New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Switzerland) Informal

Filter ↓ Sort ↓ All (1,558) Translated (454) Untranslated (282) Waiting (885) Fuzzy (48) Warnings (3)
1
Prio Original string Translation
  • Singular:
    %2$sText length%4$s: The text contains %1$d %6$s. This is far below the recommended minimum of %5$d %7$s. %3$sAdd more content%4$s.
  • Plural:
    %2$sText length%4$s: The text contains %1$d %7$s. This is far below the recommended minimum of %5$d %7$s. %3$sAdd more content%4$s.
  • Singular:
    %2$sTextlänge%4$s: Der Text enthält %1$d %6$s. Dies ist weit weniger, als das empfohlene Minimum von %5$d %7$s. %3$sFüge mehr Inhalt hinzu%4$s.
  • Plural:
    %2$sTextlänge%4$s: Der Text enthält %1$d %6$s. Dies ist weit weniger, als das empfohlene Minimum von %5$d %7$s. %3$sFüge mehr Inhalt hinzu%4$s.
Details

Original waiting 1 warning

Singular: %2$sText length%4$s: The text contains %1$d %6$s. This is far below the recommended minimum of %5$d %7$s. %3$sAdd more content%4$s.
Plural: %2$sText length%4$s: The text contains %1$d %7$s. This is far below the recommended minimum of %5$d %7$s. %3$sAdd more content%4$s.
Comment

%1$d expands to the number of words / characters in the text, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag, %5$d expands to the recommended minimum of words / characters, %6$s expands to the word ‘word’ or ‘character’, %7$s expands to the word ‘words’ or ‘characters’.

References
Form:
Warning: Missing %7$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-01-14 10:21:18 UTC
Translated by:
fun2life
Priority of the original:
normal
%1$s recommendations for you %1s Empfehlungen für dich Details

Original waiting 1 warning

%1$s recommendations for you
Comment

%1$s expands to Yoast

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-09-10 08:39:52 UTC
Translated by:
XoGuSi (xogusi)
Priority of the original:
normal
En dash Mittelgroßer Gedankenstrich, mit einem Leerzeichen davor und danach Details

Original waiting 1 warning

En dash
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-12-18 07:00:17 UTC
Last modified:
2021-12-18 07:00:19 UTC
Translated by:
Michael Hoernlimann (michih)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as