WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Czech

1 2 3 11
Filter ↓ Sort ↓ All (1,219) Untranslated (153) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results. You have to log in to add a translation. Details

Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to the link to the article, %2$s closes the link to the article
References:
Priority:
normal
More links:
By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google. To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a negative impact on your ranking. You have to log in to add a translation. Details

By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google. To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a negative impact on your ranking.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The %3$sText link counter%4$s feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled. You have to log in to add a translation. Details

The %3$sText link counter%4$s feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: Version number of Yoast SEO. translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: Version number of Yoast SEO. %3$s: strong opening tag, %4$s: strong closing tag
References:
Priority:
normal
More links:
The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s. You have to log in to add a translation. Details

The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: link to yoast.com post about internal linking suggestion. 2: is anchor closing.
References:
Priority:
normal
More links:
Count links You have to log in to add a translation. Details

Count links

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
All you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you. You have to log in to add a translation. Details

All you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
To make sure all the links in your texts are counted, we need to analyze all your texts. You have to log in to add a translation. Details

To make sure all the links in your texts are counted, we need to analyze all your texts.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Simply switch the toggle to "on" and you'll be able to use the recalibrated analysis. At the same time, we'll add you to our specific mailing list. We'll only email you about your experiences with this recalibration! You have to log in to add a translation. Details

Simply switch the toggle to "on" and you'll be able to use the recalibrated analysis. At the same time, we'll add you to our specific mailing list. We'll only email you about your experiences with this recalibration!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
We have %1$srecalibrated our analysis%2$s. With the new analysis, we will get even closer to how Google sees your website. It would be %3$sawesome%4$s if you would like to %3$sbeta test this feature%4$s for us! You have to log in to add a translation. Details

We have %1$srecalibrated our analysis%2$s. With the new analysis, we will get even closer to how Google sees your website. It would be %3$sawesome%4$s if you would like to %3$sbeta test this feature%4$s for us!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: link opening tag, 2: link closing tag, 3: strong opening tag, 4: strong closing tag
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot get the size of %1$s because of unknown reasons. You have to log in to add a translation. Details

Cannot get the size of %1$s because of unknown reasons.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to the requested url
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot get the size of %1$s because it is hosted externally. You have to log in to add a translation. Details

Cannot get the size of %1$s because it is hosted externally.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to the requested url
References:
Priority:
normal
More links:
We'd love for you to try our new and improved %4$s analysis! Use the toggle on the %1$sFeatures tab%2$s in your %4$s settings. %3$sRead more about the new analysis%2$s. You have to log in to add a translation. Details

We'd love for you to try our new and improved %4$s analysis! Use the toggle on the %1$sFeatures tab%2$s in your %4$s settings. %3$sRead more about the new analysis%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: link opening tag to the features page, 2: link closing tag, 3: Link to KB article, 4: expands to Yoast SEO
References:
Priority:
normal
More links:
%s for WordPress course You have to log in to add a translation. Details

%s for WordPress course

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s expands to Yoast SEO
References:
Priority:
normal
More links:
Free: course You have to log in to add a translation. Details

Free:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
course
References:
Priority:
normal
More links:
%3$sImage alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, %1$d have alt attributes with words from your keyphrase or synonyms. That's a bit much. %4$sOnly include the keyphrase or its synonyms when it really fits the image%5$s. You have to log in to add a translation. Details

%3$sImage alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, %1$d have alt attributes with words from your keyphrase or synonyms. That's a bit much. %4$sOnly include the keyphrase or its synonyms when it really fits the image%5$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$d expands to the number of images containing an alt attribute with the keyword, * %2$d expands to the total number of images, %3$s and %4$s expand to a link on yoast.com, * %5$s expands to the anchor end tag.
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar