WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Mexico)

1 2 3 80
Filter ↓ Sort ↓ All (1,162) Untranslated (253) Waiting (389) Fuzzy (63) Warnings (16)
Prio Original string Translation
Please create an %1$sSEO title%2$s. Por favor cree un %1$sTitulo SEO%2$s Details

Please create an %1$sSEO title%2$s.

Por favor cree un %1$sTitulo SEO%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-14 17:24:34 GMT
Translated by:
theroberts79
References:
Priority:
normal
More links:
The %1$sSEO title%2$s has a nice length. El %1$sTitulo SEO%2$s tiene buena longitud. Details

The %1$sSEO title%2$s has a nice length.

El %1$sTitulo SEO%2$s tiene buena longitud.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-14 17:28:10 GMT
Translated by:
theroberts79
References:
Priority:
normal
More links:
This page has %1$s %2$soutbound link(s)%3$s. Esta pagina tiene %1$s %2$Enlace(s) saliente(s)%3$s. Details

This page has %1$s %2$soutbound link(s)%3$s.

Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
Esta pagina tiene %1$s %2$Enlace(s) saliente(s)%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s expands to the number of outbound links, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-14 17:32:03 GMT
Translated by:
theroberts79
References:
Priority:
normal
More links:
This page has %1$s %2$soutbound link(s)%3$s. Esta pagina tiene %1$s %2$sEnlace(s) saliente(s)%3$s. Details

This page has %1$s %2$soutbound link(s)%3$s.

Esta pagina tiene %1$s %2$sEnlace(s) saliente(s)%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s expands to the number of outbound links, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-14 17:32:12 GMT
Translated by:
theroberts79
References:
Priority:
normal
More links:
Your keyword is %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.
  • Su palabra clave esta %1$sdistribuida%2$s igualmente a través del texto. Esta excelente.
  • Su palabra clave y sus sinónimos están %1$sdistribuidos%2$s igualmente a través del texto. Esta excelente.
Details

Singular: Your keyword is %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.

Su palabra clave esta %1$sdistribuida%2$s igualmente a través del texto. Esta excelente.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Your keyword and its synonyms are %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.

Su palabra clave y sus sinónimos están %1$sdistribuidos%2$s igualmente a través del texto. Esta excelente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-14 17:35:13 GMT
Translated by:
theroberts79
References:
Priority:
normal
More links:
Some parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • Algunas partes de su texto no contienen la palabra clave. Trate de %1$sdistribuir%2$s la palabra clave mas seguido.
  • Algunas partes de su texto no contienen la palabra clave o sus sinónimos. Trate de %1$sdistribuirlas%2$s mas seguido.
Details

Singular: Some parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Algunas partes de su texto no contienen la palabra clave. Trate de %1$sdistribuir%2$s la palabra clave mas seguido.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Some parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

Algunas partes de su texto no contienen la palabra clave o sus sinónimos. Trate de %1$sdistribuirlas%2$s mas seguido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-14 17:37:11 GMT
Translated by:
theroberts79
References:
Priority:
normal
More links:
Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.
  • Gran parte de su texto no contiene la palabra clave. Trate de %1$sdistribuir%2$s la palabra clave mas seguido.
  • Grandes partes de sus textos no contienen la palabra clave o sus sinónimos. Trate de %1$sdistribuirlas%2$s mas seguido.
Details

Singular: Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly.

Gran parte de su texto no contiene la palabra clave. Trate de %1$sdistribuir%2$s la palabra clave mas seguido.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Large parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.

Grandes partes de sus textos no contienen la palabra clave o sus sinónimos. Trate de %1$sdistribuirlas%2$s mas seguido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-14 17:40:00 GMT
Translated by:
theroberts79
References:
Priority:
normal
More links:
Use your keyword or synonyms more often in your text so that we can check %1$skeyword distribution%2$s. Use su palabra clave o su sinónimo mas seguido en su texto para que podamos revisar la %1$sdistribucion de palabra clave%2$s. Details

Use your keyword or synonyms more often in your text so that we can check %1$skeyword distribution%2$s.

Use su palabra clave o su sinónimo mas seguido en su texto para que podamos revisar la %1$sdistribucion de palabra clave%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-14 17:41:42 GMT
Translated by:
theroberts79
References:
Priority:
normal
More links:
This page has %1$s %2$sinternal link(s)%3$s. Esta pagina tiene %1$s %2$senlace(s) interno(s)%3$s. Details

This page has %1$s %2$sinternal link(s)%3$s.

Esta pagina tiene %1$s %2$senlace(s) interno(s)%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s expands to the number of internal links, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-14 17:42:52 GMT
Translated by:
theroberts79
References:
Priority:
normal
More links:
Learn more about keyword synonyms. Aprenda mas acerca de los sinónimos de las palabras claves. Details

Learn more about keyword synonyms.

Aprenda mas acerca de los sinónimos de las palabras claves.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 17:43:27 GMT
Translated by:
theroberts79
References:
Priority:
normal
More links:
Enter synonyms for your focus keyword. Separate individual synonyms with commas. Escriba sinónimos de su palabra clave. Separe individualmente los sinónimos con comas. Details

Enter synonyms for your focus keyword. Separate individual synonyms with commas.

Escriba sinónimos de su palabra clave. Separe individualmente los sinónimos con comas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 17:45:09 GMT
Translated by:
theroberts79
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade to %s » Mejore hacia %s » Details

Upgrade to %s »

Mejore hacia %s »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s expands to Yoast SEO Premium.
Date added:
2018-07-14 17:45:54 GMT
Translated by:
theroberts79
References:
Priority:
normal
More links:
Optimize your site for Google News. Optimice su sitio para Google Noticias. Details

Optimize your site for Google News.

Optimice su sitio para Google Noticias.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 17:46:18 GMT
Translated by:
theroberts79
References:
Priority:
normal
More links:
News SEO Noticias SEO Details

News SEO

Noticias SEO

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 17:46:25 GMT
Translated by:
theroberts79
References:
Priority:
normal
More links:
Optimize your shop's SEO and sell more products! Optimice su SEO de la tienda y venda mas productos! Details

Optimize your shop's SEO and sell more products!

Optimice su SEO de la tienda y venda mas productos!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 17:46:57 GMT
Translated by:
theroberts79
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 80
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar