WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,248) Translated (1,187) Untranslated (61) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (104)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
The advanced section of the %1$s meta box allows a user to remove posts from the search results or change the canonical. The settings in the schema tab allows a user to change schema meta data for a post. These are things you might not want any author to do. That's why, by default, only editors and administrators can do this. Setting to "%2$s" allows all users to change these settings. %1$s メタボックスの詳細セクションを使用すると、ユーザーは検索結果から投稿を削除したり、正規タグを変更したりできます。スキーマタブの設定により、ユーザーは投稿のスキーマメタデータを変更できます。デフォルトでは、編集者と管理者だけがこれを実行できます。「%2$s」に設定すると、すべてのユーザーがこれらの設定を変更できます。 Details
The advanced section of the %1$s meta box allows a user to remove posts from the search results or change the canonical. The settings in the schema tab allows a user to change schema meta data for a post. These are things you might not want any author to do. That's why, by default, only editors and administrators can do this. Setting to "%2$s" allows all users to change these settings.
Comment

1: Yoast SEO, 2: translated version of “Off”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 12:26:28 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
This helps search engines understand your website and your content. You can change some of your settings for this page below. これは、検索エンジンがサイトとコンテンツを理解するのに役立ちます。以下のこのページの設定の一部を変更できます。 Details
This helps search engines understand your website and your content. You can change some of your settings for this page below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 12:26:28 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Security: no advanced or schema settings for authors セキュリティ:投稿者向けの詳細設定やスキーマ設定はありません Details
Security: no advanced or schema settings for authors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 12:26:28 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Default for %1$s (%2$s) %1$s のデフォルト(%2$s) Details
Default for %1$s (%2$s)
Comment

%1$s expands to the plural name of the current post type, %2$s expands to the current site wide default.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 12:26:29 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
You can change the default type for %1$s in your %2$sSearch Appearance Settings%3$s. %2$s検索での見え方設定%3$s で %1$s のデフォルトのタイプを変更できます。 Details
You can change the default type for %1$s in your %2$sSearch Appearance Settings%3$s.
Comment

%1$s expands to the plural name of the current post type, %2$s and %3$s expand to a link to the Search Appearance Settings page

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 12:26:28 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Yoast SEO automatically describes your pages using schema.org Yoast SEO は schema.org を使用してページを自動的に説明します Details
Yoast SEO automatically describes your pages using schema.org

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 12:26:28 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
What type of page or content is this? これはどのタイプのページまたはコンテンツですか? Details
What type of page or content is this?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 12:26:28 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Web Page ウェブページ Details
Web Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 12:26:28 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Upon saving, this setting will apply to all of your %1$s. %1$s that are manually configured will be left untouched.
  • 保存すると、この設定はすべての %1$s に適用されます。手動で設定された %1$s はそのまま残ります。
Details
Singular: Upon saving, this setting will apply to all of your %1$s. %1$s that are manually configured will be left untouched.
Plural: Upon saving, these settings will apply to all of your %1$s. %1$s that are manually configured will be left untouched.
Comment

%1$s expands to an indexable object’s name, e.g. Posts or Pages.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 12:26:28 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Tech Article テック記事 Details
Tech Article

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 12:26:28 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Social Media Posting ソーシャルメディア投稿 Details
Social Media Posting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 12:26:28 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Search Results Page 検索結果ページ Details
Search Results Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 12:26:28 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Scholary Article 学術論文 Details
Scholary Article

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 12:26:28 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Schema settings スキーマ設定 Details
Schema settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 12:26:28 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Satirical Article 風刺記事 Details
Satirical Article

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 12:26:28 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as