translated by:
sixonbr
References:
Priority:
normal
More links:
Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course! Inclui uma conta gratuita MyYoast que lhe dá acesso ao nosso curso gratuito SEO para Iniciantes! Details

Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course!

Inclui uma conta gratuita MyYoast que lhe dá acesso ao nosso curso gratuito SEO para Iniciantes!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-16 16:49:31 GMT
Translated by:
sixonbr
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information. %1$srespeita o GDPR. Leia nosso%2$spolítica de Privacidade%3$s sobre o que acontece com suas informações pessoais. Details

%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information.

%1$srespeita o GDPR. Leia nosso%2$spolítica de Privacidade%3$s sobre o que acontece com suas informações pessoais.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands Yoast, %2$s expands to an opening anchor tag, %3$s expands to a closing anchor tag.
Date added:
2018-05-16 16:53:10 GMT
Translated by:
sixonbr
References:
Priority:
normal
More links:
Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO. Inscreva-se em nossa newsletter para manter-se atualizado sobre %1$s, outros plugins legais por %2$se novidades e dicas interessantes do mundo do SEO. Details

Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO.

Inscreva-se em nossa newsletter para manter-se atualizado sobre %1$s, outros plugins legais por %2$se novidades e dicas interessantes do mundo do SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO for WordPress, %2$s expands to Yoast
Date added:
2018-05-16 16:56:42 GMT
Translated by:
sixonbr
References:
Priority:
normal
More links:
Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher. Obtenha o SEO GRÁTIS para o curso de treinamento para iniciantes e aprenda os fundamentos do SEO para fazer com que o seu site seja otimizado para os motores de busca. Details

Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher.

Obtenha o SEO GRÁTIS para o curso de treinamento para iniciantes e aprenda os fundamentos do SEO para fazer com que o seu site seja otimizado para os motores de busca.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-16 16:59:22 GMT
Translated by:
sixonbr
References:
Priority:
normal
More links:
While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site. Enquanto lutamos para deixar o %1$s o mais fácil possível, entendemos que ele pode ser assustador. Por outro lado, se você deixar o %1$s por nossa conta, peça o serviço de configuração para %1$s e relaxe enquanto configuramos seu site. Details

While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site.

Enquanto lutamos para deixar o %1$s o mais fácil possível, entendemos que ele pode ser assustador. Por outro lado, se você deixar o %1$s por nossa conta, peça o serviço de configuração para %1$s e relaxe enquanto configuramos seu site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to 'Yoast SEO Premium'.
Date added:
2018-05-13 03:00:10 GMT
Translated by:
hpmachado
References:
Priority:
normal
More links:
Get your Baidu verification code in %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s. Pegue seu código de verificação Baidu em %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s. Details

Get your Baidu verification code in %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s.

Pegue seu código de verificação Baidu em %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to a link start tag to the Baidu Webmaster Tools site add page, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2018-04-19 18:27:42 GMT
Translated by:
itarodrigo
References:
Priority:
normal
More links:
Baidu verification code Código de verificação Baidu Details

Baidu verification code

Código de verificação Baidu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-19 18:27:58 GMT
Translated by:
itarodrigo
References:
Priority:
normal
More links:
If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have. Se não puder atualizar você mesmo seu PHP, você pode enviar um email para seu servidor. Nós temos %1$sexamples%2$s aqui. Se eles não quiserem atualizar a versão do seu PHP, só recomendamos trocar de servidor. Dê uma olhada em nossa lista de %3$sservidores parceiros WordPress recomendados%2$s, eles foram examinados pelo time de suporte Yoast e oferecem todas as características que um moderno servidor deve ter. Details

If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have.

Se não puder atualizar você mesmo seu PHP, você pode enviar um email para seu servidor. Nós temos %1$sexamples%2$s aqui. Se eles não quiserem atualizar a versão do seu PHP, só recomendamos trocar de servidor. Dê uma olhada em nossa lista de %3$sservidores parceiros WordPress recomendados%2$s, eles foram examinados pelo time de suporte Yoast e oferecem todas as características que um moderno servidor deve ter.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The link tag to email examples page; 2: The link closing tag; 3: The link tag for the list of recommended WordPress hosting partners;
Date added:
2018-04-19 18:31:28 GMT
Translated by:
itarodrigo
References:
Priority:
normal
More links:
For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$shas a great page with instructions here%2$s. We recommend going up to version %3$s. Not all plugins may be ready for PHP 7 though, so %4$swe wrote an article on how to test them before you update here%2$s. Por algumas questões você deve atualizar a versão do seu PHP, o WordPress %1$stem uma página com instruções aqui%2$s. Nós recomendamos atualizar para versão %3$s. Nem todos plugins podem estar prontos para PHP 7, então %4$snós escrevemos este artigo sobre como fazer testes antes de atualizar%2$s. Details

For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$shas a great page with instructions here%2$s. We recommend going up to version %3$s. Not all plugins may be ready for PHP 7 though, so %4$swe wrote an article on how to test them before you update here%2$s.

Por algumas questões você deve atualizar a versão do seu PHP, o WordPress %1$stem uma página com instruções aqui%2$s. Nós recomendamos atualizar para versão %3$s. Nem todos plugins podem estar prontos para PHP 7, então %4$snós escrevemos este artigo sobre como fazer testes antes de atualizar%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The link tag to the WordPress instructions page for upgrading to newer versions of PHP; 2: The link closing tag; 3: The recommended PHP version; 4: The Yoast article about testing plugin compatibility with newer PHP versions;
Date added:
2018-04-19 18:34:17 GMT
Translated by:
itarodrigo
References:
Priority:
normal
More links:
How? Como? Details

How?

Como?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-19 18:34:23 GMT
Translated by:
itarodrigo
References:
Priority:
normal
More links:
PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better. PHP é a linguagem de programação do WordPress e seu site é desenvolvido e roda nele. PHP %1$s foi lançado em %2$s e foi substituído pelo PHP %3$s em %4$s. Novas versões do PHP são mais rápidas e mais seguras, então atualizações tem sempre um efeito positivo em seu site. Mais ainda, elas permitem que seus desenvolvedores utilizem as mais recentes tecnologias para fazer o Yoast SEO funcionar melhor. Details

PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better.

PHP é a linguagem de programação do WordPress e seu site é desenvolvido e roda nele. PHP %1$s foi lançado em %2$s e foi substituído pelo PHP %3$s em %4$s. Novas versões do PHP são mais rápidas e mais seguras, então atualizações tem sempre um efeito positivo em seu site. Mais ainda, elas permitem que seus desenvolvedores utilizem as mais recentes tecnologias para fazer o Yoast SEO funcionar melhor.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: the PHP version that will no longer be supported; 2: The year the unsupported PHP version was released; 3: The minimal PHP version that will be supported; 4: The year the minimally supported version of PHP was released;
Date added:
2018-04-19 18:47:40 GMT
Translated by:
itarodrigo
References:
Priority:
normal
More links:
Why? Porque? Details

Why?

Porque?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-19 18:35:19 GMT
Translated by:
itarodrigo
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 76
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar