WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Persian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,239) Translated (1,239) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (31)
1 2 3
Prio Original string Translation
New step added گام جدید اضافه شد Details
New step added

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-26 08:47:45 GMT
Translated by:
green0263
Priority of the original:
normal
New question added سوال جدید اضافه شد Details
New question added

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-26 08:47:45 GMT
Translated by:
green0263
Priority of the original:
normal
Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results. لطفا دقت کنید که مفاهیم و %1$s خواندن این پست %2$s اگر شما اطلاعات بیشتری در مورد تاثیر نمایش رسانه ها در نتایج جستجو می خواهید. Details
Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results.
Comment

%1$s expands to the link to the article, %2$s closes the link to the article

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:52 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically. برای کار کردن با این ویژگی, %1$s نیاز به ایجاد جدول در دیتابیس شما داریم. ما قادر به ایجاد جدول به صورت خودکار نبودیم. Details
For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically.
Comment

1: Yoast SEO.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:22 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Cannot get the size of %1$s because of unknown reasons. به دلایل نا مشخص، امکان دریافت اندازه %1$s وجود ندارد. Details
Cannot get the size of %1$s because of unknown reasons.
Comment

%1$s expands to the requested url

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:22 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Method %1$s() does not exist in class %2$s متد %1$s() در کلاس %2$s موجود نیست Details
Method %1$s() does not exist in class %2$s
Comment

%1$s expands to the method name. %2$s expands to the class name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:52 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%2$sText length%4$s: The text contains %1$d word.
  • %2$s اندازه متن %4$s: متن حاوی %1$d کلمه است.
Details
Singular: %2$sText length%4$s: The text contains %1$d word.
Plural: %2$sText length%4$s: The text contains %1$d words.
Comment

%1$d expands to the number of words in the text, %2$s expands to a link on yoast.com, %4$d expands to the anchor end tag. Translators: %1$d expands to the number of words in the text, %2$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:52 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
optimize a single post for synonyms and related keyphrases. یه پست رو برای کلمات مترادف و کلمات کلیدی بهتر، اصلاح کن. Details
optimize a single post for synonyms and related keyphrases.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:52 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Learn more about the readability analysis یادگیری بیشتر راجع به آنالیز خوانایی Details
Learn more about the readability analysis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:30 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Optional. This can give you better control over the styling of the steps. اختیاری. این می تواند به شما برای بهبود کنترل استایل قدم ها کمک کند. Details
Optional. This can give you better control over the styling of the steps.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:30 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Consider linking to these articles: لینک دادن به این مقالات را در نظر بگیرید: Details
Consider linking to these articles:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:52 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Please specify what content types you would like to appear in search engines. If you do not know the differences between these, it's best to choose the default settings. لطفا مشخص کنید چه نوع محتوایی را که میخواهید در موتور های جستجو نمایش دهید. اگر تفاوت های بین این ها را نمی دانید بهتر است تنظیمات پیش فرض را انتخاب کنید. Details
Please specify what content types you would like to appear in search engines. If you do not know the differences between these, it's best to choose the default settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:52 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Your site language is set to %s. زبان سایت شما به %s تنظیم شده است Details
Your site language is set to %s.
Comment

%s expands to the actual language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:22 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$s and %2$s can work together a lot better by adding a helper plugin. Please install %3$s to make your life better. %4$s. %1$s و %2$s می تواند با اضافه کردن یک افزونه کمکی با هم کار کند. لطفا %3$s نصب کنید تا زندگی تان بهتر شود. %4$s. Details
%1$s and %2$s can work together a lot better by adding a helper plugin. Please install %3$s to make your life better. %4$s.
Comment

%1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the dependency name, %3$s expands to the install link, %4$s expands to the more info link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:52 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$s and %2$s can work together a lot better by adding a helper plugin. Please activate %3$s to make your life better. %1$s و %2$s می تواند با اضافه کردن یک افزونه کمکی با هم کار کند. لطفا %3$s فعال کنید تا زندگی خود را بهتر کنید. Details
%1$s and %2$s can work together a lot better by adding a helper plugin. Please activate %3$s to make your life better.
Comment

%1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the dependency name, %3$s expands to activation link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:52 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as