WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Greek Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,360) Translated (1,334) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (12) Warnings (1)
1
Prio Original string Translation
%3$sImage Keyphrase%5$s: Out of %2$d images on this page, %1$d have alt attributes with words from your keyphrase or synonyms. That's a bit much. %4$sOnly include the keyphrase or its synonyms when it really fits the image%5$s.
%3$sΕναλλακτική περιγραφή εικόνας%5$s: Από τις %2$d εικόνες σε αυτήν τη σελίδα, οι %1$d έχουν εναλλακτική περιγραφή με λέξεις από τις φράσεις κλειδιά ή συνώνυμες. Αυτό είναι λίγο υπερβολικό. %4$sΝα περιλαμβάνετε τη φράση κλειδί ή συνώνυμη μόνον όταν πραγματικά ταιριάζει με την εικόνα%5$s. Details
%3$sImage Keyphrase%5$s: Out of %2$d images on this page, %1$d have alt attributes with words from your keyphrase or synonyms. That's a bit much. %4$sOnly include the keyphrase or its synonyms when it really fits the image%5$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-24 15:13:57 UTC
Last modified:
2021-08-10 07:18:56 UTC
Translated by:
christinatsaousi
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %3$sImage Keyphrase%5$s: Out of %2$d images on this page, only %1$d has an alt attribute that reflects the topic of your text. %4$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of more relevant images%5$s!
  • Plural:
    %3$sImage Keyphrase%5$s: Out of %2$d images on this page, only %1$d have alt attributes that reflect the topic of your text. %4$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of more relevant images%5$s!
  • Singular:
    %3$sΕναλλακτική περιγραφή εικόνας%5$s: Από τις %2$d εικόνες σε αυτήν τη σελίδα, μόνο η %1$d έχει εναλλακτική περιγραφή που εκφράζει το θέμα του κειμένου σας. %4$sΠροσθέστε την φράση-κλειδί ή συνώνυμα στις εναλλακτικές ετικέτες των πιο σχετικών εικόνων%5$s!
  • Plural:
    %3$sΕναλλακτική περιγραφή εικόνας%5$s: Από τις %2$d εικόνες σε αυτήν τη σελίδα, μόνο %1$d έχουν εναλλακτικές περιγραφές που εκφράζουν το θέμα του κειμένου σας. %4$sΠροσθέστε την φράση-κλειδί ή συνώνυμα στις εναλλακτικές ετικέτες των πιο σχετικών εικόνων%5$s!
Details
Singular: %3$sImage Keyphrase%5$s: Out of %2$d images on this page, only %1$d has an alt attribute that reflects the topic of your text. %4$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of more relevant images%5$s!
Plural: %3$sImage Keyphrase%5$s: Out of %2$d images on this page, only %1$d have alt attributes that reflect the topic of your text. %4$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of more relevant images%5$s!
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-24 15:20:08 UTC
Last modified:
2021-08-10 07:18:54 UTC
Translated by:
christinatsaousi
Priority of the original:
normal
%1$sImage Keyphrase%3$s: Images on this page do not have alt attributes that reflect the topic of your text. %2$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of relevant images%3$s!
%1$sΕναλλακτική περιγραφή εικόνας%3$s: Οι εικόνες σε αυτήν τη σελίδα δεν έχουν εναλλακτικές περιγραφές που εκφράζουν το θέμα του κειμένου σας. %2$sΠροσθέστε την φράση κλειδί ή συνώνυμα στις εναλλακτικές ετικέτες των πιο σχετικών εικόνων%3$s! Details
%1$sImage Keyphrase%3$s: Images on this page do not have alt attributes that reflect the topic of your text. %2$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of relevant images%3$s!
Comment

