WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,248) Translated (1,187) Untranslated (61) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (285)
1 2 3 19
Prio Original string Translation
Received internal links 内部リンクを受信しました Details
Received internal links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-28 06:53:38 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
New step added 新しいステップを追加しました Details
New step added

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-28 06:54:03 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
New question added 新しい質問を追加しました Details
New question added

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-28 06:54:09 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google. To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a negative impact on your ranking. 有効にすると、添付ファイル URL をビジターと Google 両方に表示します。サイトの価値を高めるには有益な情報を含むべきです。でなければランキングにネガティブな影響を与えるでしょう。 Details
By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google. To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a negative impact on your ranking.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 09:33:25 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically. %1$s はこの機能を使用するためにデータベースでのテーブル作成が必要です。自動でテーブルを作成することができませんでした。 Details
For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically.
Comment

1: Yoast SEO.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 22:55:21 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
%1$sImage alt attributes%2$s: Good job! %1$s画像の alt 属性%2$s: いいですね ! Details
%1$sImage alt attributes%2$s: Good job!
Comment

%1$s expands to a link on yoast.com, * %2$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-09 03:00:23 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
%3$sImage alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, %1$d have alt attributes with words from your keyphrase or synonyms. That's a bit much. %4$sOnly include the keyphrase or its synonyms when it really fits the image%5$s. %3$s画像の alt 属性%5$s: ページ内の画像%2$d枚中%1$d枚の alt 属性でキーフレーズまたは同義語を含んでいます。これはやや多すぎます。%4$s本当に適切な画像にのみキーフレーズまたは同義語を含めましょう%5$s。 Details
%3$sImage alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, %1$d have alt attributes with words from your keyphrase or synonyms. That's a bit much. %4$sOnly include the keyphrase or its synonyms when it really fits the image%5$s.
Comment

%1$d expands to the number of images containing an alt attribute with the keyword, * %2$d expands to the total number of images, %3$s and %4$s expand to a link on yoast.com, * %5$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 22:55:40 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
%3$sImage alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, only %1$d has an alt attribute that reflects the topic of your text. %4$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of more relevant images%5$s!
  • %3$s画像の alt 属性%5$s: ページ内の画像%2$d枚中%1$d枚しか alt 属性がありません。これは本文の話題に影響します。%4$s適切な画像の alt 属性にキーフレーズまたは同義語を追加しましょう%5$s !
Details
Singular: %3$sImage alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, only %1$d has an alt attribute that reflects the topic of your text. %4$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of more relevant images%5$s!
Plural: %3$sImage alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, only %1$d have alt attributes that reflect the topic of your text. %4$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of more relevant images%5$s!
Comment

%1$d expands to the number of images containing an alt attribute with the keyword, * %2$d expands to the total number of images, %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, * %5$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 22:55:48 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
%1$sImage alt attributes%3$s: Images on this page do not have alt attributes that reflect the topic of your text. %2$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of relevant images%3$s! %1$s画像の alt 属性%3$s: ページ内の画像に alt 属性がありません。これは本文の話題に影響します。%2$s適切な画像の alt 属性にキーフレーズまたは同義語を追加しましょう%3$s ! Details
%1$sImage alt attributes%3$s: Images on this page do not have alt attributes that reflect the topic of your text. %2$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of relevant images%3$s!
Comment

%1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 22:55:21 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
%1$sImage alt attributes%3$s: Images on this page have alt attributes, but you have not set your keyphrase. %2$sFix that%3$s! %1$s画像の alt 属性%3$s: ページ内の画像に alt 属性がありますが、キーフレーズが含まれていません。%2$s修正しましょう%3$s ! Details
%1$sImage alt attributes%3$s: Images on this page have alt attributes, but you have not set your keyphrase. %2$sFix that%3$s!
Comment

%1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 22:55:21 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d time. This is great!
  • %1$sキーフレーズ密度%2$s: フォーカスキーフレーズが%3$d回見つかりました。すばらしい !
Details
Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d time. This is great!
Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d times. This is great!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 09:58:15 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!
  • %1$sキーフレーズ密度%2$s: フォーカスキーフレーズが%5$d回見つかりました。文字数に対するおすすめの上限である%3$d回を超えています。%4$s過度な最適化はやめましょう%2$s !
Details
Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!
Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d times. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 10:01:31 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!
  • %1$sキーフレーズ密度%2$s: フォーカスキーフレーズが%5$d回見つかりました。文字数に対するおすすめの上限である%3$d回を超えています。%4$s過度な最適化はやめましょう%2$s !
Details
Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!
Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d times. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 10:01:37 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!
  • %1$sキーフレーズ密度%2$s: フォーカスキーフレーズが%5$d回見つかりました。文字数に対するおすすめの最低数%3$d回に足りません。%4$sキーフレーズにフォーカスしましょう%2$s !
Details
Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!
Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 10:02:33 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
%1$sSingle title%3$s: H1s should only be used as your main title. Find all H1s in your text that aren't your main title and %2$schange them to a lower heading level%3$s! %1$s単一タイトル%3$s: H1はメインのタイトルにのみ使用します。テキスト中にある、すべてのメインタイトルではない H1 を探し、%2$s下位レベルの見出しに変更してください%3$s ! Details
%1$sSingle title%3$s: H1s should only be used as your main title. Find all H1s in your text that aren't your main title and %2$schange them to a lower heading level%3$s!
Comment

%1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 11:36:13 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
1 2 3 19
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as