WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,274) Translated (1,222) Untranslated (44) Waiting (5) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 85
Prio Original string Translation
Post title and %s are the same. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Post title and %s are the same.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Not all required blocks have been completed! No %s schema will be generated for your page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Not all required blocks have been completed! No %s schema will be generated for your page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The '%1$s' block is recommended but missing. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The '%1$s' block is recommended but missing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The '%1$s' block is required but missing. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The '%1$s' block is required but missing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add a block to your recipe... You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add a block to your recipe...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Serves # You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Serves #

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Create a Recipe in an SEO-friendly way. You can only use one Recipe block per post. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Create a Recipe in an SEO-friendly way. You can only use one Recipe block per post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s Recipe You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s Recipe
Comment

%1$s expands to Yoast

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enter a recipe name You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enter a recipe name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We see that you enabled automatic updates for WordPress. We recommend that you do this for %1$s as well. This way we can guarantee that WordPress and %1$s will continue to run smoothly together. Please contact your network admin to enable auto-updates for %1$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We see that you enabled automatic updates for WordPress. We recommend that you do this for %1$s as well. This way we can guarantee that WordPress and %1$s will continue to run smoothly together. Please contact your network admin to enable auto-updates for %1$s.
Comment

%1$s expands to ‘Yoast SEO’, %2$s to an opening anchor tag for a link leading to the Plugins page, and %3$s to a closing anchor tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Required by %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Required by %s
Comment

%s expands to Yoast SEO Premium.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Auto-updates are disabled based on this setting for %1$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Auto-updates are disabled based on this setting for %1$s.
Comment

%1$s resolves to Yoast SEO.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Auto-updates are enabled based on this setting for %1$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Auto-updates are enabled based on this setting for %1$s.
Comment

%1$s resolves to Yoast SEO.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We see that you enabled automatic updates for WordPress. We recommend that you do this for %1$s as well. This way we can guarantee that WordPress and %1$s will continue to run smoothly together. %2$sGo to your plugins overview to enable auto-updates for %1$s.%3$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We see that you enabled automatic updates for WordPress. We recommend that you do this for %1$s as well. This way we can guarantee that WordPress and %1$s will continue to run smoothly together. %2$sGo to your plugins overview to enable auto-updates for %1$s.%3$s
Comment

%1$s expands to ‘Yoast SEO’, %2$s to an opening anchor tag for a link leading to the Plugins page, and %3$s to a closing anchor tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select a date You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select a date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 85
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as