Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Persian Glossary

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (1,102) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Received internal links پیوندهای داخلی دریافت شده Details
Received internal links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-26 08:47:45 GMT
Translated by:
green0263
Priority of the original:
normal
Outgoing internal links خروجی لینک های داخلی Details
Outgoing internal links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-26 08:47:45 GMT
Translated by:
green0263
Priority of the original:
normal
New step added گام جدید اضافه شد Details
New step added

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-26 08:47:45 GMT
Translated by:
green0263
Priority of the original:
normal
New question added سوال جدید اضافه شد Details
New question added

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-26 08:47:45 GMT
Translated by:
green0263
Priority of the original:
normal
Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results. لطفا دقت کنید که مفاهیم و %1$s خواندن این پست %2$s اگر شما اطلاعات بیشتری در مورد تاثیر نمایش رسانه ها در نتایج جستجو می خواهید. Details
Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results.
Comment

%1$s expands to the link to the article, %2$s closes the link to the article

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:52 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically. برای کار کردن با این ویژگی, %1$s نیاز به ایجاد جدول در دیتابیس شما داریم. ما قادر به ایجاد جدول به صورت خودکار نبودیم. Details
For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically.
Comment

%1$s: Yoast SEO.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:22 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Please read the following %1$sknowledge base article%2$s to find out how to resolve this problem. به منظور پیدا کردن راه حل این مشکل لطفا %1$s را در مقاله %2$s پایگاه دانش مطالعه بفرمایید. Details
Please read the following %1$sknowledge base article%2$s to find out how to resolve this problem.
Comment

%1$s: link to knowledge base article about solving table issue. %2$s: is anchor closing.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:30 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
To make sure all the links in your texts are counted, we need to analyze all your texts. برای مطمئن شدن از اینکه همه لینک ها در متن شما شمرده شده است، ما نیاز داریم تا تمام متن شما را انالیز کنیم. Details
To make sure all the links in your texts are counted, we need to analyze all your texts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:22 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
All you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you. همه آن چیزی که احتیاج داری اینه که روی دکمه فالو کلیک کنی تا ما بتونیم به همه نوشته های تو دسترسی داشته باشیم. Details
All you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:52 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Simply switch the toggle to "on" and you'll be able to use the recalibrated analysis. At the same time, we'll add you to our specific mailing list. We'll only email you about your experiences with this recalibration! کافیست سوئیچ را روشن کنید تا نتیجه آنالیز مجدد را مشاهده کنید. همچنین شما به لیست ارسال ایمیل ما افزوده خواهید شد. البته تنها ایمیل هایی که حاوی سوابق و اطلاعات آنالیز شما هستند برایتان ارسال خواهد شد! Details
Simply switch the toggle to "on" and you'll be able to use the recalibrated analysis. At the same time, we'll add you to our specific mailing list. We'll only email you about your experiences with this recalibration!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:30 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Cannot get the size of %1$s because of unknown reasons. به دلایل نا مشخص، امکان دریافت اندازه %1$s وجود ندارد. Details
Cannot get the size of %1$s because of unknown reasons.
Comment

%1$s expands to the requested url

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:22 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
We have %1$srecalibrated our analysis%2$s. With the new analysis, we will get even closer to how Google sees your website. It would be %3$sawesome%4$s if you would like to %3$sbeta test this feature%4$s for us! ما %1$sآنالیز مجدد انجام دادیم%2$s. با این آنالیز جدید، به نحوه نگاه گوگل به سایت شما نزدیک تر می شویم. %3$sفوق العاده%4$s خواهد بود اگر مایل باشید در %3$sآزمون بتای این قابلیت شرکت کنید%4$s! Details
We have %1$srecalibrated our analysis%2$s. With the new analysis, we will get even closer to how Google sees your website. It would be %3$sawesome%4$s if you would like to %3$sbeta test this feature%4$s for us!
Comment

1: link opening tag, 2: link closing tag, 3: strong opening tag, 4: strong closing tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:52 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sUse more keyphrases or synonyms in your higher-level subheadings%3$s! %1$s عبارت کلیدی در زیرشاخه %3$s : %2$s استفاده از عبارات کلیدی یا مترادف در سطوح بالاتر زیرشاخه ها %3$s! Details
%1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sUse more keyphrases or synonyms in your higher-level subheadings%3$s!
Comment

Translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:52 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Method %1$s() does not exist in class %2$s متد %1$s() در کلاس %2$s موجود نیست Details
Method %1$s() does not exist in class %2$s
Comment

%1$s expands to the method name. %2$s expands to the class name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:52 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%2$sText length%4$s: The text contains %1$d word.
  • %2$s اندازه متن %4$s: متن حاوی %1$d کلمه است.
Details
Singular: %2$sText length%4$s: The text contains %1$d word.
Plural: %2$sText length%4$s: The text contains %1$d words.
Comment

Translators: %1$d expands to the number of words in the text, %2$s expands to a link on yoast.com, %4$d expands to the anchor end tag. Translators: %1$d expands to the number of words in the text, %2$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 05:27:52 GMT
Translated by:
green0263
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as