WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Hungarian

1 2 3 81
Filter ↓ Sort ↓ All (1,213) Untranslated (188) Waiting (10) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. You have to log in to add a translation. Details

To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %1$s. You have to log in to add a translation. Details

You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Keyphrase Kulcskifejezés Details

Keyphrase

Kulcskifejezés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-30 09:19:53 GMT
Translated by:
babosgabor
References:
Priority:
normal
More links:
Free Ingyenes Details

Free

Ingyenes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-02 17:07:13 GMT
Translated by:
lamante
Approved by:
zolikonta
References:
Priority:
normal
More links:
Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results. Kérjük körültekintően vegye figyelembe a következményeket és %1$solvassa el ezt a bejegyzést%2$s ha több információt akar arról, hogy milyen hatása lesz ha médiát mutatunk a keresési találatokban. Details

Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results.

Kérjük körültekintően vegye figyelembe a következményeket és %1$solvassa el ezt a bejegyzést%2$s ha több információt akar arról, hogy milyen hatása lesz ha médiát mutatunk a keresési találatokban.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to the link to the article, %2$s closes the link to the article
Date added:
2019-01-15 09:29:51 GMT
Translated by:
zolikonta
Approved by:
babosgabor
References:
Priority:
normal
More links:
By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google. To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a negative impact on your ranking. Ha bekapcsolja ezt az opciót, a csatolmányok URLja látható lesz mindkettőnek, a látogatónak és Googlenak is. Ha értéket akar adni weblapjának, tartalmazzanak hasznos információt, vagy negativan befolyásolhatja a weblapja elhelyezését a keresőkben. Details

By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google. To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a negative impact on your ranking.

Ha bekapcsolja ezt az opciót, a csatolmányok URLja látható lesz mindkettőnek, a látogatónak és Googlenak is. Ha értéket akar adni weblapjának, tartalmazzanak hasznos információt, vagy negativan befolyásolhatja a weblapja elhelyezését a keresőkben.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-09 22:42:06 GMT
Translated by:
jikanv
Approved by:
babosgabor
References:
Priority:
normal
More links:
For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically. Hogy ez a lehetőség működjon, %1$s kell egy új táblázatot hozzon létre az adatbázisában. Mi nem tudtunk új táblázatot létrehozni automatikusan. Details

For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically.

Hogy ez a lehetőség működjon, %1$s kell egy új táblázatot hozzon létre az adatbázisában. Mi nem tudtunk új táblázatot létrehozni automatikusan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO.
Date added:
2019-01-09 22:45:24 GMT
Translated by:
jikanv
Approved by:
babosgabor
References:
Priority:
normal
More links:
Please read the following %1$sknowledge base article%2$s to find out how to resolve this problem. Kérjük olvassa és a következő %1$studásbázis cikket%2$s hogy kell megoldani ezt a problémát. Details

Please read the following %1$sknowledge base article%2$s to find out how to resolve this problem.

Kérjük olvassa és a következő %1$studásbázis cikket%2$s hogy kell megoldani ezt a problémát.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: link to knowledge base article about solving PHP issue. %2$s: is anchor closing. translators: %1$s: link to knowledge base article about solving table issue. %2$s: is anchor closing.
Date added:
2019-01-09 22:47:53 GMT
Translated by:
jikanv
Approved by:
babosgabor
References:
Priority:
normal
More links:
For this feature to work %1$s requires at least PHP version %2$s. We have detected PHP version %3$s on this website. Hogy ez a lehetőség működjön %1$s legalább PHP verzió kell %2$s. Önnek PHP verzió %3$s ezen a weblapján. Details

For this feature to work %1$s requires at least PHP version %2$s. We have detected PHP version %3$s on this website.

Hogy ez a lehetőség működjön %1$s legalább PHP verzió kell %2$s. Önnek PHP verzió %3$s ezen a weblapján.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: PHP version %3$s: The current PHP version.
Date added:
2019-01-09 22:50:26 GMT
Translated by:
jikanv
Approved by:
babosgabor
References:
Priority:
normal
More links:
The %3$sText link counter%4$s feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled. A %3$sSzöveg link számláló%4$s lehetőség (először bemutatva %1$s %2$s) jelenleg kikapcsolva. Details

The %3$sText link counter%4$s feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled.

A %3$sSzöveg link számláló%4$s lehetőség (először bemutatva %1$s %2$s) jelenleg kikapcsolva.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: Version number of Yoast SEO. translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: Version number of Yoast SEO. %3$s: strong opening tag, %4$s: strong closing tag
Date added:
2019-01-09 22:52:25 GMT
Translated by:
jikanv
Approved by:
babosgabor
References:
Priority:
normal
More links:
The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s. A szöveg link számláló belelátást ad hogy lássuk mennyi link található a szövegben és mennyi link referencia található a szövegben. Ez nagyon fontos mikor a weblapok %1$sbelső link kapcsolatait próbáljuk hatásosabbá tenni%2$s. Details

The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s.

A szöveg link számláló belelátást ad hogy lássuk mennyi link található a szövegben és mennyi link referencia található a szövegben. Ez nagyon fontos mikor a weblapok %1$sbelső link kapcsolatait próbáljuk hatásosabbá tenni%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: link to yoast.com post about internal linking suggestion. 2: is anchor closing.
Date added:
2019-01-09 22:58:50 GMT
Translated by:
jikanv
Approved by:
babosgabor
References:
Priority:
normal
More links:
Count links Számolja a linkeket Details

Count links

Számolja a linkeket

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-09 22:59:15 GMT
Translated by:
jikanv
Approved by:
babosgabor
References:
Priority:
normal
More links:
All you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you. Csak annyit kell csinálnia hogy kattintson a gombra és mi le ellenőrízzük az összes szöveget. Details

All you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you.

Csak annyit kell csinálnia hogy kattintson a gombra és mi le ellenőrízzük az összes szöveget.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-09 23:00:38 GMT
Translated by:
jikanv
Approved by:
babosgabor
References:
Priority:
normal
More links:
To make sure all the links in your texts are counted, we need to analyze all your texts. Ahhoz hogy az összes link számlálva legyen, analizálnunk kell az összes szöveget. Details

To make sure all the links in your texts are counted, we need to analyze all your texts.

Ahhoz hogy az összes link számlálva legyen, analizálnunk kell az összes szöveget.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-09 23:01:36 GMT
Translated by:
jikanv
Approved by:
babosgabor
References:
Priority:
normal
More links:
Simply switch the toggle to "on" and you'll be able to use the recalibrated analysis. At the same time, we'll add you to our specific mailing list. We'll only email you about your experiences with this recalibration! Egyszerűen kapcsolja a "be" állásra és tudni fogja használni az újrakalibrált jellemzést. Ugyanakkor, hozzáadjuk önt a célzott email listánkhoz. Csak olyan emailt fogunk küldeni ami kapcsolódik ehhez az újrakalibráláshoz. Details

Simply switch the toggle to "on" and you'll be able to use the recalibrated analysis. At the same time, we'll add you to our specific mailing list. We'll only email you about your experiences with this recalibration!

Egyszerűen kapcsolja a "be" állásra és tudni fogja használni az újrakalibrált jellemzést. Ugyanakkor, hozzáadjuk önt a célzott email listánkhoz. Csak olyan emailt fogunk küldeni ami kapcsolódik ehhez az újrakalibráláshoz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-09 23:07:11 GMT
Translated by:
jikanv
Approved by:
babosgabor
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 81
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar