WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,248) Translated (1,153) Untranslated (81) Waiting (66) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Make your products stand out in Google Laita tuotteesi erottumaan joukosta Googlessa Details
Make your products stand out in Google

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 06:28:17 GMT
Translated by:
Cedernet (cedernet)
Priority of the original:
normal
Everything you need for Google News Kaikki mitä tarvitset Google Uutisia varten Details
Everything you need for Google News

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 06:28:49 GMT
Translated by:
Cedernet (cedernet)
Priority of the original:
normal
Start ranking better for your videos Sijoitu paremmin videoillasi Details
Start ranking better for your videos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 06:29:24 GMT
Translated by:
Cedernet (cedernet)
Priority of the original:
normal
Stop losing customers to other local businesses Älä enää menetä asiakkaita muille paikallisille yrityksille Details
Stop losing customers to other local businesses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 06:30:01 GMT
Translated by:
Cedernet (cedernet)
Priority of the original:
normal
Read all about version %s here Lue kaikki versiosta %s täällä Details
Read all about version %s here
Comment

%s expands to the plugin version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 06:30:31 GMT
Translated by:
Cedernet (cedernet)
Priority of the original:
normal
New in %1$s %2$s: Uutta %1$s versiossa %2$s: Details
New in %1$s %2$s:
Comment

%1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the plugin version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 06:31:54 GMT
Translated by:
Cedernet (cedernet)
Priority of the original:
normal
Upon saving, this setting will apply to all of your %1$s. %1$s that are manually configured will be left untouched.
  • Tallentamisen yhteydessä, kaikki %1$s ottavat tämän asetuksen käyttöön. %1$s jotka ovat manuaalisesti määritetty jätetään huomioimatta.
  • Tallentamisen yhteydessä, kaikki %1$s ottavat nämä asetukset käyttöön. %1$s jotka ovat manuaalisesti määritetty jätetään huomioimatta.
Details
Singular: Upon saving, this setting will apply to all of your %1$s. %1$s that are manually configured will be left untouched.
Plural: Upon saving, these settings will apply to all of your %1$s. %1$s that are manually configured will be left untouched.
Comment

%1$s expands to an indexable object’s name, e.g. Posts or Pages.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 09:21:34 GMT
Translated by:
Cedernet (cedernet)
Priority of the original:
normal
Upon saving, this setting will apply to all of your %1$s. %1$s that are manually configured will be left untouched.
  • Tallentaessa tämä asetus tulee koskemaan kaikkia sisältöjä tyyppiä %1$s. Tämä ei koske niitä sisältöjä joille on tehty erikseen omia asetuksia.
  • Tallentaessa nämä asetukset tulevat koskemaan kaikkia sisältöjä tyyppiä %1$s. Tämä ei koske niitä sisältöjä joille on tehty erikseen omia asetuksia.
Details

Original waiting 2 warnings

Singular: Upon saving, this setting will apply to all of your %1$s. %1$s that are manually configured will be left untouched.
Plural: Upon saving, these settings will apply to all of your %1$s. %1$s that are manually configured will be left untouched.
Comment

%1$s expands to an indexable object’s name, e.g. Posts or Pages.

References
Form:
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 12:41:06 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Page %s Sivu %s Details
Page %s
Comment

%s expands to the current page number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-01 08:16:45 GMT
Translated by:
walokra
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$s of your H2 and H3 subheadings reflects the topic of your copy. Good job!
  • %1$sHakutermin käyttäminen alaotsikossa%2$s: %3$s ylemmän tason alaotsikkosi viittaa tekstisi aiheeseen. Hienoa!
  • %1$sHakutermin käyttäminen alaotsikossa%2$s: %3$s ylemmän tason alaotsikkoasi viittaavat tekstisi aiheeseen. Hienoa!
Details
Singular: %1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$s of your H2 and H3 subheadings reflects the topic of your copy. Good job!
Plural: %1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$s of your H2 and H3 subheadings reflect the topic of your copy. Good job!
Comment

%1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the number of subheadings containing the keyphrase.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-07 12:47:51 GMT
Translated by:
hannujaatinen
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase in subheading%2$s: Your H2 or H3 subheading reflects the topic of your copy. Good job! %1$sHakutermin käyttäminen alaotsikossa%2$s: Ylemmän tason alaotsikkosi viittaa tekstisi aiheeseen. Hienoa! Details
%1$sKeyphrase in subheading%2$s: Your H2 or H3 subheading reflects the topic of your copy. Good job!
Comment

%1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the number of subheadings containing the keyphrase.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-07 12:47:51 GMT
Translated by:
hannujaatinen
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase in subheading%3$s: More than 75%% of your H2 and H3 subheadings reflect the topic of your copy. That's too much. %2$sDon't over-optimize%3$s! %1$sHakutermin käyttäminen alaotsikossa%3$s: Yli 75%% ylemmän tason alaotsikoistasi viittaavat tekstisi aiheeseen. Se on liikaa. %2$sÄlä ylioptimoi%3$s! Details
%1$sKeyphrase in subheading%3$s: More than 75%% of your H2 and H3 subheadings reflect the topic of your copy. That's too much. %2$sDon't over-optimize%3$s!
Comment

%1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-15 06:16:50 GMT
Translated by:
hannujaatinen
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sUse more keyphrases or synonyms in your H2 and H3 subheadings%3$s! %1$sHakutermin käyttäminen alaotsikossa%3$s: %2$sKäytä hakutermejä ja niiden synonyymejä enemmän ylemmän tason alaotsikoissa%3$s! Details
%1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sUse more keyphrases or synonyms in your H2 and H3 subheadings%3$s!
Comment

%1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-07 12:47:51 GMT
Translated by:
hannujaatinen
Priority of the original:
normal
(Opens in a new browser window) (Avaautuu uudessa välilehdessä) Details
(Opens in a new browser window)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-03 04:39:53 GMT
Translated by:
jalkki
Priority of the original:
normal
Learn more about the archives setting Opi lisää arkistointi asetuksista Details
Learn more about the archives setting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-07 10:43:06 GMT
Translated by:
tesmu
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as