WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Greek Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,360) Translated (1,336) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (12) Warnings (1)
1 2 3 91
Prio Original string Translation
%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's slightly shorter than the recommended minimum of %2$d words. %4$sMake it longer%5$s!
%3$sΜήκος φράσης-κλειδιού%5$s: Η φράση-κλειδί διαθέτει %1$d λέξεις. Αυτές είναι πολύ παραπάνω από το ανώτατο προτεινόμενο όριο των %2$d λέξεων. %4$sΣυντομεύστε τη φράση-κλειδί%5$s! Details
%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's slightly shorter than the recommended minimum of %2$d words. %4$sMake it longer%5$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-24 08:22:22 UTC
Translated by:
elliv1989
Priority of the original:
normal
%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's longer than the recommended maximum of %2$d words. %4$sMake it shorter%5$s!
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's longer than the recommended maximum of %2$d words. %4$sMake it shorter%5$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d word long. That's shorter than the recommended minimum of %2$d words. %4$sMake it longer%5$s!
  • Plural:
    %3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's shorter than the recommended minimum of %2$d words. %4$sMake it longer%5$s!
  • Singular:
    %3$sΜήκος φράσης-κλειδιού%5$s: Η φράση-κλειδί διαθέτει %1$d λέξεις. Είναι λιγότερες από το κατώτατο προτεινόμενο όριο των %2$d λέξεων. %4$sΕπιμηκύνετε τη φράση-κλειδί%5$s!
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details
Singular: %3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d word long. That's shorter than the recommended minimum of %2$d words. %4$sMake it longer%5$s!
Plural: %3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's shorter than the recommended minimum of %2$d words. %4$sMake it longer%5$s!
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-24 08:22:22 UTC
Translated by:
elliv1989
Priority of the original:
normal
%1$sImage alt tags%2$s: All images have alt attributes. Good job!
%1$sΕναλλακτικό κείιμενο εικόνων%2$s: Όλες οι εικόνες έχουν εναλλακτικό κείμενο. Καλή δουλειά! Details
%1$sImage alt tags%2$s: All images have alt attributes. Good job!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-24 08:22:22 UTC
Translated by:
elliv1989
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %3$sImage alt tags%5$s: %1$d image out of %2$d doesn't have alt attributes. %4$sAdd alt attributes to your images%5$s!
  • Plural:
    %3$sImage alt tags%5$s: %1$d images out of %2$d don't have alt attributes. %4$sAdd alt attributes to your images%5$s!
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: %3$sImage alt tags%5$s: %1$d image out of %2$d doesn't have alt attributes. %4$sAdd alt attributes to your images%5$s!
Plural: %3$sImage alt tags%5$s: %1$d images out of %2$d don't have alt attributes. %4$sAdd alt attributes to your images%5$s!
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sImage alt tags%3$s: None of the images has alt attributes. %2$sAdd alt attributes to your images%3$s!
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sImage alt tags%3$s: None of the images has alt attributes. %2$sAdd alt attributes to your images%3$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It looks like you've installed our %1$s%2$s addon%3$s. %4$sActivate it now%5$s to unlock more tools and SEO features to make your products stand out in search results.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It looks like you've installed our %1$s%2$s addon%3$s. %4$sActivate it now%5$s to unlock more tools and SEO features to make your products stand out in search results.
Comment

%1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to the dependency name, %3$s expands to a closing strong tag, %4$s expands to and opening anchor tag, %5$s expands to a closing anchor tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It looks like you aren't using our %1$s%2$s addon%3$s. %4$sUpgrade today%5$s to unlock more tools and SEO features to make your products stand out in search results.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It looks like you aren't using our %1$s%2$s addon%3$s. %4$sUpgrade today%5$s to unlock more tools and SEO features to make your products stand out in search results.
Comment

%1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to the dependency name, %3$s expands to a closing strong tag, %4$s expands to an opening anchor tag, %5$s expands to a closing anchor tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Below are the technical details for the error. See %1$sthis page%2$s for a more detailed explanation.
Παρακάτω υπάρχουν οι τεχνικές λεπτομέρειες για το σφάλμα. Δείτε %1$sαυτή τη σελίδα%2$s για μία πιο λεπτομερή επεξήγηση. Details
Below are the technical details for the error. See %1$sthis page%2$s for a more detailed explanation.
Comment

%1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-11 07:29:35 UTC
Translated by:
Sid (isildur00)
Approved by:
Evangelos Athanasiadis (dyrer)
Priority of the original:
normal
%1$sImage Keyphrase%2$s: Good job!
%1$sΦράση-κλειδί εικόνας%2$s: Καλή δουλειά! Details
%1$sImage Keyphrase%2$s: Good job!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-11 07:29:35 UTC
Translated by:
Sid (isildur00)
Approved by:
Evangelos Athanasiadis (dyrer)
Priority of the original:
normal
%1$sImage Keyphrase%3$s: Images on this page do not have alt attributes with at least half of the words from your keyphrase. %2$sFix that%3$s!
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sImage Keyphrase%3$s: Images on this page do not have alt attributes with at least half of the words from your keyphrase. %2$sFix that%3$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sImages%2$s: Good job!
%1$sΕικόνες%2$s: Καλή δουλειά! Details
%1$sImages%2$s: Good job!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-11 07:29:35 UTC
Translated by:
Sid (isildur00)
Approved by:
Evangelos Athanasiadis (dyrer)
Priority of the original:
normal
%1$sImages and videos%2$s: Good job!
%1$sΕικόνες και βίντεο%2$s: Καλή δουλειά! Details
%1$sImages and videos%2$s: Good job!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-11 07:29:35 UTC
Translated by:
Sid (isildur00)
Approved by:
Evangelos Athanasiadis (dyrer)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %3$sImages and videos%5$s: Only %1$d image or video appears on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images or videos%5$s!
  • Plural:
    %3$sImages and videos%5$s: Only %1$d images or videos appear on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images or videos%5$s!
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: %3$sImages and videos%5$s: Only %1$d image or video appears on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images or videos%5$s!
Plural: %3$sImages and videos%5$s: Only %1$d images or videos appear on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images or videos%5$s!
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %3$sImages%5$s: Only %1$d image appears on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images%5$s!
  • Plural:
    %3$sImages%5$s: Only %1$d images appear on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images%5$s!
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: %3$sImages%5$s: Only %1$d image appears on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images%5$s!
Plural: %3$sImages%5$s: Only %1$d images appear on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images%5$s!
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 91
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as