WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Welsh

1 2 3 14
Filter ↓ Sort ↓ All (1,209) Untranslated (1,014) Waiting (0) Fuzzy (23) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Remove Tynnu Details

Remove

Tynnu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 10:57:34 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bold Trwm Details

Bold

Trwm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 10:57:32 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Dangos Details

Show

Dangos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 10:57:30 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enabled Galluogwyd Details

Enabled

Galluogwyd

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Disabled Analluogwyd Details

Disabled

Analluogwyd

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Archives for Archifau ar gyfer Details

Archives for

Archifau ar gyfer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-22 00:55:21 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Approved by:
Taco Verdonschot (TacoVerdo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You searched for Fe wnaethoch chi chwilio am Details

You searched for

Fe wnaethoch chi chwilio am

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-22 00:55:21 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Approved by:
Taco Verdonschot (TacoVerdo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please select a valid taxonomy for post type "%s" Dewiswch dacsonomeg dilys ar gyfer math "%s" o gofnod Details

Please select a valid taxonomy for post type "%s"

Dewiswch dacsonomeg dilys ar gyfer math "%s" o gofnod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to a post type.
Date added:
2016-03-22 00:55:21 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Approved by:
Taco Verdonschot (TacoVerdo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please select a valid post type for taxonomy "%s" Dewiswch math dilys o gofnod ar gyfer tacsonomeg "%s" Details

Please select a valid post type for taxonomy "%s"

Dewiswch math dilys o gofnod ar gyfer tacsonomeg "%s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to a taxonomy slug.
Date added:
2016-03-22 00:55:21 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Approved by:
Taco Verdonschot (TacoVerdo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Summary Crynodeb Details

Summary

Crynodeb

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-22 00:55:21 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Approved by:
Taco Verdonschot (TacoVerdo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Summary with large image Crynodeb gyda delwedd fawr Details

Summary with large image

Crynodeb gyda delwedd fawr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-22 00:55:21 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Approved by:
Taco Verdonschot (TacoVerdo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s does not seem to be a valid url. Please correct. Nid yw'n ymddangos fod %s yn URL dilys. Cywirwch. Details

%s does not seem to be a valid url. Please correct.

Nid yw'n ymddangos fod %s yn URL dilys. Cywirwch.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to an invalid URL.
Date added:
2016-03-22 00:55:21 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Approved by:
Taco Verdonschot (TacoVerdo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s does not seem to be a valid Twitter user-id. Please correct. Nid yw'n ymddangos fod %s yn ID Twitter dilys. Cywirwch. Details

%s does not seem to be a valid Twitter user-id. Please correct.

Nid yw'n ymddangos fod %s yn ID Twitter dilys. Cywirwch.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to a twitter user name.
Date added:
2016-03-22 00:55:21 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Approved by:
Taco Verdonschot (TacoVerdo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The default blog setting must be the numeric blog id of the blog you want to use as default. Rhaid i osodiad diofyn y blog ddefnyddio yr un rhif ag ID y blog rydych chi am ei ddefnyddio fel yr un diofyn. Details

The default blog setting must be the numeric blog id of the blog you want to use as default.

Rhaid i osodiad diofyn y blog ddefnyddio yr un rhif ag ID y blog rydych chi am ei ddefnyddio fel yr un diofyn.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This must be an existing blog. Blog %s does not exist or has been marked as deleted. Mae'n rhaid i hwn fod yn flog sy'n bodli'n barod. Nid yw blog %s yn bodoli neu mae wedi cael ei ddileu. Details

This must be an existing blog. Blog %s does not exist or has been marked as deleted.

Mae'n rhaid i hwn fod yn flog sy'n bodli'n barod. Nid yw blog %s yn bodoli neu mae wedi cael ei ddileu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the ID number of a blog.
Date added:
2016-03-22 00:55:23 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Approved by:
Taco Verdonschot (TacoVerdo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar