WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Chile)

1 2 3 95
Filter ↓ Sort ↓ All (1,213) Untranslated (176) Waiting (673) Fuzzy (38) Warnings (8)
Prio Original string Translation
Time needed: Tiempo necesario: Details

Time needed:

Tiempo necesario:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-30 21:33:53 GMT
Translated by:
jerdelance
References:
Priority:
normal
More links:
Move question down Mover pregunta abajo Details

Move question down

Mover pregunta abajo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-30 21:34:04 GMT
Translated by:
jerdelance
References:
Priority:
normal
More links:
Move question up Mover pregunta arriba Details

Move question up

Mover pregunta arriba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-30 21:34:15 GMT
Translated by:
jerdelance
References:
Priority:
normal
More links:
Insert question Insertar pregunta Details

Insert question

Insertar pregunta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-30 21:34:23 GMT
Translated by:
jerdelance
References:
Priority:
normal
More links:
Delete question Borrar pregunta Details

Delete question

Borrar pregunta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-30 21:34:32 GMT
Translated by:
jerdelance
References:
Priority:
normal
More links:
Please create an %1$sSEO title%2$s. Por favor crea un %1$stítulo SEO%2$s. Details

Please create an %1$sSEO title%2$s.

Por favor crea un %1$stítulo SEO%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-07-12 16:03:48 GMT
Translated by:
rodoc
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade to %s » Actualizar a %s » Details

Upgrade to %s »

Actualizar a %s »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s expands to Yoast SEO Premium.
Date added:
2018-07-14 23:16:38 GMT
Translated by:
rex0001
References:
Priority:
normal
More links:
Optimize your site for Google News. Optimice su sitio para Google News. Details

Optimize your site for Google News.

Optimice su sitio para Google News.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 23:13:54 GMT
Translated by:
rex0001
References:
Priority:
normal
More links:
Optimize your shop's SEO and sell more products! ¡Optimice el SEO de su tienda y venda más productos! Details

Optimize your shop's SEO and sell more products!

¡Optimice el SEO de su tienda y venda más productos!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 23:22:56 GMT
Translated by:
rex0001
References:
Priority:
normal
More links:
Current year Este año Details

Current year

Este año

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 23:25:16 GMT
Translated by:
rex0001
References:
Priority:
normal
More links:
You are not using any subheadings, although your text is rather long. Try and add some %1$ssubheadings%2$s. No estás utilizando subtítulos, por lo tanto el texto es algo extenso. Intenta agregar algunos %1$ssubheadings%2$s Details

You are not using any subheadings, although your text is rather long. Try and add some %1$ssubheadings%2$s.

No estás utilizando subtítulos, por lo tanto el texto es algo extenso. Intenta agregar algunos %1$ssubheadings%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to https://yoa.st/headings, %2$s expands to the link closing tag.
Date added:
2018-08-21 12:29:45 GMT
Translated by:
BredeBS
References:
Priority:
normal
More links:
Great job with using %1$ssubheadings%2$s! Buen trabajo con el uso de %1$ssubheadings%2$s! Details

Great job with using %1$ssubheadings%2$s!

Buen trabajo con el uso de %1$ssubheadings%2$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s expands to a link to https://yoa.st/headings, %2$s expands to the link closing tag.
Date added:
2018-08-21 12:29:57 GMT
Translated by:
BredeBS
References:
Priority:
normal
More links:
Dismiss this notice Descartar este aviso Details

Dismiss this notice

Descartar este aviso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-15 21:08:12 GMT
Translated by:
xThree
References:
Priority:
normal
More links:
Learn more about the Snippet Preview. Obtenga más información sobre la Vista previa de fragmentos. Details

Learn more about the Snippet Preview.

Obtenga más información sobre la Vista previa de fragmentos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-15 21:10:04 GMT
Translated by:
xThree
References:
Priority:
normal
More links:
This is a rendering of what this post might look like in Google's search results. Esta es una representación de cómo se vería esta publicación en los resultados de búsqueda de Google. Details

This is a rendering of what this post might look like in Google's search results.

Esta es una representación de cómo se vería esta publicación en los resultados de búsqueda de Google.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-15 21:09:07 GMT
Translated by:
xThree
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 95
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar