WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Finnish

1 2 3 84
Filter ↓ Sort ↓ All (1,213) Untranslated (342) Waiting (302) Fuzzy (36) Warnings (5)
Prio Original string Translation
To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. You have to log in to add a translation. Details

To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %1$s. You have to log in to add a translation. Details

You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Keyphrase avainsana Details

Keyphrase

avainsana

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-28 20:22:06 GMT
Translated by:
frequnator
References:
Priority:
normal
More links:
Keyphrase Avainsana Details

Keyphrase

Avainsana

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-28 20:22:18 GMT
Translated by:
frequnator
References:
Priority:
normal
More links:
Free Ilmainen Details

Free

Ilmainen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-28 20:22:23 GMT
Translated by:
frequnator
References:
Priority:
normal
More links:
Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results. Huomioithan vaikutukset huolella ja %1$slue tämä viesti%2$s jos haluat lisätietoja median näyttämisen vaikutuksista hakukonetuloksissa. Details

Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results.

Huomioithan vaikutukset huolella ja %1$slue tämä viesti%2$s jos haluat lisätietoja median näyttämisen vaikutuksista hakukonetuloksissa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to the link to the article, %2$s closes the link to the article
Date added:
2019-01-28 20:32:31 GMT
Translated by:
frequnator
References:
Priority:
normal
More links:
By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google. To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a negative impact on your ranking. Aktivoimalla tämän valinnan, liitetyt URL:t muuttuvat näkyviksi sekä kävijöillesi että Googlelle. Lisätäksesi verkkosivujesi arvoa, niiden tulisi sisältää hyödyllistä informaatiota, tai muuten niillä voi olla negatiivinen vaikutus sivujesi sijoitukseen. Details

By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google. To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a negative impact on your ranking.

Aktivoimalla tämän valinnan, liitetyt URL:t muuttuvat näkyviksi sekä kävijöillesi että Googlelle. Lisätäksesi verkkosivujesi arvoa, niiden tulisi sisältää hyödyllistä informaatiota, tai muuten niillä voi olla negatiivinen vaikutus sivujesi sijoitukseen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-28 20:24:28 GMT
Translated by:
frequnator
References:
Priority:
normal
More links:
For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically. Jotta tämä ominaisuus toimisi, %1$s:n täytyy muodostaa uusi taulukko tietokantaasi. Emme pystyneet luomaan tätä taulukkoa automaattisesti. Details

For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically.

Jotta tämä ominaisuus toimisi, %1$s:n täytyy muodostaa uusi taulukko tietokantaasi. Emme pystyneet luomaan tätä taulukkoa automaattisesti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO.
Date added:
2019-01-28 20:26:48 GMT
Translated by:
frequnator
References:
Priority:
normal
More links:
Please read the following %1$sknowledge base article%2$s to find out how to resolve this problem. Ole hyvä ja lue seuraava %1$artikkeli%2$s löytääksesi ratkaisun tähän ongelmaan. Details

Please read the following %1$sknowledge base article%2$s to find out how to resolve this problem.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Ole hyvä ja lue seuraava %1$artikkeli%2$s löytääksesi ratkaisun tähän ongelmaan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: link to knowledge base article about solving PHP issue. %2$s: is anchor closing. translators: %1$s: link to knowledge base article about solving table issue. %2$s: is anchor closing.
Date added:
2019-01-28 20:29:53 GMT
Translated by:
frequnator
References:
Priority:
normal
More links:
Please read the following %1$sknowledge base article%2$s to find out how to resolve this problem. Ole hyvä ja lue seuraava %1$sartikkeli%2$s löytääksesi ratkaisun tähän ongelmaan. Details

Please read the following %1$sknowledge base article%2$s to find out how to resolve this problem.

Ole hyvä ja lue seuraava %1$sartikkeli%2$s löytääksesi ratkaisun tähän ongelmaan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: link to knowledge base article about solving PHP issue. %2$s: is anchor closing. translators: %1$s: link to knowledge base article about solving table issue. %2$s: is anchor closing.
Date added:
2019-01-28 20:30:00 GMT
Translated by:
frequnator
References:
Priority:
normal
More links:
For this feature to work %1$s requires at least PHP version %2$s. We have detected PHP version %3$s on this website. Tämä %1$s ominaisuus vaatii vähintään PHP-version %2$s. Havaitsimme sivujen PHP-version olevan %3$s. Details

For this feature to work %1$s requires at least PHP version %2$s. We have detected PHP version %3$s on this website.

Tämä %1$s ominaisuus vaatii vähintään PHP-version %2$s. Havaitsimme sivujen PHP-version olevan %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: PHP version %3$s: The current PHP version.
Date added:
2019-01-28 20:33:54 GMT
Translated by:
frequnator
References:
Priority:
normal
More links:
The %3$sText link counter%4$s feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled. %3$sTekstilinkki laskuri%4$s -ominaisuus (esitelty %1$s versiossa %2$s) on tällä hetkellä poistettu käytöstä. Details

The %3$sText link counter%4$s feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled.

%3$sTekstilinkki laskuri%4$s -ominaisuus (esitelty %1$s versiossa %2$s) on tällä hetkellä poistettu käytöstä.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: Version number of Yoast SEO. translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: Version number of Yoast SEO. %3$s: strong opening tag, %4$s: strong closing tag
Date added:
2019-01-28 20:36:10 GMT
Translated by:
frequnator
References:
Priority:
normal
More links:
The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s. Tekstilinkki laskuri -ominaisuus tarjoaa paremman ymmärryksen kuinka monta linkkiä löydettiin tekstistäsi ja kuinka monta linkkiä viittaa tekstiisi. Tämä on erityisen hyödyllinen tieto kun haluat parantaa sivustosi %1$ssisäistä linkitystä%2$s. Details

The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s.

Tekstilinkki laskuri -ominaisuus tarjoaa paremman ymmärryksen kuinka monta linkkiä löydettiin tekstistäsi ja kuinka monta linkkiä viittaa tekstiisi. Tämä on erityisen hyödyllinen tieto kun haluat parantaa sivustosi %1$ssisäistä linkitystä%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: link to yoast.com post about internal linking suggestion. 2: is anchor closing.
Date added:
2019-01-28 20:39:48 GMT
Translated by:
frequnator
References:
Priority:
normal
More links:
Count links Lasketut linkit Details

Count links

Lasketut linkit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-28 20:40:12 GMT
Translated by:
frequnator
References:
Priority:
normal
More links:
All you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you. Sinun täytyy vain painaa oheista painiketta ja käymme läpi kaikki tekstisi puolestasi. Details

All you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you.

Sinun täytyy vain painaa oheista painiketta ja käymme läpi kaikki tekstisi puolestasi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-28 20:40:38 GMT
Translated by:
frequnator
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 84
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar