WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Persian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,264) Translated (1,262) Untranslated (1) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
Make your products stand out in Google محصولات خود را در Google برجسته کنید Details
Make your products stand out in Google

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 14:46:54 GMT
Translated by:
farzad021
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Everything you need for Google News هر آنچه برای اخبار Google نیاز دارید Details
Everything you need for Google News

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 14:47:18 GMT
Translated by:
farzad021
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Stop losing customers to other local businesses از دست دادن مشتری به سایر مشاغل محلی را متوقف کنید Details
Stop losing customers to other local businesses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 14:48:08 GMT
Translated by:
farzad021
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Security: no advanced or schema settings for authors امنیت: تنظیمات پیشرفته یا طرحواره برای نویسندگان وجود ندارد Details
Security: no advanced or schema settings for authors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 14:52:29 GMT
Translated by:
farzad021
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Default for %1$s (%2$s) پیش فرض برای %1$s (%2$s) Details
Default for %1$s (%2$s)
Comment

%1$s expands to the plural name of the current post type, %2$s expands to the current site wide default.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 14:52:45 GMT
Translated by:
farzad021
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
This helps search engines understand your website and your content. You can change some of your settings for this page below. این به موتورهای جستجو کمک می کند وب سایت و محتوای شما را درک کنند. می توانید برخی از تنظیمات خود را برای این صفحه در زیر تغییر دهید. Details
This helps search engines understand your website and your content. You can change some of your settings for this page below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 14:53:05 GMT
Translated by:
farzad021
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Yoast SEO automatically describes your pages using schema.org Yoast SEO به طور خودکار صفحات شما را با استفاده از schema.org توصیف می کند Details
Yoast SEO automatically describes your pages using schema.org

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 14:53:25 GMT
Translated by:
farzad021
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Learn more about page or content types درباره انواع برگه یا محتوا بیشتر بیاموزید Details
Learn more about page or content types

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 14:54:24 GMT
Translated by:
farzad021
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
What type of page or content is this? این چه نوع برگه یا محتوایی است؟ Details
What type of page or content is this?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 14:54:49 GMT
Translated by:
farzad021
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Learn more about structured data with Schema.org با داده های ساخت یافته با Schema.org بیشتر بیاموزید Details
Learn more about structured data with Schema.org

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 14:55:04 GMT
Translated by:
farzad021
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Upon saving, this setting will apply to all of your %1$s. %1$s that are manually configured will be left untouched.
  • پس از ذخیره ، این تنظیمات برای همه %1$s شما اعمال می شود. %1$s که به صورت دستی پیکربندی شده باشد دست نخورده باقی می ماند.
Details
Singular: Upon saving, this setting will apply to all of your %1$s. %1$s that are manually configured will be left untouched.
Plural: Upon saving, these settings will apply to all of your %1$s. %1$s that are manually configured will be left untouched.
Comment

%1$s expands to an indexable object’s name, e.g. Posts or Pages.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 15:11:42 GMT
Translated by:
farzad021
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Choose how your %1$s should be described by default in your site's schema.org markup. You can change these settings for individual %1$s. نحوه توصیف %1$s خود را به طور پیش فرض در علامت گذاری سایت schema.org انتخاب کنید. می توانید این تنظیمات را برای %1$s فردی تغییر دهید. Details
Choose how your %1$s should be described by default in your site's schema.org markup. You can change these settings for individual %1$s.
Comment

%1$s expands to an indexable object’s name, e.g. Posts or Pages.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 15:12:15 GMT
Translated by:
farzad021
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Learn more about the schema settings درباره تنظیمات طرحواره بیشتر بیاموزید Details
Learn more about the schema settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 15:12:34 GMT
Translated by:
farzad021
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$s of your H2 and H3 subheadings reflects the topic of your copy. Good job!
  • %1$s کلید واژه در زیرنویس%2$s: %3$s از زیرعنوان های H2 و H3 شما موضوع نسخه شما را منعکس می کند. آفرین!
Details
Singular: %1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$s of your H2 and H3 subheadings reflects the topic of your copy. Good job!
Plural: %1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$s of your H2 and H3 subheadings reflect the topic of your copy. Good job!
Comment

%1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the number of subheadings containing the keyphrase.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 15:13:58 GMT
Translated by:
farzad021
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase in subheading%3$s: More than 75%% of your H2 and H3 subheadings reflect the topic of your copy. That's too much. %2$sDon't over-optimize%3$s! %1$s کلید واژه در زیرعنوان%3$s: بیش از 75 ٪ از زیرعنوانهای H2 و H3 موضوع کپی شما را منعکس می کند. اون خیلی زیاده. %2$s بهینه سازی بیش از حد نکنید%3$s Details
%1$sKeyphrase in subheading%3$s: More than 75%% of your H2 and H3 subheadings reflect the topic of your copy. That's too much. %2$sDon't over-optimize%3$s!
Comment

%1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 15:17:08 GMT
Translated by:
farzad021
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as