WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Galician

Filter ↓ Sort ↓ All (1,248) Translated (1,244) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (313)
1 2 3 21
Prio Original string Translation
This feature has been disabled since subsites never send tracking data. Esta característica desactivouse, xa que os subsitios nunca envían datos de seguimento. Details
This feature has been disabled since subsites never send tracking data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-28 13:05:31 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
We notice that you have installed WPML. To make sure your canonical URLs are set correctly, %1$sinstall and activate the Yoast SEO Multilingual add-on%2$s as well! Vimos que has instalaches WPML. Para asegurar que as túas URL canónicas están establecidas correctamente, ¡%1$sinstala e activa tamén a extensión Yoast SEO Multilingual%2$s! Details
We notice that you have installed WPML. To make sure your canonical URLs are set correctly, %1$sinstall and activate the Yoast SEO Multilingual add-on%2$s as well!
Comment

%1$s expands to an opening anchor tag, %2$s expands to an closing anchor tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-28 13:05:31 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
Cook time Tempo de cociñado Details
Cook time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-28 13:05:31 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
Preparation time Tempo de preparación Details
Preparation time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-28 13:05:31 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
Because of a change in your category base setting, some of your SEO data needs to be reprocessed. Debido a un cambio no teu axuste da categoría base, algúns dos teus datos SEO teñen que volver a ser procesados. Details
Because of a change in your category base setting, some of your SEO data needs to be reprocessed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-28 13:05:31 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
Unfortunately we cannot save changes to your SEO settings while you are working on a draft of an already-published %1$s. If you want to save your SEO changes, make sure to click 'Update', or wait to make your SEO changes until you are ready to update the %1$s. Lamentablemente, non podemos gardar os cambios nos teus axustes SEO mentres estás traballando nun borrador de %1$s xa publicado. Se queres gardar os teus cambios de SEO, asegúrate de facer clic en «Actualizar» ou espera a facer os teus cambios de SEO ata que esteas listo para actualizar %1$s. Details
Unfortunately we cannot save changes to your SEO settings while you are working on a draft of an already-published %1$s. If you want to save your SEO changes, make sure to click 'Update', or wait to make your SEO changes until you are ready to update the %1$s.
Comment

%1$s translates to the Post Label in singular form

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-28 13:05:31 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
Got it Entendido Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-28 13:05:31 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
New: Yoast SEO for Elementor Novo: Yoast SEO para Elementor Details
New: Yoast SEO for Elementor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-28 13:05:31 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
Get started with Yoast SEO's content analysis for Elementor! Empeza coa análise de contido de Yoast SEO para Elementor! Details
Get started with Yoast SEO's content analysis for Elementor!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-28 13:05:31 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
Find out how a rich snippet can improve visibility and click-through-rate. Descubre como podes usar os fragmentos enriquecidos para aumentar a túa visibilidade e a túa taxa de clics. Details
Find out how a rich snippet can improve visibility and click-through-rate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 09:30:32 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
This adds an author byline and reading time estimate to the article’s snippet when shared on Slack. Engade unha liña de autor e tempo de lectura estimado ao extracto do artigo cando se comparte por Slack. Details
This adds an author byline and reading time estimate to the article’s snippet when shared on Slack.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 09:30:32 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
Wait for a week or so, until %1$s automatically processes most of your content in the background. Espera unha semana máis o menos, ata que %1$s procese automaticamente a maioría do teu contido en segundo plano. Details
Wait for a week or so, until %1$s automatically processes most of your content in the background.
Comment

1: Expands to Yoast SEO

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 09:30:32 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
%s minute
  • %s minuto
  • %s minutos
Details
Singular: %s minute
Plural: %s minutes
Comment

%s expands to the reading time number, in minutes

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 09:30:32 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
Est. reading time Tempo de lectura Details
Est. reading time
Comment

%s expands to the reading time number, in minutes

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 09:30:32 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
Written by Escrito por Details
Written by

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 09:30:32 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as