WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Finnish

1 82 83 84
Filter ↓ Sort ↓ All (1,219) Untranslated (367) Waiting (274) Fuzzy (36) Warnings (4)
Prio Original string Translation
Social Sosiaalinen media Details

Social

Sosiaalinen media

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
SEO SEO Details

SEO

SEO

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$s detected you are using version %2$s of %3$s, please update to the latest version to prevent compatibility issues. %1$s havaitsi, että käytät %3$s:n versiota %2$s. Päivitä uusimpaan versioon, että vältyt yhteensopivuusongelmilta. Details

%1$s detected you are using version %2$s of %3$s, please update to the latest version to prevent compatibility issues.

%1$s havaitsi, että käytät %3$s:n versiota %2$s. Päivitä uusimpaan versioon, että vältyt yhteensopivuusongelmilta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the installed version, %3$s expands to Gutenberg translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to 5.4.3, %3$s expands to Google Analytics by Yoast translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the plugin version, %3$s expands to the plugin name
Date added:
2017-01-29 23:03:03 GMT
Translated by:
Yoast
References:
Priority:
normal
More links:
Just another WordPress site Vain tavallinen WordPress-sivusto Details

Just another WordPress site

Vain tavallinen WordPress-sivusto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-29 09:49:40 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
audpxi
References:
Priority:
normal
More links:
You still have the default WordPress tagline, even an empty one is probably better. %1$sYou can fix this in the customizer%2$s. Sinulla on edelleen oletus WordPressin kuvaus käytössä, tyhjäkin olisi parempi. %1$sVoit korjata sen muokkaimessa%2$s. Details

You still have the default WordPress tagline, even an empty one is probably better. %1$sYou can fix this in the customizer%2$s.

Sinulla on edelleen oletus WordPressin kuvaus käytössä, tyhjäkin olisi parempi. %1$sVoit korjata sen muokkaimessa%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
Date added:
2017-05-18 10:22:54 GMT
Translated by:
audpxi
References:
Priority:
normal
More links:
You have used HTML in your value which is not allowed. Valitettavasti HTML -koodi ei ole sallittu. Details

You have used HTML in your value which is not allowed.

Valitettavasti HTML -koodi ei ole sallittu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-29 01:16:57 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
You can't edit %s that aren't yours. Et voi muokata %s jotka eivät ole sinun. Details

You can't edit %s that aren't yours.

Et voi muokata %s jotka eivät ole sinun.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to the name of a post type (plural).
Date added:
2017-01-29 01:16:56 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
You can't edit %s. Ette voi muokata kohdetta %s. Details

You can't edit %s.

Ette voi muokata kohdetta %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to post type name.
Date added:
2017-01-29 01:16:56 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Post has an invalid Content Type: %s. Artikkelilla on epäkelpo artikkelityyppi: %s. Details

Post has an invalid Content Type: %s.

Artikkelilla on epäkelpo artikkelityyppi: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s expands to post type.
Date added:
2017-01-29 01:16:34 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Post doesn't exist. Sivua ei ole olemassa. Details

Post doesn't exist.

Sivua ei ole olemassa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-29 01:16:34 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
1 82 83 84
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar