WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

1 2 3 74
Filter ↓ Sort ↓ All (1,102) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Object %1$s with id %2$s not found Objekt %1$s mit der ID %2$s wurde nicht gefunden. Details

Object %1$s with id %2$s not found

Objekt %1$s mit der ID %2$s wurde nicht gefunden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type. %2$s expands to the request id
Date added:
2018-05-16 06:43:32 GMT
Translated by:
jorowp
Approved by:
Soren Wrede (Soean)
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown type %1$s Unbekannter Typ %1$s Details

Unknown type %1$s

Unbekannter Typ %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type
Date added:
2018-05-16 06:46:19 GMT
Translated by:
jorowp
Approved by:
Soren Wrede (Soean)
References:
Priority:
normal
More links:
Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course! Beinhaltet einen kostenlosen MyYoast-Account, mit dem Sie Zugang zu unserem kostenlosen SEO-Anfänger-Kurs erhalten! Details

Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course!

Beinhaltet einen kostenlosen MyYoast-Account, mit dem Sie Zugang zu unserem kostenlosen SEO-Anfänger-Kurs erhalten!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-16 06:44:43 GMT
Translated by:
jorowp
Approved by:
Soren Wrede (Soean)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information. %1$s respektiert die DSGVO. Lesen Sie in unserer %2$sDatenschutzerklärung%3$s was mit Ihren persönlichen Daten geschieht. Details

%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information.

%1$s respektiert die DSGVO. Lesen Sie in unserer %2$sDatenschutzerklärung%3$s was mit Ihren persönlichen Daten geschieht.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands Yoast, %2$s expands to an opening anchor tag, %3$s expands to a closing anchor tag.
Date added:
2018-05-16 06:49:39 GMT
Translated by:
jorowp
Approved by:
Soren Wrede (Soean)
References:
Priority:
normal
More links:
Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO. Melden Sie sich für unseren Newsletter an, wenn Sie über %1$s, andere coole Plugins von %2$s und interessante Neuigkeiten und Tipps aus der SEO-Welt auf dem Laufenden bleiben möchten. Details

Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO.

Melden Sie sich für unseren Newsletter an, wenn Sie über %1$s, andere coole Plugins von %2$s und interessante Neuigkeiten und Tipps aus der SEO-Welt auf dem Laufenden bleiben möchten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO for WordPress, %2$s expands to Yoast
Date added:
2018-05-16 06:45:46 GMT
Translated by:
jorowp
Approved by:
Soren Wrede (Soean)
References:
Priority:
normal
More links:
Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher. Holen Sie sich den KOSTENLOSEN SEO für Anfänger-Trainingskurs und lernen Sie die SEO-Grundlagen, um ein höheres Ranking für Ihre Seite zu erreichen. Details

Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher.

Holen Sie sich den KOSTENLOSEN SEO für Anfänger-Trainingskurs und lernen Sie die SEO-Grundlagen, um ein höheres Ranking für Ihre Seite zu erreichen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-16 06:50:41 GMT
Translated by:
jorowp
Approved by:
Soren Wrede (Soean)
References:
Priority:
normal
More links:
While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site. Wir bemühen uns, die Einrichtung von %1$s so einfach wie möglich zu gestalten. Wenn Sie möchten, dass wir %1$s für Sie einrichten, bestellen Sie einen %1$s Konfigurationsdienst und lehnen Sie sich zurück, während wir Ihre Seite konfigurieren. Details

While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site.

Wir bemühen uns, die Einrichtung von %1$s so einfach wie möglich zu gestalten. Wenn Sie möchten, dass wir %1$s für Sie einrichten, bestellen Sie einen %1$s Konfigurationsdienst und lehnen Sie sich zurück, während wir Ihre Seite konfigurieren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to 'Yoast SEO Premium'.
Date added:
2018-05-16 06:52:36 GMT
Translated by:
jorowp
Approved by:
Soren Wrede (Soean)
References:
Priority:
normal
More links:
Get your Baidu verification code in %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s. Erhalten Sie Ihren Baidu-Verifizierungscode in den %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s. Details

Get your Baidu verification code in %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s.

Erhalten Sie Ihren Baidu-Verifizierungscode in den %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to a link start tag to the Baidu Webmaster Tools site add page, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2018-04-17 11:07:42 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
References:
Priority:
normal
More links:
Baidu verification code Baidu-Verifizierungscode Details

Baidu verification code

Baidu-Verifizierungscode

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-17 11:07:42 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
References:
Priority:
normal
More links:
If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have. Falls Sie die PHP Version auf Ihrem Webserver nicht selbst aktualisieren können, senden Sie eine E-Mail an Ihren Hosting-Anbieter. Wir stellen hier %1$sBeispiele%2$s zur Verfügung. Wenn Ihr Hosting-Anbieter Ihre PHP Version nicht hochstufen möchte, empfehlen wir Ihnen den Anbieter zu wechseln. Werfen Sie einen Blick auf unsere Liste %3$sempfohlener WordPress Hosting Partner%2$s. Sie wurden vom Yoast Support Team geprüft und bieten alle Funktionen, die ein moderner Hosting-Anbieter liefern sollte. Details

If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have.

Falls Sie die PHP Version auf Ihrem Webserver nicht selbst aktualisieren können, senden Sie eine E-Mail an Ihren Hosting-Anbieter. Wir stellen hier %1$sBeispiele%2$s zur Verfügung. Wenn Ihr Hosting-Anbieter Ihre PHP Version nicht hochstufen möchte, empfehlen wir Ihnen den Anbieter zu wechseln. Werfen Sie einen Blick auf unsere Liste %3$sempfohlener WordPress Hosting Partner%2$s. Sie wurden vom Yoast Support Team geprüft und bieten alle Funktionen, die ein moderner Hosting-Anbieter liefern sollte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The link tag to email examples page; 2: The link closing tag; 3: The link tag for the list of recommended WordPress hosting partners;
Date added:
2018-04-22 13:14:36 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
References:
Priority:
normal
More links:
For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$shas a great page with instructions here%2$s. We recommend going up to version %3$s. Not all plugins may be ready for PHP 7 though, so %4$swe wrote an article on how to test them before you update here%2$s. Für jegliche Fragen, die Sie zur Aktualisierung Ihrer PHP Version haben, besuchen Sie bitte die %1$svon WordPress bereitgestellte, großartige Anleitungsseite hier%2$s. Wir empfehlen die Aktualisierung auf die Version %3$s. Es sind jedoch nicht alle Plugins mit PHP 7 kompatibel. Deshalb haben wir %4$seinen Artikel geschrieben, der darüber aufklärt, wie Sie ein Plugin testen können, bevor Sie die Aktualisierung durchführen%2$s. Details

For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$shas a great page with instructions here%2$s. We recommend going up to version %3$s. Not all plugins may be ready for PHP 7 though, so %4$swe wrote an article on how to test them before you update here%2$s.

Für jegliche Fragen, die Sie zur Aktualisierung Ihrer PHP Version haben, besuchen Sie bitte die %1$svon WordPress bereitgestellte, großartige Anleitungsseite hier%2$s. Wir empfehlen die Aktualisierung auf die Version %3$s. Es sind jedoch nicht alle Plugins mit PHP 7 kompatibel. Deshalb haben wir %4$seinen Artikel geschrieben, der darüber aufklärt, wie Sie ein Plugin testen können, bevor Sie die Aktualisierung durchführen%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The link tag to the WordPress instructions page for upgrading to newer versions of PHP; 2: The link closing tag; 3: The recommended PHP version; 4: The Yoast article about testing plugin compatibility with newer PHP versions;
Date added:
2018-04-22 13:21:31 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
References:
Priority:
normal
More links:
How? Wie geht das? Details

How?

Wie geht das?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-22 13:20:42 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
References:
Priority:
normal
More links:
PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better. PHP ist die Programmiersprache, in der WordPress entwickelt wird und auf der Ihre Website läuft. PHP %1$s wurde %2$s veröffentlicht und mit PHP %3$s in %4$s ersetzt. Neuere PHP Versionen sind sowohl schneller als auch sicherer, weshalb die Aktualisierung auf eine neuere Version einen positiven Effekt auf Ihre Website hat. Zudem erlauben neuere PHP Versionen das Einsetzen aktueller Technologien, um Yoast SEO noch besser zu machen. Details

PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better.

PHP ist die Programmiersprache, in der WordPress entwickelt wird und auf der Ihre Website läuft. PHP %1$s wurde %2$s veröffentlicht und mit PHP %3$s in %4$s ersetzt. Neuere PHP Versionen sind sowohl schneller als auch sicherer, weshalb die Aktualisierung auf eine neuere Version einen positiven Effekt auf Ihre Website hat. Zudem erlauben neuere PHP Versionen das Einsetzen aktueller Technologien, um Yoast SEO noch besser zu machen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: the PHP version that will no longer be supported; 2: The year the unsupported PHP version was released; 3: The minimal PHP version that will be supported; 4: The year the minimally supported version of PHP was released;
Date added:
2018-04-22 13:25:39 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
References:
Priority:
normal
More links:
Why? Warum? Details

Why?

Warum?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-22 13:25:47 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
References:
Priority:
normal
More links:
PHP update required. PHP Aktualisierung erforderlich. Details

PHP update required.

PHP Aktualisierung erforderlich.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-22 13:26:03 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 74
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar