WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,274) Translated (1,222) Untranslated (44) Waiting (5) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (10)
1
Prio Original string Translation
%s does not seem to be a valid Facebook App ID. Please correct. %s scheint keine gültige Facebook-App-ID zu sein. Bitte korrigieren. Details
%s does not seem to be a valid Facebook App ID. Please correct.
Comment

%s expands to an invalid Facebook App ID.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-17 08:59:57 GMT
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
The form contains %1$s error. %2$s
  • Das Formular enthält %1$s Fehler. %2$s
  • Das Formular enthält %1$s Fehler. %2$s
Details
Singular: The form contains %1$s error. %2$s
Plural: The form contains %1$s errors. %2$s
Comment

%1$s: amount of errors, %2$s: the admin page title

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 09:01:08 GMT
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
SEO settings configured SEO-Einstellungen konfiguriert Details
SEO settings configured

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 09:17:40 GMT
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Activate %s for your site on MyYoast Aktivieren Sie %s für Ihre Website auf MyYoast Details
Activate %s for your site on MyYoast
Comment

%s expands to the extension title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 09:20:33 GMT
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
%d occurrences %d Vorkommen Details
%d occurrences
Comment

%d expands to number of occurrences.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 09:20:16 GMT
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Read our %1$sultimate guide to keyword research%2$s to learn more about keyword research and keyword strategy. Lesen Sie unser %1$sultimatives Handbuch zur Keyword-Recherche%2$s, um mehr über Keyword-Recherche und Keyword-Strategie zu erfahren. Details
Read our %1$sultimate guide to keyword research%2$s to learn more about keyword research and keyword strategy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 09:20:53 GMT
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
The following words occur the most in the content. These give an indication of what your content focuses on. If the words differ a lot from your topic, you might want to rewrite your content accordingly. Die folgenden Wörter kommen im Inhalt am häufigsten vor. Diese geben einen Hinweis darauf, worauf sich Ihr Inhalt konzentriert. Wenn sich die Wörter stark von Ihrem Thema unterscheiden, möchten Sie vielleicht Ihren Inhalt entsprechend umschreiben. Details
The following words occur the most in the content. These give an indication of what your content focuses on. If the words differ a lot from your topic, you might want to rewrite your content accordingly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 09:21:32 GMT
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Yandex verification code Yandex-Verifizierungscode Details
Yandex verification code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 09:01:58 GMT
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Manage your %s subscription on MyYoast Verwalten Sie Ihr Abonnement von %s bei MyYoast Details
Manage your %s subscription on MyYoast
Comment

%s expands to the extension title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 09:04:25 GMT
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Approved by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
%s does not seem to be a valid Twitter Username. Please correct. %s scheint kein gültiger Twitter-Benutzername zu sein. Bitte korrigieren. Details
%s does not seem to be a valid Twitter Username. Please correct.
Comment

%s expands to a twitter user name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-17 08:59:57 GMT
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as