WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese Glossary

1 2 3 81
Filter ↓ Sort ↓ All (1,213) Untranslated (74) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. リダイレクトを作成可能にし、問題を修正するには%1$sが必要です。 Details

To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s.

リダイレクトを作成可能にし、問題を修正するには%1$sが必要です。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-12 11:10:55 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
References:
Priority:
normal
More links:
You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %1$s. %1$s にて、1年間のサポートと更新つきでプラグインを購入することができます。 Details

You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %1$s.

%1$s にて、1年間のサポートと更新つきでプラグインを購入することができます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-12 11:10:55 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
References:
Priority:
normal
More links:
Keyphrase キーフレーズ Details

Keyphrase

キーフレーズ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-22 09:08:12 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
Free 無料 Details

Free

無料

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results. You have to log in to add a translation. Details

Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to the link to the article, %2$s closes the link to the article
References:
Priority:
normal
More links:
By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google. To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a negative impact on your ranking. 有効にすると、添付ファイル URL をビジターと Google 両方に表示します。サイトの価値を高めるには有益な情報を含むべきです。でなければランキングにネガティブな影響を与えるでしょう。 Details

By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google. To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a negative impact on your ranking.

有効にすると、添付ファイル URL をビジターと Google 両方に表示します。サイトの価値を高めるには有益な情報を含むべきです。でなければランキングにネガティブな影響を与えるでしょう。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 09:33:25 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
References:
Priority:
normal
More links:
For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically. %1$s はこの機能を使用するためにデータベースでのテーブル作成が必要です。自動でテーブルを作成することができませんでした。 Details

For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically.

%1$s はこの機能を使用するためにデータベースでのテーブル作成が必要です。自動でテーブルを作成することができませんでした。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO.
Date added:
2019-01-13 22:55:21 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
References:
Priority:
normal
More links:
Please read the following %1$sknowledge base article%2$s to find out how to resolve this problem. 以下の%1$sナレッジベース記事%2$sをお読みいただき、問題の解決方法をお探しください。 Details

Please read the following %1$sknowledge base article%2$s to find out how to resolve this problem.

以下の%1$sナレッジベース記事%2$sをお読みいただき、問題の解決方法をお探しください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: link to knowledge base article about solving PHP issue. %2$s: is anchor closing. translators: %1$s: link to knowledge base article about solving table issue. %2$s: is anchor closing.
Date added:
2019-01-13 22:55:21 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
References:
Priority:
normal
More links:
For this feature to work %1$s requires at least PHP version %2$s. We have detected PHP version %3$s on this website. %1$s はこの機能を使用するために最低でも PHP バージョン%2$sが必要です。このサイトでは PHP バージョン%3$sを検出しました。 Details

For this feature to work %1$s requires at least PHP version %2$s. We have detected PHP version %3$s on this website.

%1$s はこの機能を使用するために最低でも PHP バージョン%2$sが必要です。このサイトでは PHP バージョン%3$sを検出しました。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: PHP version %3$s: The current PHP version.
Date added:
2019-01-13 22:55:21 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
References:
Priority:
normal
More links:
The %3$sText link counter%4$s feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled. %3$sテキストリンクカウンター%4$s機能 (%1$s %2$s から提供) は現在停止中です。 Details

The %3$sText link counter%4$s feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled.

%3$sテキストリンクカウンター%4$s機能 (%1$s %2$s から提供) は現在停止中です。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: Version number of Yoast SEO. translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: Version number of Yoast SEO. %3$s: strong opening tag, %4$s: strong closing tag
Date added:
2019-01-13 22:55:21 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
References:
Priority:
normal
More links:
The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s. テキストリンクカウンターは文中に見つかるリンク数と、文中に向けたリンク数のインサイトを提供します。%1$s内部リンク%2$sを改善するのに便利です。 Details

The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s.

テキストリンクカウンターは文中に見つかるリンク数と、文中に向けたリンク数のインサイトを提供します。%1$s内部リンク%2$sを改善するのに便利です。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: link to yoast.com post about internal linking suggestion. 2: is anchor closing.
Date added:
2019-01-13 22:55:21 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
References:
Priority:
normal
More links:
Count links カウントリンク Details

Count links

カウントリンク

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 09:33:25 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
All you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you. 以下のボタンを押すだけで、全文確認します。 Details

All you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you.

以下のボタンを押すだけで、全文確認します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 22:55:21 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
References:
Priority:
normal
More links:
To make sure all the links in your texts are counted, we need to analyze all your texts. 文中のすべてのリンクがカウントされるよう、すべての文章を解析する必要があります。 Details

To make sure all the links in your texts are counted, we need to analyze all your texts.

文中のすべてのリンクがカウントされるよう、すべての文章を解析する必要があります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 22:55:21 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
References:
Priority:
normal
More links:
Simply switch the toggle to "on" and you'll be able to use the recalibrated analysis. At the same time, we'll add you to our specific mailing list. We'll only email you about your experiences with this recalibration! You have to log in to add a translation. Details

Simply switch the toggle to "on" and you'll be able to use the recalibrated analysis. At the same time, we'll add you to our specific mailing list. We'll only email you about your experiences with this recalibration!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 81
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar