WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2 3 78
Filter ↓ Sort ↓ All (1,162) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Please create an %1$sSEO title%2$s. Veuillez créer un %1$stitre SEO%2$s. Details

Please create an %1$sSEO title%2$s.

Veuillez créer un %1$stitre SEO%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 08:50:24 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
The %1$sSEO title%2$s has a nice length. Le %1$stitre SEO%2$s a une bonne longueur. Details

The %1$sSEO title%2$s has a nice length.

Le %1$stitre SEO%2$s a une bonne longueur.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 08:50:24 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
This page has %1$s %2$soutbound link(s)%3$s. Cette page a %1$s %2$slien(s) externe(s)%3$s. Details

This page has %1$s %2$soutbound link(s)%3$s.

Cette page a %1$s %2$slien(s) externe(s)%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to the number of outbound links, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 08:50:24 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
Your keyword is %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.
  • Votre mot-clé est %1$sdistribué%2$s équitablement dans le texte. C’est génial.
  • Vos mots-clés sont %1$sdistribués%2$s équitablement dans le texte. C’est génial.
Details

Singular: Your keyword is %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.

Plural: Your keyword and its synonyms are %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Votre mot-clé est %1$sdistribué%2$s équitablement dans le texte. C’est génial.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Vos mots-clés sont %1$sdistribués%2$s équitablement dans le texte. C’est génial.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 08:50:24 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
Some parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • Certaines parties de votre texte ne contiennent pas le mot-clé principal. Essayez de le %1$sdistribuer%2$s plus équitablement.
  • Certaines parties de votre texte ne contiennent pas les mots-clés principaux. Essayez de les %1$sdistribuer%2$s plus équitablement.
Details

Singular: Some parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Plural: Some parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Certaines parties de votre texte ne contiennent pas le mot-clé principal. Essayez de le %1$sdistribuer%2$s plus équitablement.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Certaines parties de votre texte ne contiennent pas les mots-clés principaux. Essayez de les %1$sdistribuer%2$s plus équitablement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 08:50:24 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • De grandes parties de votre texte ne contiennent pas le mot-clé principal. Essayez de le %1$sdistribuer%2$s plus équitablement.
  • De grandes parties de votre texte ne contiennent pas les mots-clés principaux. Essayez de les %1$sdistribuer%2$s plus équitablement.
Details

Singular: Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Plural: Large parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

De grandes parties de votre texte ne contiennent pas le mot-clé principal. Essayez de le %1$sdistribuer%2$s plus équitablement.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

De grandes parties de votre texte ne contiennent pas les mots-clés principaux. Essayez de les %1$sdistribuer%2$s plus équitablement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 08:50:24 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
Use your keyword or synonyms more often in your text so that we can check %1$skeyword distribution%2$s. Utilisez votre mot-clé principal ou des synonymes plus souvent dans votre texte afin que nous vérifions la %1$sdistribution de mot-clé%2$s. Details

Use your keyword or synonyms more often in your text so that we can check %1$skeyword distribution%2$s.

Utilisez votre mot-clé principal ou des synonymes plus souvent dans votre texte afin que nous vérifions la %1$sdistribution de mot-clé%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-11 06:01:34 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
This page has %1$s %2$sinternal link(s)%3$s. Cette page contient %1$s %2$slien(s) externe(s)%3$s. Details

This page has %1$s %2$sinternal link(s)%3$s.

Cette page contient %1$s %2$slien(s) externe(s)%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to the number of internal links, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 08:50:24 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
Learn more about keyword synonyms. Apprenez-en plus sur les mots-clés synonymes. Details

Learn more about keyword synonyms.

Apprenez-en plus sur les mots-clés synonymes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 08:50:24 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
Enter synonyms for your focus keyword. Separate individual synonyms with commas. Saisissez des synonymes de votre mot-clé principal. Séparez-les par des virgules. Details

Enter synonyms for your focus keyword. Separate individual synonyms with commas.

Saisissez des synonymes de votre mot-clé principal. Séparez-les par des virgules.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 08:50:24 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade to %s » Passez à %s » Details

Upgrade to %s »

Passez à %s »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to Yoast SEO Premium.
Date added:
2018-07-10 08:50:23 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
Optimize your site for Google News. Optimisez votre pour Google News. Details

Optimize your site for Google News.

Optimisez votre pour Google News.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 08:50:23 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
News SEO Référencement dans Google News Details

News SEO

Référencement dans Google News

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 08:50:23 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
Optimize your shop's SEO and sell more products! Optimisez le référencement de votre e-boutique et vendez plus de produits ! Details

Optimize your shop's SEO and sell more products!

Optimisez le référencement de votre e-boutique et vendez plus de produits !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 08:50:23 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce SEO Référencement de WooCommerce Details

WooCommerce SEO

Référencement de WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 08:50:23 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 78
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar