WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Persian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,216) Translated (1,102) Untranslated (21) Waiting (106) Fuzzy (0) Warnings (4)
1
Prio Original string Translation
The advanced section of the %1$s meta box allows a user to remove posts from the search results or change the canonical. The settings in the schema tab allows a user to change schema meta data for a post. These are things you might not want any author to do. That's why, by default, only editors and administrators can do this. Setting to "%2$s" allows all users to change these settings. بخش پیشرفته جعبه متا %1$ ها به کاربر اجازه می دهد پست ها را از نتایج جستجو حذف کند یا متعارف را تغییر دهد. تنظیمات موجود در برگه طرح به کاربر اجازه می دهد داده های متا طرحواره را برای یک پست تغییر دهد. اینها مواردی است که شما ممکن است از هیچ نویسنده ای نخواهید انجام ندهد. به همین دلیل است که به طور پیش فرض فقط ویراستاران و سرپرستان می توانند این کار را انجام دهند. تنظیم روی "%2$s" به همه کاربران امکان تغییر این تنظیمات را می دهد. Details

Original waiting 1 warning

The advanced section of the %1$s meta box allows a user to remove posts from the search results or change the canonical. The settings in the schema tab allows a user to change schema meta data for a post. These are things you might not want any author to do. That's why, by default, only editors and administrators can do this. Setting to "%2$s" allows all users to change these settings.
Comment

1: Yoast SEO, 2: translated version of “Off”

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 14:51:40 GMT
Translated by:
farzad021
Priority of the original:
normal
You can change the default type for %1$s in your %2$sSearch Appearance Settings%3$s. می توانید نوع پیش فرض را برای %1$ خود در%2$s تنظیمات ظاهر جستجو%3$s تغییر دهید. Details

Original waiting 2 warnings

You can change the default type for %1$s in your %2$sSearch Appearance Settings%3$s.
Comment

%1$s expands to the plural name of the current post type, %2$s and %3$s expand to a link to the Search Appearance Settings page

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 14:56:45 GMT
Translated by:
farzad021
Priority of the original:
normal
You can change the default type for %1$s in your %2$sSearch Appearance Settings%3$s. می توانید نوع پیش فرض را برای %1$ خود در%2$s تنظیمات ظاهر جستجو %3$s تغییر دهید. Details

Original waiting 2 warnings

You can change the default type for %1$s in your %2$sSearch Appearance Settings%3$s.
Comment

%1$s expands to the plural name of the current post type, %2$s and %3$s expand to a link to the Search Appearance Settings page

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 15:10:19 GMT
Translated by:
farzad021
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase in subheading%2$s: Your H2 or H3 subheading reflects the topic of your copy. Good job! %1$s کلید واژه در زیرنویس%2$s: %3$s از زیرعنوان های H2 و H3 شما موضوع نسخه شما را منعکس می کند. آفرین! Details

Original waiting 1 warning

%1$sKeyphrase in subheading%2$s: Your H2 or H3 subheading reflects the topic of your copy. Good job!
Comment

%1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the number of subheadings containing the keyphrase.

References
Warning: Extra %3$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 15:14:54 GMT
Translated by:
farzad021
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as