WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Czech

1 2 3 9
Filter ↓ Sort ↓ All (1,229) Untranslated (132) Waiting (0) Fuzzy (10) Warnings (0)
Prio Original string Translation
%4$sPreviously used keyphrase%6$s: You've used this keyphrase %1$s%2$d times before%3$s. %5$sDo not use your keyphrase more than once%6$s. You have to log in to add a translation. Details

%4$sPreviously used keyphrase%6$s: You've used this keyphrase %1$s%2$d times before%3$s. %5$sDo not use your keyphrase more than once%6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s and $3$s expand to the admin search page for the keyword, %2$d expands to the number of times this keyword has been used before, %4$s and %5$s expand to links to yoast.com, %6$s expands to the anchor end tag
References:
Priority:
normal
More links:
%3$sPreviously used keyphrase%5$s: You've used this keyphrase %1$sonce before%2$s. %4$sDo not use your keyphrase more than once%5$s. You have to log in to add a translation. Details

%3$sPreviously used keyphrase%5$s: You've used this keyphrase %1$sonce before%2$s. %4$sDo not use your keyphrase more than once%5$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to an admin link where the keyword is already used. %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sPreviously used keyphrase%2$s: You've not used this keyphrase before, very good. You have to log in to add a translation. Details

%1$sPreviously used keyphrase%2$s: You've not used this keyphrase before, very good.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$sKeyphrase in slug%2$s: More than half of your keyphrase appears in the slug. That's great! You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase in slug%2$s: More than half of your keyphrase appears in the slug. That's great!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in slug%3$s: (Part of) your keyphrase does not appear in the slug. %2$sChange that%3$s! You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase in slug%3$s: (Part of) your keyphrase does not appear in the slug. %2$sChange that%3$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in slug%2$s: Great work! You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase in slug%2$s: Great work!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in title%3$s: Not all the words from your keyphrase "%4$s" appear in the SEO title. %2$sTry to use the exact match of your keyphrase in the SEO title%3$s. You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase in title%3$s: Not all the words from your keyphrase "%4$s" appear in the SEO title. %2$sTry to use the exact match of your keyphrase in the SEO title%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the keyword of the article.
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in title%3$s: Does not contain the exact match. %2$sTry to write the exact match of your keyphrase in the SEO title%3$s. You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase in title%3$s: Does not contain the exact match. %2$sTry to write the exact match of your keyphrase in the SEO title%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in title%3$s: The exact match of the keyphrase appears in the SEO title, but not at the beginning. %2$sTry to move it to the beginning%3$s. You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase in title%3$s: The exact match of the keyphrase appears in the SEO title, but not at the beginning. %2$sTry to move it to the beginning%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in title%2$s: The exact match of the keyphrase appears at the beginning of the SEO title. Good job! You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase in title%2$s: The exact match of the keyphrase appears at the beginning of the SEO title. Good job!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag.
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sLink keyphrase%3$s: You're linking to another page with the words you want this page to rank for. %2$sDon't do that%3$s! You have to log in to add a translation. Details

%1$sLink keyphrase%3$s: You're linking to another page with the words you want this page to rank for. %2$sDon't do that%3$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sSEO title width%3$s: The SEO title is too short. %2$sUse the space to add keyphrase variations or create compelling call-to-action copy%3$s. You have to log in to add a translation. Details

%1$sSEO title width%3$s: The SEO title is too short. %2$sUse the space to add keyphrase variations or create compelling call-to-action copy%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in meta description%2$s: The meta description has been specified, but it does not contain the keyphrase. %3$sFix that%4$s! You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase in meta description%2$s: The meta description has been specified, but it does not contain the keyphrase. %3$sFix that%4$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$sKeyphrase in meta description%2$s: The meta description contains the keyphrase %3$s times, which is over the advised maximum of 2 times. %4$sLimit that%5$s! You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase in meta description%2$s: The meta description contains the keyphrase %3$s times, which is over the advised maximum of 2 times. %4$sLimit that%5$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$sKeyphrase in meta description%2$s: Keyphrase or synonym appear in the meta description. Well done! You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase in meta description%2$s: Keyphrase or synonym appear in the meta description. Well done!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag.
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar