WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Persian Glossary

1 2 3 147
Filter ↓ Sort ↓ All (1,162) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Please create an %1$sSEO title%2$s. لطفا یک %1$s عنوان سئو %2$s ایجاد کنید. Details

Please create an %1$sSEO title%2$s.

لطفا یک %1$s عنوان سئو %2$s ایجاد کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 08:51:04 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
The %1$sSEO title%2$s has a nice length. این %1$s عنوان سئو %2$s طول مناسبی دارد. Details

The %1$sSEO title%2$s has a nice length.

این %1$s عنوان سئو %2$s طول مناسبی دارد.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 08:51:04 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
This page has %1$s %2$soutbound link(s)%3$s. این برگه تعداد %1$s %2$s لینک خارجی %3$s دارد. Details

This page has %1$s %2$soutbound link(s)%3$s.

این برگه تعداد %1$s %2$s لینک خارجی %3$s دارد.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to the number of outbound links, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 08:51:04 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
Your keyword is %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.
  • کلیدواژه شما%1$sتعریف شده%2$s مساوی در کل متن. که عالی است.
Details

Singular: Your keyword is %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.

Plural: Your keyword and its synonyms are %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.

کلیدواژه شما%1$sتعریف شده%2$s مساوی در کل متن. که عالی است.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-17 06:19:29 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
Some parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • بخشی از متن شما دارای کلیدواژه نیست. سعی کنید %1$s تعریف کنید%2$s کلیدواژه هایی بطور مساوی.
Details

Singular: Some parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Plural: Some parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

بخشی از متن شما دارای کلیدواژه نیست. سعی کنید %1$s تعریف کنید%2$s کلیدواژه هایی بطور مساوی.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-17 06:19:29 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
Some parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • بخش‌هایی از متن شما شامل کلمه‌ کلیدی یا مترداف‌های آن نیست. سعی کنید کلمه کلیدی را بیشتر %1$sتوزیع%2$s کنید- نسخه پرمیوم را از ژاکت خریداری کنید.
Details

Singular: Some parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Plural: Some parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

بخش‌هایی از متن شما شامل کلمه‌ کلیدی یا مترداف‌های آن نیست. سعی کنید کلمه کلیدی را بیشتر %1$sتوزیع%2$s کنید- نسخه پرمیوم را از ژاکت خریداری کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-12 15:18:58 GMT
Translated by:
amirassari2002
Rejected by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
Some parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • بخش‌هایی از متن شما شامل کلمه‌ کلیدی یا مترداف‌های آن نیست. سعی کنید کلمه کلیدی را بیشتر %1$sتوزیع%2$s کنید
Details

Singular: Some parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Plural: Some parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

بخش‌هایی از متن شما شامل کلمه‌ کلیدی یا مترداف‌های آن نیست. سعی کنید کلمه کلیدی را بیشتر %1$sتوزیع%2$s کنید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-13 05:53:06 GMT
Translated by:
hamidsna
Rejected by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • بخش بزرگی از متن شما دارای کلیدواژه نمی باشد. سعی کنید %1$s تعریف کنید%2$s کلیدواژه هایی بطور مساوی.
Details

Singular: Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Plural: Large parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

بخش بزرگی از متن شما دارای کلیدواژه نمی باشد. سعی کنید %1$s تعریف کنید%2$s کلیدواژه هایی بطور مساوی.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-17 06:19:29 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • بخش های زیادی از متن شما شامل کلمه کلیدی یا مترداف های آن نیست. سعی کنید کله کلیدی را بیشتر و بیشتر %1$sتوزیع%2$s کنید. (نسخه پرمیوم را از ژاکت خریداری کنید)
Details

Singular: Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Plural: Large parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

Warning: Translation should not end on newline.
بخش های زیادی از متن شما شامل کلمه کلیدی یا مترداف های آن نیست. سعی کنید کله کلیدی را بیشتر و بیشتر %1$sتوزیع%2$s کنید. (نسخه پرمیوم را از ژاکت خریداری کنید)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-12 15:15:05 GMT
Translated by:
amirassari2002
References:
Priority:
normal
More links:
Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • بخش های زیادی از متن شما شامل کلمه کلیدی یا مترداف های آن نیست. سعی کنید کلمه کلیدی را بیشتر %1$sتوزیع%2$s کنید. (نسخه پرمیوم را از ژاکت خریداری کنید)
Details

