WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

1 2 3 82
Filter ↓ Sort ↓ All (1,226) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Google Ads Google Ads Details

Google Ads

Google Ads

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-06 09:47:34 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
References:
Priority:
normal
More links:
Not showing the date archives in the search results technically means those will have a %1$s robots meta. %2$sMore info on the search results settings%3$s. Non mostrare gli archivi per data nei motori di ricerca significa tecnicamente che essi avranno impostato un %1$s nei metadati dei robots. %2$sLeggi di più riguardo alle impostazioni dei risultati di ricerca%3$s. Details

Not showing the date archives in the search results technically means those will have a %1$s robots meta. %2$sMore info on the search results settings%3$s.

Non mostrare gli archivi per data nei motori di ricerca significa tecnicamente che essi avranno impostato un %1$s nei metadati dei robots. %2$sLeggi di più riguardo alle impostazioni dei risultati di ricerca%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: expands to <code>noindex</code>; 2: link open tag; 3: link close tag.
Date added:
2018-11-06 14:38:06 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade to %s Passa a %s Details

Upgrade to %s

Passa a %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to Yoast SEO Premium
Date added:
2018-11-06 09:47:34 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
References:
Priority:
normal
More links:
Dismiss %s upgrade notice Ignora il messaggio che ti invita a passare a %s Details

Dismiss %s upgrade notice

Ignora il messaggio che ti invita a passare a %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to "Yoast SEO Premium".
Date added:
2018-11-06 09:47:34 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
References:
Priority:
normal
More links:
Learn about why permalinks are important for SEO. Approfondisci il motivo per cui i permalink sono così importanti per la SEO. Details

Learn about why permalinks are important for SEO.

Approfondisci il motivo per cui i permalink sono così importanti per la SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-06 09:47:34 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
References:
Priority:
normal
More links:
Changing your permalinks settings can seriously impact your search engine visibility. It should almost %1$s never %2$s be done on a live website. Cambiare le impostazioni dei permalink può influenzare la visibilità sui motori di ricerca. Non dovresti quasi %1$s mai %2$s farlo quando un sito è online. Details

Changing your permalinks settings can seriously impact your search engine visibility. It should almost %1$s never %2$s be done on a live website.

Cambiare le impostazioni dei permalink può influenzare la visibilità sui motori di ricerca. Non dovresti quasi %1$s mai %2$s farlo quando un sito è online.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to <i> items to emphasize the word in the middle.
Date added:
2018-11-06 09:47:34 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
References:
Priority:
normal
More links:
WARNING: ATTENZIONE: Details

WARNING:

ATTENZIONE:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-06 09:47:34 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
References:
Priority:
normal
More links:
%4$sPreviously used keyphrase%6$s: You've used this keyphrase %1$s%2$d times before%3$s. %5$sDo not use your keyphrase more than once%6$s. %4$sFrase chiave usata in precedenza%6$s: hai usato questa frase chiave %1$s%2$d volte prima%3$s. %5$sNon dovresti usare la frase chiave più di una volta%6$s. Details

%4$sPreviously used keyphrase%6$s: You've used this keyphrase %1$s%2$d times before%3$s. %5$sDo not use your keyphrase more than once%6$s.

%4$sFrase chiave usata in precedenza%6$s: hai usato questa frase chiave %1$s%2$d volte prima%3$s. %5$sNon dovresti usare la frase chiave più di una volta%6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s and $3$s expand to the admin search page for the keyword, %2$d expands to the number of times this keyword has been used before, %4$s and %5$s expand to links to yoast.com, %6$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-10-23 09:17:22 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
References:
Priority:
normal
More links:
%3$sPreviously used keyphrase%5$s: You've used this keyphrase %1$sonce before%2$s. %4$sDo not use your keyphrase more than once%5$s. %3$sFrase chiave usata in precedenza%5$s: hai già usato questa frase chiave %1$suna volta%3$s. %4$sNon dovresti usare la frase chiave più di una volta%5$s. Details

%3$sPreviously used keyphrase%5$s: You've used this keyphrase %1$sonce before%2$s. %4$sDo not use your keyphrase more than once%5$s.

%3$sFrase chiave usata in precedenza%5$s: hai già usato questa frase chiave %1$suna volta%3$s. %4$sNon dovresti usare la frase chiave più di una volta%5$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to an admin link where the keyword is already used. %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
Date added:
2018-10-23 09:19:11 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sPreviously used keyphrase%2$s: You've not used this keyphrase before, very good. %1$sFrase chiave usata in precedenza%2$s: non hai mai usato questa frase chiave. Ottimo! Details

%1$sPreviously used keyphrase%2$s: You've not used this keyphrase before, very good.

%1$sFrase chiave usata in precedenza%2$s: non hai mai usato questa frase chiave. Ottimo!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-23 09:21:01 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sSlug stopwords%3$s: The slug for this page contains a stop word. %2$sRemove it%3$s!
  • %1$sStopword nello slug%3$s: lo slug di questa pagina contiene una stopword. %2$sTi suggeriamo di toglierla%3$s!
  • %1$sStopword nello slug%3$s: lo slug di questa pagina contiene delle stopword. %2$sTi suggeriamo di toglierle%3$s!
Details

Singular: %1$sSlug stopwords%3$s: The slug for this page contains a stop word. %2$sRemove it%3$s!

%1$sStopword nello slug%3$s: lo slug di questa pagina contiene una stopword. %2$sTi suggeriamo di toglierla%3$s!

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$sSlug stopwords%3$s: The slug for this page contains stop words. %2$sRemove them%3$s!

%1$sStopword nello slug%3$s: lo slug di questa pagina contiene delle stopword. %2$sTi suggeriamo di toglierle%3$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s and %2$s open links to an articles about stopwords, %3$s closes the links
Date added:
2018-10-23 09:22:30 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sSlug too long%3$s: the slug for this page is a bit long. %2$sShorten it%3$s! %1$sSlug troppo lungo%3$s: lo slug di questa pagina è un po' troppo lungo. %2$sTi suggeriamo di accorciarlo%3$s! Details

%1$sSlug too long%3$s: the slug for this page is a bit long. %2$sShorten it%3$s!

%1$sSlug troppo lungo%3$s: lo slug di questa pagina è un po' troppo lungo. %2$sTi suggeriamo di accorciarlo%3$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-10-23 09:23:37 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in slug%2$s: More than half of your keyphrase appears in the slug. That's great! %1$sFrase chiave nello slug%2$s: più di mezza frase chiave è contenuta nello slug. Perfetto! Details

%1$sKeyphrase in slug%2$s: More than half of your keyphrase appears in the slug. That's great!

%1$sFrase chiave nello slug%2$s: più di mezza frase chiave è contenuta nello slug. Perfetto!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-10-23 09:24:23 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in slug%3$s: (Part of) your keyphrase does not appear in the slug. %2$sChange that%3$s! %1$sFrase chiave nello slug%2$s: (parte) della tua frase chiave non è contenuta nello slug. %2$sTi suggeriamo di cambiarlo%3$s! Details

%1$sKeyphrase in slug%3$s: (Part of) your keyphrase does not appear in the slug. %2$sChange that%3$s!

%1$sFrase chiave nello slug%2$s: (parte) della tua frase chiave non è contenuta nello slug. %2$sTi suggeriamo di cambiarlo%3$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-10-23 09:25:27 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in slug%2$s: Great work! %1$sFrase chiave nello slug%2$s: ottimo lavoro! Details

%1$sKeyphrase in slug%2$s: Great work!

%1$sFrase chiave nello slug%2$s: ottimo lavoro!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-10-23 09:26:24 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 82
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar