WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,274) Translated (1,222) Untranslated (44) Waiting (5) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (47)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Plugin: Plugin: Details
Plugin:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-02 16:45:57 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Step 2: Import Schritt 2: Importieren Details
Step 2: Import

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-02 16:46:09 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Step 3: Check your data Schritt 3: Prüfen Sie Ihre Daten Details
Step 3: Check your data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-02 16:47:29 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Posts that should not show up in search results Beiträge, die nicht in Suchergebnissen erscheinen sollen Details
Posts that should not show up in search results

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-02 16:48:01 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Step 5: Clean up Schritt 5: Bereinigung Details
Step 5: Clean up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-02 16:50:46 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Step 4: Run the configuration wizard Schritt 4: Starten Sie den Konfigurationsassistenten Details
Step 4: Run the configuration wizard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-02 16:51:23 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
%s data successfully removed. %s Daten erfolgreich entfernt. Details
%s data successfully removed.
Comment

%s is replaced with the name of the plugin we’re removing data from.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-02 16:54:19 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
%s data successfully imported. %s Daten erfolgreich importiert. Details
%s data successfully imported.
Comment

%s is replaced with the name of the plugin we’re importing data from.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-02 16:54:28 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
%s data not found. %s Daten nicht gefunden. Details
%s data not found.
Comment

%s is replaced with the name of the plugin we’re trying to find data from.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-02 16:54:41 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
%s data found. %s Daten gefunden. Details
%s data found.
Comment

%s is replaced with the name of the plugin we’ve found data from.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-02 16:54:49 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Do not allow search engines to show %s in search results. Suchmaschinen verbieten %s in den Suchergebnissen anzuzeigen. Details
Do not allow search engines to show %s in search results.
Comment

%s expands to “this author’s archives”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-08 15:47:59 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Bing verification code Bing-Verifizierungscode Details
Bing verification code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-08 15:28:58 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Latest blog posts on %1$s Letzte Blog-Beiträge auf %1$s Details
Latest blog posts on %1$s
Comment

%1$s resolves to Yoast.com

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-02 16:49:32 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Create %s file %s-Datei erstellen Details
Create %s file
Comment

%s expands to robots.txt.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-08 15:41:17 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
A news channel Ein Nachrichtenkanal Details
A news channel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-08 15:20:12 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as