WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Persian Glossary

1 2 3 78
Filter ↓ Sort ↓ All (1,162) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Please create an %1$sSEO title%2$s. لطفا یک %1$s عنوان سئو %2$s ایجاد کنید. Details

Please create an %1$sSEO title%2$s.

لطفا یک %1$s عنوان سئو %2$s ایجاد کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 08:51:04 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
The %1$sSEO title%2$s has a nice length. این %1$s عنوان سئو %2$s طول مناسبی دارد. Details

The %1$sSEO title%2$s has a nice length.

این %1$s عنوان سئو %2$s طول مناسبی دارد.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 08:51:04 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
This page has %1$s %2$soutbound link(s)%3$s. این برگه تعداد %1$s %2$s لینک خارجی %3$s دارد. Details

This page has %1$s %2$soutbound link(s)%3$s.

این برگه تعداد %1$s %2$s لینک خارجی %3$s دارد.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to the number of outbound links, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 08:51:04 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
Your keyword is %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.
  • کلیدواژه شما%1$sتعریف شده%2$s مساوی در کل متن. که عالی است.
Details

Singular: Your keyword is %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.

Plural: Your keyword and its synonyms are %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.

کلیدواژه شما%1$sتعریف شده%2$s مساوی در کل متن. که عالی است.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-17 06:19:29 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
Some parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • بخشی از متن شما دارای کلیدواژه نیست. سعی کنید %1$s تعریف کنید%2$s کلیدواژه هایی بطور مساوی.
Details

Singular: Some parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Plural: Some parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

بخشی از متن شما دارای کلیدواژه نیست. سعی کنید %1$s تعریف کنید%2$s کلیدواژه هایی بطور مساوی.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-17 06:19:29 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • بخش بزرگی از متن شما دارای کلیدواژه نمی باشد. سعی کنید %1$s تعریف کنید%2$s کلیدواژه هایی بطور مساوی.
Details

Singular: Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Plural: Large parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

بخش بزرگی از متن شما دارای کلیدواژه نمی باشد. سعی کنید %1$s تعریف کنید%2$s کلیدواژه هایی بطور مساوی.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-17 06:19:29 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
Use your keyword or synonyms more often in your text so that we can check %1$skeyword distribution%2$s. از کلیدواژه کانونی یا مترادف های آن بیشتر در محتوای خود استفاده کنید تا ما بتوانیم %1$sتوزیع کلیدواژه%2$s را بررسی کنیم. Details

Use your keyword or synonyms more often in your text so that we can check %1$skeyword distribution%2$s.

از کلیدواژه کانونی یا مترادف های آن بیشتر در محتوای خود استفاده کنید تا ما بتوانیم %1$sتوزیع کلیدواژه%2$s را بررسی کنیم.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-17 05:58:36 GMT
Translated by:
hamidsna
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
This page has %1$s %2$sinternal link(s)%3$s. این برگه تعداد %1$s %2$s لینک داخلی %3$s دارد. Details

This page has %1$s %2$sinternal link(s)%3$s.

این برگه تعداد %1$s %2$s لینک داخلی %3$s دارد.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to the number of internal links, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-10 08:51:04 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
Learn more about keyword synonyms. درباره واژگان کلیدی بیشتر بدانید. Details

Learn more about keyword synonyms.

درباره واژگان کلیدی بیشتر بدانید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 08:51:04 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter synonyms for your focus keyword. Separate individual synonyms with commas. مترادف کلیدواژه کانونی خود را وارد کنید جدا کردن واحدهای مترادف با کاما. Details

Enter synonyms for your focus keyword. Separate individual synonyms with commas.

مترادف کلیدواژه کانونی خود را وارد کنید جدا کردن واحدهای مترادف با کاما.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-11 06:58:28 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade to %s » بروزرسانی به %s » Details

Upgrade to %s »

بروزرسانی به %s »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to Yoast SEO Premium.
Date added:
2018-07-10 08:51:04 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
Optimize your site for Google News. بهینه‌سازی سایت برای اخبار گوگل. Details

Optimize your site for Google News.

بهینه‌سازی سایت برای اخبار گوگل.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 08:51:04 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
News SEO اخبار سئو Details

News SEO

اخبار سئو

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 08:51:04 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
Optimize your shop's SEO and sell more products! سئوی فروشگاه خود را بهینه کرده و محصولات بیشتری بفروشید! Details

Optimize your shop's SEO and sell more products!

سئوی فروشگاه خود را بهینه کرده و محصولات بیشتری بفروشید!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-11 06:58:28 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce SEO سئوی ووکامرس Details

WooCommerce SEO

سئوی ووکامرس

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 08:51:04 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 78
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar