WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,383) Translated (1,386) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (26)
1 2
Prio Original string Translation
Good job! All required information has been provided.
¡Buen trabajo! Se ha proporcionado toda la información necesaria. Details
Good job! All required information has been provided.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-01 09:12:37 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Recommended information
Información recomendada Details
Recommended information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-01 09:12:37 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Required information
Información necesaria Details
Required information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-01 09:12:37 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
%s has been left empty.
%s se ha dejado vacío. Details
%s has been left empty.
Comment

%s expands to the label of the title field in the block sidebar.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-01 09:12:37 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
No %1$s plugins have been installed. You don't seem to own any active subscriptions.
No se han instalado %1$s plugins. Parece que no tienes ninguna suscripción activa. Details
No %1$s plugins have been installed. You don't seem to own any active subscriptions.
Comment

%1$s expands to Yoast SEO

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-01 09:12:37 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Addon installation failed because of an error: %s.
La instalación de la extensión ha fallado debido a un error: %s. Details
Addon installation failed because of an error: %s.
Comment

%s expands to the error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-01 09:12:37 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
You are not allowed to install plugins.
No tienes permisos para instalar plugins. Details
You are not allowed to install plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-01 09:12:37 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Addon installed.
Extensión instalada. Details
Addon installed.
Comment

%s expands to the name of the addon.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-01 09:12:37 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Addon activation failed because of an error: %s.
La activación de la extensión ha fallado debido a un error: %s. Details
Addon activation failed because of an error: %s.
Comment

Translators:%s expands to the error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-01 09:12:37 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
You are not allowed to activate plugins.
No tienes permisos para activar plugins. Details
You are not allowed to activate plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-01 09:12:37 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Addon activated.
Extensión activada. Details
Addon activated.
Comment

%s expands to the name of the addon.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-01 09:12:37 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
%1$s Continue to %2$s%3$s
%1$s Continuar a %2$s%3$s Details
%1$s Continue to %2$s%3$s
Comment

%1$s expands to an anchor tag to the admin premium page, %2$s expands to Yoast SEO Premium, %3$s expands to a closing anchor tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-01 09:12:37 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Installing and activating addons
Instalación y activación de extensiones Details
Installing and activating addons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-01 09:12:37 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
the following addons
las siguientes extensiones Details
the following addons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-01 09:12:37 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
%s SEO installation
Instalación de %s SEO Details
%s SEO installation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-01 09:12:37 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as