WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2 3 81
Filter ↓ Sort ↓ All (1,213) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Optional. Customize how you want to describe the duration of the instruction Optionnel. Personnalisez comment vous voulez décrire cette durée. Details

Optional. Customize how you want to describe the duration of the instruction

Optionnel. Personnalisez comment vous voulez décrire cette durée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-25 09:57:26 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
Describe the duration of the instruction: Saisissez la durée de cette instruction : Details

Describe the duration of the instruction:

Saisissez la durée de cette instruction :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-25 09:57:26 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
Learn more about Readability Analysis. Apprenez-en plus sur l’analyse de lisibilité. Details

Learn more about Readability Analysis.

Apprenez-en plus sur l’analyse de lisibilité.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-25 09:57:26 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
This analysis checks your writing for grammar and writing style so your content is as clear as it can be. Cette analyse vérifie la grammaire et le style d’écriture de vos contenus afin qu’ils soient on-ne-peut-plus corrects. Details

This analysis checks your writing for grammar and writing style so your content is as clear as it can be.

Cette analyse vérifie la grammaire et le style d’écriture de vos contenus afin qu’ils soient on-ne-peut-plus corrects.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-25 09:57:26 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
Readability Analysis Analyse de lisibilité Details

Readability Analysis

Analyse de lisibilité

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-25 09:57:26 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
There is a new notification.
  • Il y a une nouvelle notification.
  • Il y a des nouvelles notifications.
Details

Singular: There is a new notification.

Plural: There are new notifications.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Il y a une nouvelle notification.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Il y a des nouvelles notifications.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-25 09:57:26 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
Colon You have to log in to add a translation. Details

Colon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Both %1$s and %2$s manage the SEO of your site. Running two SEO plugins at the same time is detrimental. %1$s et %2$s gèrent tous les deux le référencement de votre site. En ayant deux solutions concurrentes, vous pourriez créer des conflits au détriment de votre visibilité. Details

Both %1$s and %2$s manage the SEO of your site. Running two SEO plugins at the same time is detrimental.

%1$s et %2$s gèrent tous les deux le référencement de votre site. En ayant deux solutions concurrentes, vous pourriez créer des conflits au détriment de votre visibilité.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'SEO' plugin name of possibly conflicting plugin with regard to the creation of duplicate SEO meta.
Date added:
2018-09-25 09:57:26 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
This is a list of related content to which you could link in your post. {{a}}Read our article about site structure{{/a}} to learn more about how internal linking can help improve your SEO. Ceci est une liste de contenu liés vers lesquels vous pourriez faire des liens dans cette publication. {{a}}Lisez notre article sur la structure des sites{{/a}} pour en apprendre plus sur l’intérêt du maillage interne pour votre référencement. Details

This is a list of related content to which you could link in your post. {{a}}Read our article about site structure{{/a}} to learn more about how internal linking can help improve your SEO.

Ceci est une liste de contenu liés vers lesquels vous pourriez faire des liens dans cette publication. {{a}}Lisez notre article sur la structure des sites{{/a}} pour en apprendre plus sur l’intérêt du maillage interne pour votre référencement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-11 10:09:14 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
%s, %s and %s %s, %s et %s Details

%s, %s and %s

%s, %s et %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-11 10:09:22 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
%s and %s %s et %s Details

%s and %s

%s et %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-11 10:09:28 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
%d minute
  • %d minute
  • %d minutes
Details

Singular: %d minute

Plural: %d minutes

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d minute

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d minutes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-11 10:09:37 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
%d hour
  • %d heure
  • %d heures
Details

Singular: %d hour

Plural: %d hours

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d heure

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d heures

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-11 10:09:46 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
%d day
  • %d jour
  • %d jours
Details

Singular: %d day

Plural: %d days

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d jour

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d jours

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-11 10:09:56 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a step title Donnez un titre à cette étape Details

Enter a step title

Donnez un titre à cette étape

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-11 10:10:17 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 81
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar