Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Persian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,170) Translated (1,170) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
Please provide a meta description by editing the snippet below. If you don’t, Google will try to find a relevant part of your post to show in the search results. لطفا توضیحات متا را با ویرایش اسنیپت زیر انجام دهید. اگر شما این کار را نکنید، گوگل سعی می کند یک قسمت مرتبط از پست شما را برای نمایش در نتایج جستجو پیدا کند. Details
Please provide a meta description by editing the snippet below. If you don’t, Google will try to find a relevant part of your post to show in the search results.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:59:13 GMT
Translated by:
hamidsna
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$s respects your privacy. Read our %2$sprivacy policy%3$s on how we handle your personal information. %1$s به حریم خصوصی شما احترام می گذارد %2$sسیاست حفظ حریم خصوصی%3$s را بخوانید. Details
%1$s respects your privacy. Read our %2$sprivacy policy%3$s on how we handle your personal information.
Comment

%1$s expands Yoast, %2$s expands to an opening anchor tag, %3$s expands to a closing anchor tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:59:13 GMT
Translated by:
hamidsna
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Your site's settings currently allow attachment URLs on your site to exist. Please read %1$sthis post about a potential issue%2$s with attachment URLs and check whether you have the correct setting for your site. تنظیمات فعلی سایت شما اجازه می دهند تا فایل های رسانه از لینک های مستقلی به صورت یک صفحه مجزا در دسترس باشند. لطفا %1$sاین مطلب درباره مشکلات این قابلیت%2$s را مطالعه کنید و مطمئن شوید همچنان از فعال بودن این قابلیت اطمینان دارید و تصمیم ندارید آن را تغییر دهید. Details
Your site's settings currently allow attachment URLs on your site to exist. Please read %1$sthis post about a potential issue%2$s with attachment URLs and check whether you have the correct setting for your site.
Comment

%1$s expands to the link to the article, %2$s closes the link tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:58:36 GMT
Translated by:
hamidsna
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
If you know what this means and you do not want to see this message anymore, you can %1$sdismiss this message%2$s. اگر می دانید این قابلیت چه تاثیری دارد و نمی خواهید این پیام را مشاهده کنید %1$sاین هشدار را نادیده بگیرید%2$s. Details
If you know what this means and you do not want to see this message anymore, you can %1$sdismiss this message%2$s.
Comment

%1$s dismiss link open tag, %2$s closes the link tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:58:36 GMT
Translated by:
hamidsna
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO. پلاگین Yoast SEO پیکربندی شده است اما فراموش نکنید که اصول سئو همواره درحال تغییر است. در خبرنامه ما عضو شوید تا همواره از تکنیک های سئو باخبر شوید %1$s, other cool plugins by %2$s,. Details
Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO.
Comment

%1$s expands to Yoast SEO for WordPress, %2$s expands to Yoast

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:59:00 GMT
Translated by:
hamidsna
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
The %s importer functionality uses temporary database tables. It seems your WordPress install does not have the capability to do this, please consult your hosting provider. عملکرد درون ریزی %s از جداول پایگاه داده موقت استفاده می کند. به نظر میرسد نصب وردپرس شما توانایی انجام این کار را ندارد، لطفا با ارائه دهنده میزبانی خود مشورت کنید. Details
The %s importer functionality uses temporary database tables. It seems your WordPress install does not have the capability to do this, please consult your hosting provider.
Comment

%s is replaced with Yoast SEO.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:58:36 GMT
Translated by:
hamidsna
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Once you're certain your site is OK, you can clean up. This will remove all the original data. هنگامی که مطمئن هستید سایت شما درست است، می توانید پاکسازی را شروع کنید. این کار تمام داده های اصلی را حذف می کند. Details
Once you're certain your site is OK, you can clean up. This will remove all the original data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:59:01 GMT
Translated by:
hamidsna
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
We've detected data from one or more SEO plugins on your site. Please follow the following steps to import that data: ما داده ها را از یک یا چند پلاگین SEO در سایت شما شناسایی کرده ایم. برای درون ریزی آن داده ها مراحل زیر را دنبال کنید: Details
We've detected data from one or more SEO plugins on your site. Please follow the following steps to import that data:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:59:13 GMT
Translated by:
hamidsna
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Click the "%3$s" button to use the meta description already set in the %1$sSearch Appearance Homepage%2$s setting. روی کلید "%3$s" کلیک کنید تا از توضیحات متایی که در تنظیمات %1$sظاهر جستجو برای صفحه خانه%2$s ثبت شده است استفاده شود. Details
Click the "%3$s" button to use the meta description already set in the %1$sSearch Appearance Homepage%2$s setting.
Comment

1: link open tag; 2: link close tag., 3: the translated label of the button

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:58:36 GMT
Translated by:
hamidsna
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
To let search engines know which social profiles are associated to this site, enter your site social profiles data below. برای آنکه موتورهای جستجو بفهمند پروفایل کدام شبکه های اجتماعی متعلق به سایت شماست لطفا اطلاعات مرتبط با شبکه های اجتماعی خود را در زیر وارد کنید. Details
To let search engines know which social profiles are associated to this site, enter your site social profiles data below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:58:36 GMT
Translated by:
hamidsna
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
When you upload media (an image or video for example) to WordPress, it doesn't just save the media, it creates an attachment URL for it. These attachment pages are quite empty: they contain the media item and maybe a title if you entered one. Because of that, if you never use these attachment URLs, it's better to disable them, and redirect them to the media item itself. وقتی یک رسانه جدید در وردپرس آپلود میکنید (به عنوان مثال یک عکس یا ویدئو)، فقط یک فایل به رسانه سایت شما اضافه نمی شود. بلکه یک لینک فایل پیوست نیز برای آن ایجاد می شود. این صفحات فایل های پیوست خالی هستند و صرفا فایل پیوست را به همراه یک عنوان نمایش می دهند. چنانچه از این لینک های فایل پیوست استفاده ای نمیکنید پیشنهاد میکنیم آنها را غیرفعال کنید و آنها را به خود فایل پیوست ریدایرکت کنید. Details
When you upload media (an image or video for example) to WordPress, it doesn't just save the media, it creates an attachment URL for it. These attachment pages are quite empty: they contain the media item and maybe a title if you entered one. Because of that, if you never use these attachment URLs, it's better to disable them, and redirect them to the media item itself.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:59:01 GMT
Translated by:
hamidsna
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Not showing the archives for authors without posts in the search results technically means those will have a %1$s robots meta and will be excluded from XML sitemaps. %2$sMore info on the search results settings%3$s. عدم نمایش بایگانی ها برای نویسندگان فاقد مطلب در نتایج جستجو به صورت فنی به این معناست که آنها دارای یک متای ربات %1$s هستند و از نقشه های سایت مستثنی خواهند شد. %2$sکسب اطلاعات بیشتر درباره تنظیمات نتایج جستجو%3$s. Details
Not showing the archives for authors without posts in the search results technically means those will have a %1$s robots meta and will be excluded from XML sitemaps. %2$sMore info on the search results settings%3$s.
Comment

1: expands to <code>noindex</code>; 2: link open tag; 3: link close tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:58:36 GMT
Translated by:
hamidsna
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Not showing the archive for authors in the search results technically means those will have a %1$s robots meta and will be excluded from XML sitemaps. %2$sMore info on the search results settings%3$s. عدم نمایش بایگانی برای نویسندگان در نتایج جستجو به صورت فنی به این معناست که آنها دارای یک متای ربات %1$s هستند و از نقشه های سایت مستثنی خواهند شد. %2$sکسب اطلاعات بیشتر درباره تنظیمات نتایج جستجو%3$s. Details
Not showing the archive for authors in the search results technically means those will have a %1$s robots meta and will be excluded from XML sitemaps. %2$sMore info on the search results settings%3$s.
Comment

1: expands to <code>noindex</code>; 2: link open tag; 3: link close tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:58:36 GMT
Translated by:
hamidsna
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
You can use the boxes below to verify with the different Webmaster Tools. This feature will add a verification meta tag on your home page. Follow the links to the different Webmaster Tools and look for instructions for the meta tag verification method to get the verification code. If your site is already verified, you can just forget about these. می توانید از باکس زیر برای تایید ابزارهای وب مستر مختلف کمک بگیرید. این قابلیت یک تگ تایید متا به صفحه اصلی سایت شما اضافه می کند. لینک های مرتبط با ابزارهای وب مستر مختلف را دنبال کرده و دستورالعمل های مرتبط با تایید توسط تگ متا را دنبال کنید تا کد تایید را دریافت کنید. اگر سایت شما قبلا تایید شده می توانید از این مرحله چشم پوشی کنید. Details
You can use the boxes below to verify with the different Webmaster Tools. This feature will add a verification meta tag on your home page. Follow the links to the different Webmaster Tools and look for instructions for the meta tag verification method to get the verification code. If your site is already verified, you can just forget about these.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:59:13 GMT
Translated by:
hamidsna
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$s comes with a lot of features. You can enable / disable some of them below. Clicking the question mark gives more information about the feature. %1$s به همراه امکانات زیادی است. شما می توانید برخی از آنها را فعال / غیرفعال کنید. کلیک روی آیکون علامت سوال اطلاعات بیشتری راجع به هر کدام در اختیار شما قرار خواهد داد. Details
%1$s comes with a lot of features. You can enable / disable some of them below. Clicking the question mark gives more information about the feature.
Comment

%1$s expands to Yoast SEO

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:59:13 GMT
Translated by:
hamidsna
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as