Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,158) Translated (1,022) Untranslated (71) Waiting (66) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
As the indexability status of your website can only be fetched from %1$s every 15 seconds, a first step could be to wait at least 15 seconds and refresh the Site Health page. If that did not help, %2$sread more about troubleshooting search engine visibility%3$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

As the indexability status of your website can only be fetched from %1$s every 15 seconds, a first step could be to wait at least 15 seconds and refresh the Site Health page. If that did not help, %2$sread more about troubleshooting search engine visibility%3$s.
Comment

%1$s: Expands to ‘Ryte’, %2$s: Link start tag to the Yoast knowledge base, %3$s: Link closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s offers a free indexability check for %2$s users. The request to %1$s to check whether your site can be found by search engines failed due to an error. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s offers a free indexability check for %2$s users. The request to %1$s to check whether your site can be found by search engines failed due to an error.
Comment

%1$s: Expands to ‘Ryte’, %2$s: Expands to ‘Yoast SEO’.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The text link counter feature is not working as expected You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The text link counter feature is not working as expected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The text link counter helps you improve your site structure. %1$sFind out how the text link counter can enhance your SEO%2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The text link counter helps you improve your site structure. %1$sFind out how the text link counter can enhance your SEO%2$s.
Comment

1: Link to the Yoast SEO blog, 2: Link closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The links columns show the number of articles on this site linking %3$sto%4$s this article and the number of URLs linked %3$sfrom%4$s this article. Learn more about %1$show to use these features to improve your internal linking%2$s, which greatly enhances your SEO. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The links columns show the number of articles on this site linking %3$sto%4$s this article and the number of URLs linked %3$sfrom%4$s this article. Learn more about %1$show to use these features to improve your internal linking%2$s, which greatly enhances your SEO.
Comment

%1$s: Link to article about text links, %2$s: Anchor closing tag, %3$s: Emphasis open tag, %4$s: Emphasis close tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We've written an article about %1$show to use the SEO score and Readability score%2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We've written an article about %1$show to use the SEO score and Readability score%2$s.
Comment

%1$s: Link to article about content analysis, %2$s: Anchor closing

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you want search engines to show this site in their results, you must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you want search engines to show this site in their results, you must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility.
Comment

1: Link start tag to the WordPress Reading Settings page, 2: Link closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Learn more about the no-index setting on our help page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Learn more about the no-index setting on our help page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Learn more about the breadcrumbs title setting on our help page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Learn more about the breadcrumbs title setting on our help page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Learn more about advanced meta robots settings on our help page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Learn more about advanced meta robots settings on our help page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Should search engines follow links on this %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Should search engines follow links on this %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
. To build your index, %1$s needs to process all of your content. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

. To build your index, %1$s needs to process all of your content.
Comment

1: Expands to Yoast SEO.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s creates and maintains an index of all of your site's SEO data in order to speed up your site You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s creates and maintains an index of all of your site's SEO data in order to speed up your site
Comment

1: Expands to Yoast SEO.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Show debug information You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Show debug information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your site will continue to work normally, but won't take full advantage of %s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your site will continue to work normally, but won't take full advantage of %s.
Comment

%s: Yoast SEO.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as