WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,274) Translated (1,222) Untranslated (44) Waiting (5) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (639)
1 2 3 43
Prio Original string Translation
Find out how a rich snippet can improve visibility and click-through-rate. Finden Sie heraus, wie ein Rich Snippet die Sichtbarkeit und Klickrate verbessern kann. Details
Find out how a rich snippet can improve visibility and click-through-rate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 09:30:36 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
This adds an author byline and reading time estimate to the article’s snippet when shared on Slack. Dies fügt dem Artikelausschnitt eine Autorenzeile und eine Schätzung der Lesezeit hinzu, wenn er auf Slack veröffentlicht wird. Details
This adds an author byline and reading time estimate to the article’s snippet when shared on Slack.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 09:30:36 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
Wait for a week or so, until %1$s automatically processes most of your content in the background. Warten Sie etwa eine Woche, bis %1$s den Großteil Ihrer Inhalte automatisch im Hintergrund verarbeitet hat. Details
Wait for a week or so, until %1$s automatically processes most of your content in the background.
Comment

1: Expands to Yoast SEO

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 09:30:36 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
%s minute
  • %s Minute
  • %s Minuten
Details
Singular: %s minute
Plural: %s minutes
Comment

%s expands to the reading time number, in minutes

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 09:30:36 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
Est. reading time Geschätzte Lesezeit Details
Est. reading time
Comment

%s expands to the reading time number, in minutes

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 09:30:36 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
Written by Geschrieben von Details
Written by

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 09:30:36 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
Google Rich Results Test Google Rich Ergebnisse Test Details
Google Rich Results Test

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 09:30:36 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
Enhanced Slack sharing Verbessertes Slack-Sharing Details
Enhanced Slack sharing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 09:30:36 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
This tab allows you to selectively disable %1$s integrations with third-party products for all sites in the network. By default all integrations are enabled, which allows site admins to choose for themselves if they want to toggle an integration on or off for their site. When you disable an integration here, site admins will not be able to use that integration at all. Diese Registerkarte ermöglicht es Ihnen, %1$s Integrationen mit Produkten von Drittanbietern für alle Sites im Netzwerk selektiv zu deaktivieren. Standardmäßig sind alle Integrationen aktiviert, so dass Site-Administratoren selbst wählen können, ob sie eine Integration für ihre Site ein- oder ausschalten möchten. Wenn Sie hier eine Integration deaktivieren, können Site-Administratoren diese Integration nicht mehr verwenden. Details
This tab allows you to selectively disable %1$s integrations with third-party products for all sites in the network. By default all integrations are enabled, which allows site admins to choose for themselves if they want to toggle an integration on or off for their site. When you disable an integration here, site admins will not be able to use that integration at all.
Comment

%1$s expands to Yoast SEO

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 15:49:33 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
Activate your subscription Abonnement aktivieren Details
Activate your subscription

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 15:46:17 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
This feature includes and replaces the Text Link Counter and Internal Linking Analysis Diese Funktion beinhaltet und ersetzt den Textlinkzähler und die Analyse interner Verlinkungen. Details
This feature includes and replaces the Text Link Counter and Internal Linking Analysis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 15:47:54 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
%1$s can integrate with third parties products. You can enable or disable these integrations below. %1$s kann mit Produkten von Drittanbietern verbunden werden. Sie können diese Verbindungen unten aktivieren oder deaktivieren. Details
%1$s can integrate with third parties products. You can enable or disable these integrations below.
Comment

%1$s expands to Yoast SEO

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 15:50:31 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
Stop SEO data optimization SEO-Datenoptimierung beenden Details
Stop SEO data optimization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 15:52:13 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
Oops, something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please click the button again to re-start the process. Leider konnte die Optimierung Ihrer SEO-Daten nicht abgeschlossen werden, weil ein Fehler aufgetreten ist. Um den Vorgang erneut zu starten, klicken Sie bitte nochmals auf die Schaltfläche. Details
Oops, something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please click the button again to re-start the process.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 15:54:24 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
Optimizing SEO data... This may take a while. SEO-Daten werden optimiert... Dies kann eine Weile dauern. Details
Optimizing SEO data... This may take a while.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 15:56:11 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
1 2 3 43
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as