Singular: Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Plural: Large parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

Warning: Translation should not end on newline.
بخش های زیادی از متن شما شامل کلمه کلیدی یا مترداف های آن نیست. سعی کنید کلمه کلیدی را بیشتر %1$sتوزیع%2$s کنید. (نسخه پرمیوم را از ژاکت خریداری کنید)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-12 15:15:31 GMT
Translated by:
amirassari2002
References:
Priority:
normal
More links:
Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • بخش های زیادی از متن شما شامل کلمه کلیدی یا مترداف های آن نیست. سعی کنید کلمه کلیدی را بیشتر %1$sتوزیع%2$s کنید. نسخه پرمیوم را از ژاکت خریداری کنید.
Details

Singular: Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Plural: Large parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

Warning: Translation should not end on newline.
بخش های زیادی از متن شما شامل کلمه کلیدی یا مترداف های آن نیست. سعی کنید کلمه کلیدی را بیشتر %1$sتوزیع%2$s کنید. نسخه پرمیوم را از ژاکت خریداری کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-12 15:15:49 GMT
Translated by:
amirassari2002
References:
Priority:
normal
More links:
Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • بخش های زیادی از متن شما شامل کلمه کلیدی یا مترداف های آن نیست. سعی کنید کلمه کلیدی را بیشتر %1$sتوزیع%2$s کنید نسخه پرمیوم را از ژاکت خریداری کنید.
Details

Singular: Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Plural: Large parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

Warning: Translation should not end on newline.
بخش های زیادی از متن شما شامل کلمه کلیدی یا مترداف های آن نیست. سعی کنید کلمه کلیدی را بیشتر %1$sتوزیع%2$s کنید نسخه پرمیوم را از ژاکت خریداری کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-12 15:15:59 GMT
Translated by:
amirassari2002
References:
Priority:
normal
More links:
Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • بخش های زیادی از متن شامل کلمه کلیدی یا مترداف های آن نیست. کلمه کلیدی را بیشتر %1$sتوزیع%2$s کنید نسخه پرمیوم را از ژاکت خریداری کنید.
Details

Singular: Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Plural: Large parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

Warning: Translation should not end on newline.
بخش های زیادی از متن شامل کلمه کلیدی یا مترداف های آن نیست. کلمه کلیدی را بیشتر %1$sتوزیع%2$s کنید نسخه پرمیوم را از ژاکت خریداری کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-12 15:16:31 GMT
Translated by:
amirassari2002
References:
Priority:
normal
More links:
Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • بخش‌های زیادی از متن شامل کلمه کلیدی یا مترداف های آن نیست. کلمه کلیدی را بیشتر %1$sتوزیع%2$s کنید نسخه پرمیوم را از ژاکت خریداری کنید.
Details

Singular: Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Plural: Large parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

Warning: Translation should not end on newline.
بخش‌های زیادی از متن شامل کلمه کلیدی یا مترداف های آن نیست. کلمه کلیدی را بیشتر %1$sتوزیع%2$s کنید نسخه پرمیوم را از ژاکت خریداری کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-12 15:16:55 GMT
Translated by:
amirassari2002
References:
Priority:
normal
More links:
Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • بخش‌های زیادی ازمتن شامل کلمه‌کلیدی یا مترداف‌های آن نیست.کلمه کلیدی را بیشتر %1$sتوزیع%2$s کنید نسخه پرمیوم را از ژاکت خریداری کنید.
Details

Singular: Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Plural: Large parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

Warning: Translation should not end on newline.
بخش‌های زیادی ازمتن شامل کلمه‌کلیدی یا مترداف‌های آن نیست.کلمه کلیدی را بیشتر %1$sتوزیع%2$s کنید نسخه پرمیوم را از ژاکت خریداری کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-12 15:17:37 GMT
Translated by:
amirassari2002
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 147
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar