WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,216) Translated (1,216) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 82
Prio Original string Translation
Make your products stand out in Google Haz que tus productos destaquen en Google Details
Make your products stand out in Google

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-01 07:33:27 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Everything you need for Google News Todo lo que necesitas para Google News Details
Everything you need for Google News

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-01 07:33:27 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Start ranking better for your videos Empieza a posicionar mejor tus videos Details
Start ranking better for your videos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-01 07:33:27 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Stop losing customers to other local businesses Deja de perder clientes por otros negocios locales Details
Stop losing customers to other local businesses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-01 07:33:27 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Read all about version %s here Lee aquí todo sobre la versión %s Details
Read all about version %s here
Comment

%s expands to the plugin version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-01 07:33:27 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
New in %1$s %2$s: Nuevo en %1$s %2$s: Details
New in %1$s %2$s:
Comment

%1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the plugin version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-01 07:33:27 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Calculation failed, please try again later. Cálculo fallido, por favor, inténtalo de nuevo más tarde. Details
Calculation failed, please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-01 07:33:27 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
The advanced section of the %1$s meta box allows a user to remove posts from the search results or change the canonical. The settings in the schema tab allows a user to change schema meta data for a post. These are things you might not want any author to do. That's why, by default, only editors and administrators can do this. Setting to "%2$s" allows all users to change these settings. La sección avanzada de la caja meta %1$s permite a un usuario eliminar entradas de los resultados de búsqueda o cambiar el canónico. Estos ajustes en la pestaña del esquema permite a un usuario cambiar los datos meta de Schema para una entrada. Son cosas que quizá no quieras que haga un autor. Por eso, como predeterminado, solo pueden hacerlo los editores y administradores. Establecer esto como "%2$s" permitirá a todos los usuarios cambiar estos ajustes. Details
The advanced section of the %1$s meta box allows a user to remove posts from the search results or change the canonical. The settings in the schema tab allows a user to change schema meta data for a post. These are things you might not want any author to do. That's why, by default, only editors and administrators can do this. Setting to "%2$s" allows all users to change these settings.
Comment

1: Yoast SEO, 2: translated version of “Off”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-18 07:58:14 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Security: no advanced or schema settings for authors Seguridad: ningún ajuste avanzado o de Schema para los autores Details
Security: no advanced or schema settings for authors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-18 07:58:14 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Default for %1$s (%2$s) Predeterminado para %1$s (%2$s) Details
Default for %1$s (%2$s)
Comment

%1$s expands to the plural name of the current post type, %2$s expands to the current site wide default.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-18 07:58:15 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
This helps search engines understand your website and your content. You can change some of your settings for this page below. Esto ayuda a los motores de búsqueda a comprender tu web y tu contenido. A continuación, puedes cambiar algunos de tus ajustes para esta página. Details
This helps search engines understand your website and your content. You can change some of your settings for this page below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-18 07:58:15 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Yoast SEO automatically describes your pages using schema.org Yoast SEO describe automáticamente tus páginas usando schema.org Details
Yoast SEO automatically describes your pages using schema.org

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-18 07:58:15 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
default predeterminado Details
default

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-18 07:58:15 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Article type Tipo de artículo Details
Article type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-18 07:58:15 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Page type Tipo de página Details
Page type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-18 07:58:15 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
1 2 3 82
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as