WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): English (New Zealand)

1 2 3 80
Filter ↓ Sort ↓ All (1,190) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Read %1$sthis post for more information about why we’re not supporting older versions.%2$s Read %1$sthis post for more information about why we’re not supporting older versions.%2$s Details
Read %1$sthis post for more information about why we’re not supporting older versions.%2$s
Comment

%1$s expands to an opening anchor tag, %2$s expands to a closing anchor tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-17 00:34:37 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
If you’ve held off on updating to %2$s and higher because of the new Gutenberg editor, please install the Classic editor plugin. It will give you the same editing experience you have now, but also the security of newer versions of WordPress and %1$s. If you’ve held off on updating to %2$s and higher because of the new Gutenberg editor, please install the Classic editor plugin. It will give you the same editing experience you have now, but also the security of newer versions of WordPress and %1$s. Details
If you’ve held off on updating to %2$s and higher because of the new Gutenberg editor, please install the Classic editor plugin. It will give you the same editing experience you have now, but also the security of newer versions of WordPress and %1$s.
Comment

%1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to 5.0

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-17 00:34:42 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
%1$sUpgrade WordPress to the most recent version%2$s%3$sWe’ve noticed that you’re not on the latest WordPress version, which might cause an issue soon. %4$s (for reasons of security and stability) only supports the current and previous version of WordPress. When the next version of WordPress comes out, that means that we will support WordPress %6$s and %7$s. This means you will not get any updates to %5$s until you update your WordPress, so please make sure to upgrade to the latest WordPress version soon!%3$s%3$s %1$sUpgrade WordPress to the most recent version%2$s%3$sWe’ve noticed that you’re not on the latest WordPress version, which might cause an issue soon. %4$s (for reasons of security and stability) only supports the current and previous version of WordPress. When the next version of WordPress comes out, that means that we will support WordPress %6$s and %7$s. This means you will not get any updates to %5$s until you update your WordPress, so please make sure to upgrade to the latest WordPress version soon!%3$s%3$s Details
%1$sUpgrade WordPress to the most recent version%2$s%3$sWe’ve noticed that you’re not on the latest WordPress version, which might cause an issue soon. %4$s (for reasons of security and stability) only supports the current and previous version of WordPress. When the next version of WordPress comes out, that means that we will support WordPress %6$s and %7$s. This means you will not get any updates to %5$s until you update your WordPress, so please make sure to upgrade to the latest WordPress version soon!%3$s%3$s
Comment

%1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a closing strong tag, %3$s expands to a html break, %4$s expands to Yoast, %5$s expands to Yoast SEO, %6$s expands to 5.2, %7$s expands to 5.3

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-17 00:34:48 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Remove this message Remove this message Details
Remove this message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 09:11:47 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Server Server Details
Server

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 09:11:47 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
To view your current crawl errors, %1$splease visit Google Search Console%2$s. To view your current crawl errors, %1$splease visit Google Search Console%2$s. Details
To view your current crawl errors, %1$splease visit Google Search Console%2$s.
Comment

Translators: %1$s: expands to opening anchor tag, %2$s expands to closing anchor tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 09:55:00 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Google has discontinued its Crawl Errors API. Therefore, any possible crawl errors you might have cannot be displayed here anymore. %1$sRead our statement on this for further information%2$s. Google has discontinued its Crawl Errors API. Therefore, any possible crawl errors you might have cannot be displayed here anymore. %1$sRead our statement on this for further information%2$s. Details
Google has discontinued its Crawl Errors API. Therefore, any possible crawl errors you might have cannot be displayed here anymore. %1$sRead our statement on this for further information%2$s.
Comment

Translators: %1$s: expands to opening anchor tag, %2$s expands to closing anchor tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 09:55:00 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Get the %s plugin now Get the %s plugin now Details
Get the %s plugin now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-30 09:46:36 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Serving local customers? Serving local customers? Details
Serving local customers?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-30 09:46:36 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Truly optimize your site for a local audience with our %s plugin! Optimized address details, opening hours, store locator and pickup option! Truly optimise your site for a local audience with our %s plugin! Optimised address details, opening hours, store locator and pickup option! Details
Truly optimize your site for a local audience with our %s plugin! Optimized address details, opening hours, store locator and pickup option!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-30 09:46:36 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Personal info Personal info Details
Personal info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-16 08:54:26 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Organization logo Organisation logo Details
Organization logo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-16 08:54:31 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Organization name Organisation name Details
Organization name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-16 08:54:37 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Choose whether the site represents an organization or a person. Choose whether the site represents an organisation or a person. Details
Choose whether the site represents an organization or a person.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-16 08:54:44 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Knowledge Graph & Schema.org Knowledge Graph & Schema.org Details
Knowledge Graph & Schema.org

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-16 08:54:47 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
1 2 3 80
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar