WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Galician

1 2 3 4 82
Filter ↓ Sort ↓ All (1,219) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
We'd love for you to try our new and improved %4$s analysis! Use the toggle on the %1$sFeatures tab%2$s in your %4$s settings. %3$sRead more about the new analysis%2$s. Encantaríanos que probaras a nosa nova e mellorada análise de %4$s! Usa o botón da %1$spestana de características%2$s nos teus axustes de %4$s. %3$sLe máis sobre a nova análise%2$s. Details

We'd love for you to try our new and improved %4$s analysis! Use the toggle on the %1$sFeatures tab%2$s in your %4$s settings. %3$sRead more about the new analysis%2$s.

Encantaríanos que probaras a nosa nova e mellorada análise de %4$s! Usa o botón da %1$spestana de características%2$s nos teus axustes de %4$s. %3$sLe máis sobre a nova análise%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: link opening tag to the features page, 2: link closing tag, 3: Link to KB article, 4: expands to Yoast SEO
Date added:
2018-12-19 11:03:38 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority:
normal
More links:
%s for WordPress course Curso de %s para WordPress Details

%s for WordPress course

Curso de %s para WordPress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to Yoast SEO
Date added:
2018-12-19 11:32:23 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority:
normal
More links:
SEO for Beginners course Curso de SEO para principiantes Details

SEO for Beginners course

Curso de SEO para principiantes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-19 11:32:31 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority:
normal
More links:
Free: course De balde: Details

Free:

De balde:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
course
Date added:
2018-12-19 11:32:40 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority:
normal
More links:
Page %s Páxina %s Details

Page %s

Páxina %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to the current page number
Date added:
2018-12-19 11:32:03 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority:
normal
More links:
%3$sImage alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, %1$d have alt attributes with words from your keyphrase or synonyms. That's a bit much. %4$sOnly include the keyphrase or its synonyms when it really fits the image%5$s. %3$sAtributos alt de imaxes%5$s: De %2$d imaxes nesta páxina, %1$d teñeen atributos alt con palabras da túa frase clave ou sinónimos. Iso é demasiado. %4$sInclúe a frase clave ou sus sinónimos so cando realmente encaixen na imaxe%5$s. Details

%3$sImage alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, %1$d have alt attributes with words from your keyphrase or synonyms. That's a bit much. %4$sOnly include the keyphrase or its synonyms when it really fits the image%5$s.

%3$sAtributos alt de imaxes%5$s: De %2$d imaxes nesta páxina, %1$d teñeen atributos alt con palabras da túa frase clave ou sinónimos. Iso é demasiado. %4$sInclúe a frase clave ou sus sinónimos so cando realmente encaixen na imaxe%5$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$d expands to the number of images containing an alt attribute with the keyword, * %2$d expands to the total number of images, %3$s and %4$s expand to a link on yoast.com, * %5$s expands to the anchor end tag.
Date added:
2018-12-19 11:04:50 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sImage alt attributes%2$s: Good job! %1$sAtributos alt de imaxe%2$s: Ben feito! Details

%1$sImage alt attributes%2$s: Good job!

%1$sAtributos alt de imaxe%2$s: Ben feito!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, * %2$s expands to the anchor end tag.
Date added:
2018-12-19 11:05:10 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority:
normal
More links:
%3$sImage alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, only %1$d has an alt attribute that reflects the topic of your text. %4$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of more relevant images%5$s!
  • %3$sAtributos alt de imaxes%5$s: De %2$d imaxes nesta páxina, só %1$d ten un atributo alt que reflexa o tema do teu texto. %4$sEngade a túa frase clave ou sinónimos ás etiquetas alt das imaxes máis relevantes%5$s!
  • %3$sAtributos alt de imaxes%5$s: De %2$d imaxes nesta páxina, só %1$d teñen atributos alt que reflexan o tema do teu texto. %4$sEngade a túa frase clave ou sinónimos ás etiquetas alt das imaxes máis relevantes%5$s!
Details

Singular: %3$sImage alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, only %1$d has an alt attribute that reflects the topic of your text. %4$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of more relevant images%5$s!

%3$sAtributos alt de imaxes%5$s: De %2$d imaxes nesta páxina, só %1$d ten un atributo alt que reflexa o tema do teu texto. %4$sEngade a túa frase clave ou sinónimos ás etiquetas alt das imaxes máis relevantes%5$s!

You have to log in to edit this translation.

Plural: %3$sImage alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, only %1$d have alt attributes that reflect the topic of your text. %4$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of more relevant images%5$s!

%3$sAtributos alt de imaxes%5$s: De %2$d imaxes nesta páxina, só %1$d teñen atributos alt que reflexan o tema do teu texto. %4$sEngade a túa frase clave ou sinónimos ás etiquetas alt das imaxes máis relevantes%5$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$d expands to the number of images containing an alt attribute with the keyword, * %2$d expands to the total number of images, %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, * %5$s expands to the anchor end tag.
Date added:
2018-12-19 11:18:55 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sImage alt attributes%3$s: Images on this page do not have alt attributes that reflect the topic of your text. %2$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of relevant images%3$s! %1$sAtributos de imaxe alt%3$s: As imaxes desta páxina non teñen atributos alt que reflexen o tema do teu texto. %2$sEngade a túa frase clave ou sinónimos ás etiquetas alt das imaxes relevantes%3$s! Details

%1$sImage alt attributes%3$s: Images on this page do not have alt attributes that reflect the topic of your text. %2$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of relevant images%3$s!

%1$sAtributos de imaxe alt%3$s: As imaxes desta páxina non teñen atributos alt que reflexen o tema do teu texto. %2$sEngade a túa frase clave ou sinónimos ás etiquetas alt das imaxes relevantes%3$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-12-19 11:18:43 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sImage alt attributes%3$s: Images on this page have alt attributes, but you have not set your keyphrase. %2$sFix that%3$s! %1$sAtributos alt de imaxes%3$s: As imaxes desta páxina teñen atributos alt, pero non estableciches a túa frase clave. %2$sCorrixe iso%3$s! Details

%1$sImage alt attributes%3$s: Images on this page have alt attributes, but you have not set your keyphrase. %2$sFix that%3$s!

%1$sAtributos alt de imaxes%3$s: As imaxes desta páxina teñen atributos alt, pero non estableciches a túa frase clave. %2$sCorrixe iso%3$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-12-19 11:19:54 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$s of your higher-level subheadings reflects the topic of your copy. Good job!
  • %1$sFrase clave no subtítulo%2$s: %3$s dos teus subtítulos de nivel superior reflexan o tema do teu texto. Bo traballo!
  • %1$sFrase clave no subtítulo%2$s: %3$s dos teus subtítulos de nivel superior reflexan o tema de tu texto. Bo traballo!
Details

Singular: %1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$s of your higher-level subheadings reflects the topic of your copy. Good job!

%1$sFrase clave no subtítulo%2$s: %3$s dos teus subtítulos de nivel superior reflexan o tema do teu texto. Bo traballo!

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$s of your higher-level subheadings reflect the topic of your copy. Good job!

%1$sFrase clave no subtítulo%2$s: %3$s dos teus subtítulos de nivel superior reflexan o tema de tu texto. Bo traballo!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the number of subheadings containing the keyphrase.
Date added:
2018-12-19 11:25:17 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in subheading%2$s: Your higher-level subheading reflects the topic of your copy. Good job! %1$sFrase clave no subtítulo%2$s: Os teus subtítulos de nivel superior reflexan o tema do teu texto Bo traballo! Details

%1$sKeyphrase in subheading%2$s: Your higher-level subheading reflects the topic of your copy. Good job!

%1$sFrase clave no subtítulo%2$s: Os teus subtítulos de nivel superior reflexan o tema do teu texto Bo traballo!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the number of subheadings containing the keyphrase.
Date added:
2018-12-19 11:26:10 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in subheading%3$s: More than 75%% of your higher-level subheadings reflect the topic of your copy. That's too much. %2$sDon't over-optimize%3$s! %1$sFrase clave no subtítulo%3$s: Máis do 75%% dos teus subtítulos de primeiro nivel reflexan o tema do teu texto. Eso é demasiado. %2$sNon sobre-optimices%3$s! Details

%1$sKeyphrase in subheading%3$s: More than 75%% of your higher-level subheadings reflect the topic of your copy. That's too much. %2$sDon't over-optimize%3$s!

%1$sFrase clave no subtítulo%3$s: Máis do 75%% dos teus subtítulos de primeiro nivel reflexan o tema do teu texto. Eso é demasiado. %2$sNon sobre-optimices%3$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
Date added:
2018-12-19 11:40:10 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sUse more keyphrases or synonyms in your higher-level subheadings%3$s! %1$sFrase clave no subtítulo%3$s: %2$sUsa máis frases clave ou sinónimos nos teus subtítulos de nivel superior%3$s! Details

%1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sUse more keyphrases or synonyms in your higher-level subheadings%3$s!

%1$sFrase clave no subtítulo%3$s: %2$sUsa máis frases clave ou sinónimos nos teus subtítulos de nivel superior%3$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
Date added:
2018-12-19 11:26:38 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority:
normal
More links:
Focus keyphrase (beta) Frase clave obxectivo (beta) Details

Focus keyphrase (beta)

Frase clave obxectivo (beta)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-19 11:31:10 GMT
Translated by:
Carlos Macías (Cmacias)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 82
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar