Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Persian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,170) Translated (1,170) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (615)
1 2 3 41
Prio Original string Translation
Modify your %s description by editing it right here... تغییر دادن %s توضیح توسط ویرایش آن در این‌جا... Details
Modify your %s description by editing it right here...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-29 08:05:37 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%s preview %s پیش‌نمایش Details
%s preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-29 08:04:29 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase in title%3$s: Not all the words from your keyphrase "%4$s" appear in the SEO title. %2$sFor the best SEO results write the exact match of your keyphrase in the SEO title, and put the keyphrase at the beginning of the title%3$s. %1$sکلیدواژه در عنوان%3$s: همه واژه‌ها در کلیدواژه "%4$s" عنوان سئو نیست. %2$s برای نتیجه سئوی بهتر دقیقا کلیدواژه را در ابتدای عنوان سئو بنویسید %3$s. Details
%1$sKeyphrase in title%3$s: Not all the words from your keyphrase "%4$s" appear in the SEO title. %2$sFor the best SEO results write the exact match of your keyphrase in the SEO title, and put the keyphrase at the beginning of the title%3$s.
Comment

%1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the keyword of the article.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:37:38 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Modify your %s title by editing it right here... عنوان %s را در اینجا تغییر دهید... Details
Modify your %s title by editing it right here...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:36:06 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase in title%3$s: Does not contain the exact match. %2$sTry to write the exact match of your keyphrase in the SEO title and put the keyphrase at the beginning of the title%3$s. %1$sکلیدواژه در عنوان%3$s: هم‌خوانی دقیقی یافت نشد. %2$s سعی کنید کلیدواژه را در عنوان سئو و در ابتدای آن استفاده کنید%3$s. Details
%1$sKeyphrase in title%3$s: Does not contain the exact match. %2$sTry to write the exact match of your keyphrase in the SEO title and put the keyphrase at the beginning of the title%3$s.
Comment

%1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:35:28 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase in title%3$s: Does not contain the exact match. %2$sTry to write the exact match of your keyphrase in the SEO title and put it at the beginning of the title%3$s. %1$s کلیدواژه در عنوان%3$s: هم‌خوانی دقیقی یافت نشد. %2$s سعی کنید کلیدواژه را در عنوان سئو و در ابتدای آن استفاده کنید%3$s. Details
%1$sKeyphrase in title%3$s: Does not contain the exact match. %2$sTry to write the exact match of your keyphrase in the SEO title and put it at the beginning of the title%3$s.
Comment

%1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:34:18 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase in title%3$s: The exact match of the focus keyphrase appears in the SEO title, but not at the beginning. %2$sMove it to the beginning for the best results%3$s. %1$sکلیدواژه در عنوان%3$s: هم‌خوانی کلیدواژه کانونی دقیقا در عنوان سئو ظاهر شده، اما در ابتدای آن نیست.%2$s برای نتیجه بهتر آن‌را به ابتدای عنوان سئو منتقل کنید%3$s. Details
%1$sKeyphrase in title%3$s: The exact match of the focus keyphrase appears in the SEO title, but not at the beginning. %2$sMove it to the beginning for the best results%3$s.
Comment

%1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:28:59 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
The file size of the uploaded image is too large for %s. File size must be less than %s. حجم تصویر بارگذاری شده خیلی زیاد است برای %s. حجم تصویر باید کمتر از%s باشد. Details
The file size of the uploaded image is too large for %s. File size must be less than %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:27:40 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
The format of the uploaded image is not supported. The supported formats are: %s, %s, %s and %s. پسوند تصویر بارگذاری شده پشتیبانی نمی شود.پسوند پشتیبانی شده: %s, %s, %s و %s. Details
The format of the uploaded image is not supported. The supported formats are: %s, %s, %s and %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:27:04 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
You have uploaded a %s. Please note that, if it’s an animated %s, only the first frame will be used. شما بارگذاری کردید%s. توجه داشته باشید اگر %s متحرک باشد، فقط اولین فریم آن نمایش داده می شود. Details
You have uploaded a %s. Please note that, if it’s an animated %s, only the first frame will be used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:26:24 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Your image dimensions are not suitable. The minimum dimensions are %dx%d pixels. The maximum dimensions are %dx%d pixels. اندازه تصویر مناسب نیست. حداقل اندازه تصویر %dx%d در پیکسل است. حداکثر اندازه %dx%d در پیکسل است. Details
Your image dimensions are not suitable. The minimum dimensions are %dx%d pixels. The maximum dimensions are %dx%d pixels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:23:52 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Your image dimensions are not suitable. The minimum dimensions are %dx%d pixels. اندازه تصویر مناسب نیست. حداقل اندازه %dx%d در پیکسل است. Details
Your image dimensions are not suitable. The minimum dimensions are %dx%d pixels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:23:09 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
The format of the uploaded image is not supported. The supported formats are: %s, %s and %s. پسوند تصویر بارگذاری شده پشتیبانی نمی شود. پسوندهای پشتیبانی شده:%s, %s و %s. Details
The format of the uploaded image is not supported. The supported formats are: %s, %s and %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:22:31 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%s (opens in a new tab) %s (در یک زبانه جدید باز می‌شود) Details
%s (opens in a new tab)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-05 08:21:16 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Open in new tab بازکردن در زبانه جدید Details
Open in new tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-05 08:21:06 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
1 2 3 41
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as