%1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-24 15:21:43 UTC
Last modified:
2021-08-10 07:18:56 UTC
Translated by:
christinatsaousi
Priority of the original:
normal
%1$sImage Keyphrase%3$s: Images on this page have alt attributes, but you have not set your keyphrase. %2$sFix that%3$s!
%1$sΕναλλακτική περιγραφή εικόνας%3$s: Οι εικόνες σε αυτήν τη σελίδα έχουν εναλλακτικές περιγραφές, αλλά έχετε θέσει τη φράση-κλειδί. %2$sFix that%3$s! Details
%1$sImage Keyphrase%3$s: Images on this page have alt attributes, but you have not set your keyphrase. %2$sFix that%3$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-22 12:01:38 UTC
Last modified:
2021-08-10 07:18:54 UTC
Translated by:
christinatsaousi
Priority of the original:
normal
%1$sImages%3$s: No images appear on this page. %2$sAdd some%3$s!
%1$sΕναλλακτικά χαρακτηριστικά εικόνας%3$s: Δεν εμφανίζονται εικόνες σε αυτήν την σελίδα. %2$sΠροσθέστε μερικές%3$s! Details
%1$sImages%3$s: No images appear on this page. %2$sAdd some%3$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-22 14:19:04 UTC
Last modified:
2021-08-10 07:18:53 UTC
Translated by:
christinatsaousi
Priority of the original:
normal
%s title
%s Τίτλος Details
%s title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-15 10:40:17 UTC
Last modified:
2021-06-01 09:05:55 UTC
Translated by:
tralalila
Priority of the original:
normal
%s image
%s Εικόνα Details
%s image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-09-24 06:16:58 UTC
Last modified:
2021-06-01 09:05:55 UTC
Translated by:
Kostas Thermoyiannis (Kostas_T)
Priority of the original:
normal
%s description
%s Περιγραφή Details
%s description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-09-24 06:17:04 UTC
Last modified:
2021-06-01 09:05:55 UTC
Translated by:
Kostas Thermoyiannis (Kostas_T)
Priority of the original:
normal
The %1$s plugin might cause issues when used in conjunction with %2$s.
Το πρόσθετο %1$s ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με %2$s. Details
The %1$s plugin might cause issues when used in conjunction with %2$s.
Comment

%1$s: ‘Facebook & Open Graph’ plugin name(s) of possibly conflicting plugin(s), %2$s to Yoast SEO

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-03 20:26:35 UTC
Translated by:
steliosbenos
Priority of the original:
normal
Both %1$s and %2$s can create XML sitemaps. Having two XML sitemaps is not beneficial for search engines and might slow down your site.
Τόσο %1$s όσο και %2$s μπορούν να δημιουργήσουν χάρτες τοποθεσιών XML. Η ύπαρξη δύο χάρτη τοποθεσίας XML δεν είναι επωφελής για τις μηχανές αναζήτησης και μπορεί να επιβραδύνει τον ιστότοπό σας. Details
Both %1$s and %2$s can create XML sitemaps. Having two XML sitemaps is not beneficial for search engines and might slow down your site.
Comment

%1$s expands to Yoast SEO, %2$s: ‘Google XML Sitemaps’ plugin name of possibly conflicting plugin with regard to the creation of sitemaps.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-03 20:26:35 UTC
Translated by:
steliosbenos
Priority of the original:
normal
Both %1$s and %2$s create Open Graph output, which might make Facebook, Twitter, LinkedIn and other social networks use the wrong texts and images when your pages are being shared.
Τόσο %1$s όσο και %2$s δημιουργήσουν έξοδο Open Graph, η οποία μπορεί να κάνει το Facebook, το Twitter, το LinkedIn και άλλα κοινωνικά δίκτυα να χρησιμοποιούν λάθος κείμενα και εικόνες όταν οι σελίδες σας μοιράζονται. Details
Both %1$s and %2$s create Open Graph output, which might make Facebook, Twitter, LinkedIn and other social networks use the wrong texts and images when your pages are being shared.
Comment

%1$s expands to Yoast SEO, %2$s: ‘Facebook’ plugin name of possibly conflicting plugin with regard to creating OpenGraph output.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-03 20:26:35 UTC
Translated by:
steliosbenos
Priority of the original:
normal
The canonical URL that this page should point to. Leave empty to default to permalink. %1$sCross domain canonical%2$s supported too.
Η κανονική διεύθυνση URL στην οποία πρέπει να υποδείξει αυτή η σελίδα. Αφήστε το κενό στην προεπιλογή για τη μονή σύνδεση. %1$s Υποστηρίζονται επίσης %2$s μεταξύ τομέων. Details
The canonical URL that this page should point to. Leave empty to default to permalink. %1$sCross domain canonical%2$s supported too.
Comment

1: link open tag; 2: link close tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-03 20:26:35 UTC
Translated by:
steliosbenos
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as